Pajjiż storbjuż

Malta hu pajjiż storbjuż iżżejjed. It-tniġġiż minn storbju esaġerat jeħtieġ li jkun indirizzat b’mod urġenti minħabba li dan għandu impatt mhux żgħir fuq is-saħħa tagħna lkoll. Il-problema tal-istorbju f’dan il-pajjiż hi waħda kontinwa, imma din tiżdied sostanzjalment matul ix-xhur tas-sajf minħabba li jkun hawn żieda ta’ attivitajiet ta’ divertiment li jsiru fl-apert.

Mhiex problema li qiegħda f’xi lokalità waħda partikolari. Hi fil-fatt mifruxa mal-pajjiż kollu.

Meta storbju esaġerat ikun iġġenerat minn ġo post mibni, permezz ta’ teknoloġija eżistenti, jekk din tkun użata sewwa, hu possibli li l-impatti jkunu mnaqqsa. Imma meta l-istorbju jkun iġġenerat fl-apert, is-soluzzjoni hi waħda: elimina is-sors f’dawk il-ħinijiet li joħloq inkonvenjent kif ukoll li permezz tal-permessi maħruġa jkun determinat limitu permissibli imma raġjonevoli ta’ kemm jista’ jsir storbju. Biex dan iseħħ, imma, jeħtieġ qafas regolatorju kif ukoll it-taħriġ sewwa ta’ dawk li jkunu meħtieġa li jintervjenu biex iwaqqfu l-eċċess tal-istorbju ġġenerat meta l-limitu stabilit jinqabeż jew ma jkunx osservat.

Sfortunatament dan il-qafas regolatorju ma jeżistix f’pajjiżna. Agħar minn hekk, il-Pulizija, li toħroġ il-permessi għall-attivitajiet ta’ divertiment li jsiru fl-apert, ma għandha l-ebda sensittività għal dan kollu. Meta taġixxi dwar l-ilmenti li tirċievi tagħmel dan bl-iżjed mod kajman possibli.

Madwar tliet snin ilu residenti tal-Isla kienu qed jilmentaw li l-ħidma tat-Tarżna ta’ Palumbo, b’mod partikolari matul il-lejl, kienet ta’ inkonvenjent kbir għalihom u ma kienitx qed tħallihom jistrieħu. Anna Spiteri, ambjentalista residenti fl-Isla, kienet, għan-nom tar-residenti, marret il-Qorti dwar dan. Ilkoll niftakru kif dakinnhar kien ħareġ ċar li l-Korp tal-Pulizija la hu mħarreġ u lanqas għandu l-għodda teknika biex ikun jista’ jaġixxi f’dawn iċ-ċirkustanzi. Minn dakinnhar lil hawn, jiena infurmat li t-Tarżna ta’ Palumbo ħadet passi biex l-istorbju ġġenerat bi nhar ikun indirizzat b’ilqugħ kif ukoll qed tevita xogħol li jiġġenera l-istorbu billejl!

Issa, fil-bidu tas-sajf ir-residenti tal-Isla huma għal darba oħra ibbumbardjati bil-ħsejjes ta’ mużika qawwija minn attivitajiet ta’ divertiment li jkunu organizzati f’ Sant Anġlu kważi f’kull tmiem il-ġimgħa. Dan apparti l-istobju minn opri tal-baħar mikrija jduru mal-port billejl u li flimkien ma’ bosta attivitajiet storbjużi oħra għaddejjin kontinwament. Kollha suppost li bil-permess!

Allura ir-residenti tal-Isla (u oħrajn) għandhom ta’ bil-fors jerġgħu jgħaddu mill-battikata li ħadu ma ta’ Palumbo biex jassiguraw l-osservanza tal-liġi u li huma jkunu mħarsa?
Mid-dehra l-Pulizija fl-inħawi ma tgħallmu xejn mill-ilmenti dwar Palumbo u dan għax l-ilmenti dwar storbju minn mużika li qed toriġina minn attività ta’ divertiment billejl dieħlin il-ħin kollu. Il-Pulizija mhix konxja li lkoll kemm aħna għandna dritt li nistrieħu matul il-lejl. Dawk li jagħżlu li ma jistriħux u jibqgħu attivi matul il-ħin tal-mistrieħ għandhom l-obbligu li ma jiddisturbawx lill-bqija!

Dan mhux qed iseħħ biss madwar il-Port il-Kbir. Residenti ta’ Ħaż-Żebbuġ, ir-Rabat u Ħ’Attard, kontinwament jilmentaw ukoll, l-iktar matul is-sajf, dwar storbju matul il-lejl minn stabilimenti tad-divertiment fiż-żona. Storbju li jtellef il-mistrieh u hu ta’ inkonvenjent kbir. Ħadd mhu jagħti każ.

Xi snin ilu saru regolamenti li jipprojibixxu xogħol ta’ kostruzzjoni kmieni fil-għodu (qabel is- 7 am) inkella tard fil-għaxija (wara t-8 pm) jew fil-Ħdud u l-festi. Anke dawn ir-regolamenti ċari mhux osservati sewwa u dan billi bosta xogħol ta’ kostruzzjoni jsir f’dawn il-ħinijiet. Il-Pulizija bosta drabi ma jagħmlu xejn. Inkella jdumu ma jiċċaqalqu meta tinġibed l-attenzjoni tagħhom.

Probabbli ħafna li l-awtoritajiet għandhom risposta għal dan kollu: il-materja qed tiġi studjata. Ilhom jistudjaw għal żmien twil, imma s’issa jidher li għadhom ma tgħallmu xejn!

Ippubblikat fuq Illum : Il-Ħadd 30 ta’ Ġunju 2019

Advertisements

In a noisy country

Malta is an extraordinarily noisy country and noise pollution needs to be tackled as a matter of urgency because of the effect on our health due to the excessive noise to which we are continuously subjected. The issue of noise pollution is a continuous one but it intensifies during the summer months when more entertainment activities are held in the open. And this is not an issue that is limited to any particular locality – it is present in various localities.

When excessive noise is generated from inside a building, available technology – if used appropriately – can generally help mitigate its impact by reducing the transmission as much as possible. However, when the noise is generated in the open air there is only one solution: stop the source during the hours when it causes the most inconvenience and ensure that the permits issued clearly define the permissible (and reasonable) limits of the noise generated. This requires an appropriate regulatory framework as well as trained staff who can assess when it is appropriate to act in order to stop the generation of excessive noise if the permissible limits are exceeded or not observed at all.

Unfortunately, we still lack such a regulatory authority. To add insult to injury, the Police, who issue permits for the organisation of outdoor events, are not sensitive to the matter and are either slow to take any action – or do not take any at all – whenever complaints come their way.

Some three years ago, Senglea residents complained about the operations of Palumbo Shipyards as work in hand during the night were the cause of many sleepless nights. Anna Spiteri, an environmental scientist and Senglea resident took the matter to Court on behalf of Senglea residents. We can remember how it was then very clear that the Police force are neither trained nor technically equipped to deal with the matter. Since then, however, I am informed that Palumbo Shipyards have set up noise buffers along Dock Number 6 and are refraining from noise-generating activity during the night!

Now, as soon as summer begins, Senglea residents are once again being bombarded by very loud music from entertainment activities held at St.Angelo on practically every weekend. In addition, the rented-out party boats and other noisy festivities which, from now on, will colour most summer nights – endorsed by the inevitable permit – amplify the problem!

Should Senglea residents, and others along the coast of the Grand Harbour, go through the same ordeal they went through with Palumbo Shipyards in order to have the law enforced and their rights protected?

Apparently the Police in the area have not learned any lessons from the Palumbo affair as complaints have been pouring in during the past weeks as a result of entertainment activities playing loud music well into the night. The Police are, unfortunately, not aware that all of us have a right to rest during the night and those who choose not to have a rest still have a duty to not disturb those of us who do.

This is not only happening in the Grand Harbour area. Residents at Ħaż-Żebbuġ, Rabat and Attard, complain all year round as their nights are continuously disturbed by entertainment activities which generate lots of noise during the night, causing a major inconvenience to residents. Who cares?

Some time ago, regulations were introduced prohibiting construction work before 7 am, or after 8 pm and on Sundays and public holidays. Even these straightforward regulations are not being enforced well enough, because work is still going on outside  the permitted time in various areas and the Police, when alerted, rarely take any action.

Most probably the authorities have an answer to the above: the matter is being studied. They have been studying for a very long time, but, unfortunately, they do not seem to have learnt anything yet!

published in The Malta Independent on Sunday : 30 June 2019

It-teknoloġija li tagħraf l-uċuħ: perikoluża?

San Francisco hi l-ewwel belt fl-Istati Uniti li pprojibiet l-użu mill-forzi tal-ordni ta’ teknoloġija li tagħraf l-uċuh. Probabbilment li ma jdumx ma jkun hemm bliet oħra fl-Istati Uniti li jagħmlu l-istess.

Id-dibattitu f’ San Francisco ilu għaddej. Dawk li jaqblu mal-projibizzjoni huma tal-fehma li din it-teknoloġija mhux biss hi difettuża imma li hi ukoll ta’ theddida serja għad-drittijiet ċivili.

It-teknoloġija li tagħraf l-uċuħ hi invażiva. Fl-istat attwali tal-iżvilupp tagħha għadha difettuża imma għandha l-potenzjal li tkun preċiża 100%. Imbagħad tkun tista’ tintuża mhux biss biex jingħarfu l-uċuħ imma ukoll biex tkun identifikata informazzjoni oħra dwar dawk li jkunu fil-mira.

Riċerkaturi fl-Università Jiao Tong f’Shanghai iċ-Ċina għamlu żmien jesperimentaw b’ritratti ta’ persuni magħrufa bħala kriminali u oħrajn li m’humiex. Bħala riżultat tar-riċerka tagħhom qed jissuggerixxu li t-teknoloġija użata tista’ tidentifika kriminali minn filmati ġodda b’certezza ta’ kważi 90 fil-mija.

Tal-biża’!

Riċerkaturi fl-Università ta’ Stanford fl-Istati Uniti f’estratt minn studju li ser jippubblikaw dalwaqt, jindikaw, li t-teknoloġija għall-għarfien tal-uċuħ hi iktar preċiża mill-bniedem innifsu biex minn ritratti tagħraf l-orjentazzjoni sesswali ta’ persuna. Fir-riċerka tagħhom jgħidu li użaw il-fuq minn 130,000 ritratt meħud minn siti elettroniċi fejn persuni jitkellmu dwar l-orjentazzjoni sesswali tagħhom. Bħala riżultat ta’ analiżi bijometrika, jgħidu ir-riċerkaturi, t-teknoloġija użata kapaċi tagħraf u tiddistingwi l-orjentazzjoni sesswali ta’ irġiel bi preċiżjoni ta’ 81% minn ritratt wieħed. Jekk ikun hemm aċċess għal ħames ritratti, l-preċiżjoni titla’ għal 91%.

Bla ebda dubju, maż-żmien jiġu identifikati iktar applikazzjonijiet possibli ta’ din it-teknoloġija. Meta tkun ipperfezzjonata din it-teknoloġija tista’ tkun għodda tal-biża’ f’idejn reġim awtoritarju.

Il-pulizija fir-Renju Unit, f’dawn iż-żmienijiet, qed japplikaw it-teknoloġija li tagħraf l-uċuħ għall-ordni pubblika.

Big Brother Watch, NGO li taħdem favur id-drittijiet ċivili fir-Renju Unit identifikat li bl-użu ta’ din it-teknoloġija 9 minn kull 10 persuni arrestati kienu innoċenti għax it-teknoloġija ħadmet ħażin. 90% żbalji mhux ċajta f’materja daqshekk sensittiva. Biż-żmien, bla dubju, dan id-difett ikun irrimedjat u dan għax tkun akkumulata iktar data li tagħmilha possibli li jingħarfu l-uċuħ.

Bi sħab mal-Huawei, il-ġgant Ċiniż fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, l-Gvern Malti qed ifassal proġett immirat lejn is-sigurtà tal-lokalitajiet: il-proġett Safe Cities. Tlett lokalitajiet jidher li ġew identifikati għall-proġett pilota f’Malta: l-Marsa, San Pawl il-Baħar u Paceville.

Xi xhur ilu, l-Kummissarju għall-Ħarsien tad-Data f’Malta, meta kien intervistat, emfasizza li meta jkun ikkunsidrat l-użu tat-teknoloġija li tagħraf l-uċuħ tinħtieġ attenzjoni kbira biex ikunu mħarsa drittijiet fundamentali tal-bniedem. Huwa emfasizza li kien obbligu tal-Gvern li jistudja din it-teknoloġija bir-reqqa biex ikun aċċertat l-effettività tagħha fil-ġlieda kontra l-kriminalità.

Il-Kummissarju għall-Ħarsien tad-Data huwa ppreokkupat ukoll dwar id-data akkumulta u l-potenzjal li din tintuża ħażin biex tintraċċa l-movimenti tal-persuni u b’hekk timmina d-dritt tal-privatezza.

It-teknoloġija li tagħraf l-uċuħ, bħal kull teknoloġija oħra, tista’ tintuża tajjeb imma tista’ ukoll tintuża ħażin. Tista’ tgħinna nkunu iktar siguri, imma tista’ tgerrem (bla ma nindunaw) id-drittijiet tagħna. Hemm il-potenzjal, imma hemm ukoll responsabbiltajiet kbar.

Bi storja ta’ istituzzjonijiet ta’ bla utilità li repetutament ma kienux kapaċi jieqfu lil dawk fil-poter, ma tantx qegħdin tajjeb.

It-teknoloġija għall-għarfien tal-uċuħ tista’ tikkonċentra wisq informazzjoni (u poter) f’idejn il-Pulizija. Dan jista’ jkun perikoluż jekk il-kontroll fuq l-informazzjoni miġbura ma tkunx waħda qawwija.

Li ninvestu fis-sigurtà tagħna ma jfissirx li għandna nċedu l-privatezza tagħna.

F’din l-era diġitali hu meħtieġ li s-sorveljanza tkun kontabbli quddiem istituzzjonijiet demokratiċi msaħħa. Kif dan jista’ jsir għadu kmieni imma hu essenzjali għax il-Huawei flimkien mal-pulizija jistgħu jiffurmaw team perikoluz għad-demokrazija tagħna. Is-soluzzjoni addottata minn San Fransisco tista’ tkun meqjusa bħala radikali wisq. Imma sakemm ikun assigurat li s-sorveljanza tkun soġġetta għal kontabilità demokratika, ma tantx jidher li hemm soluzzjonijiet.

ippubblikat fuq Illum: il-Ħadd 19 ta’ Mejju 2019

Facial recognition technology : as creepy as it gets

San Francisco is the first city in the United States to ban the use of facial recognition technology for law enforcement purposes and other US cities may follow suit. The San Francisco debate has been ongoing for quite some time. Those supporting the ban underline that facial recognition technology is flawed and a serious threat to civil liberties.

Facial technology is an invasive technology. In its present state of development, it is weak, but it has the potential to be 100 per cent accurate. It can then be used not just for recognition purposes but also for the profiling of those it is aimed at.

Researchers at Shanghai Jiao Tong University in China have been experimenting with photographs of criminals and non-criminals. It is being suggested by these researchers that the technology they used can identify criminals from new images with an accuracy of 89.5%. It gets creepier and creepier.

Researchers at Stanford University in the United States have indicated in a preview of a Paper they will be publishing shortly that facial recognition technology “is more accurate than humans at detecting sexual orientation from pictures of people.” In their research, they made use of over 130,000 images taken from dating sites on which people give their sexual orientation. On the basis of the biometric analysis made, it is being claimed that the technology in use can distinguish between gay and heterosexual men in 81 per cent of cases from just one photograph. If the number of photographs increases to five, the accuracy jumps to 91 per cent.

Without any shadow of doubt, many more applications of facial recognition technology will be identified and, when perfected, this technology would be the perfect tool for authoritarian regimes.

Currently, the police in various parts of the United Kingdom are using facial recognition technology for law and order purposes. Civil Liberties NGO Big Brother Watch has identified that in nine out of every 10 cases the wrong person was identified. This resulted in 90 per cent of people being arrested as a result of being wrongly identified. Over time, this would be remedied through the use of a larger database which would be accumulated and available for use with the facial recognition technology.

The issues resulting are manifold. In conjunction with Chinese telecom giant Huawei, the government is planning a Safe Cities project. Three areas have apparently been identified for a pilot project: Marsa, St Paul’s Bay and Paceville.

When interviewed some months ago, Malta’s Data Protection Commissioner emphasised that when considering making use of facial recognition technology, great care should be taken in order that fundamental human rights are not infringed. He rightly stated that it was the government’s duty to carefully study the matter in order to ascertain its effectiveness in addressing criminality. He also spoke on the potential misuse of the accumulated data, as this had the potential of tracing the whereabouts of an individual thereby undermining the right to privacy.

Face recognition technology, like any other technology can be used and abused. It can make us feel safer, but it also has the potential to gnaw at our freedoms, without our realising it. There is certainly great potential but there are also enormous responsibilities.

Having a history of practically useless institutions which, time and again, have not been capable of standing up to those in power, is not a good point of departure. Facial recognition technology has the potential of concentrating too much information (and power) in the hands of the police. This may be very dangerous unless data protection oversight is robust. Investing in our security does not require surrendering our privacy.

In this digital age we require our surveillance to be democratically accountable. Whether and how this is done is still to be seen in a public consultation exercise which will hopefully be carried out. It is, however, essential as the Huawei-police tandem can be lethal to our democracy. The San Francisco solution may be seen as being too radical.

However, until such time that surveillance is subject to democratic accountability, there is no other solution.

published in The Malta Independent on Sunday : 19 May 2019

Kunsill ta’ San Ġiljan u l-ħarsien tad-drittijiet fundamentali

Il-bieraħ f’San Ġiljan fejn ser nikkontesta l-elezzjoni tal-Kunsill Lokali indirizzajt konferenza stampa dwar il-ħidma fil-lokalità. Il-prijorità ta’ Alternattiva Demokratika hi dejjem il-ħarsien tan-nies u tal-kwalità tal-ħajja tagħhom.

Il-ħidma għal toroq u bankini aħjar trid tissokta mhux biss bi programm ta’ tiswija regolari imma billi jkun assigurat illi l-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan jaħdem id f’id ma’ Infrastructure Malta ħalli l-investiment ta’ €700 miljun li ser jagħmel il-Gvern fit-toroq tal-pajjiż ikollu effett posittiv fuq San Ġiljan ukoll.

Għandu jkun hemm investiment adegwat ukoll fil-bankini. Ħafna minnhom saru biex jaġevolaw il-karozzi fil-garaxxijiet bil-konsegwenza li diversi bankini spiċċaw tlajja u nżul kontinwi b’detriment għal min huwa vulnerabbli. Bl-istess mod, il-Kunsill Lokali għandu jara li l-bankini ikunu ħielsa minn ostakli li ħafna drabi iġiegħlu lir-residenti, partikolarment dawk l-iktar vulnerabbli jimxu fin-nofs tat-triq. Din hija kwistjoni prijoritarja ta′ aċċessibilità għar-residenti kollha, inkluż ghat-turisti.

F’Paceville, fil-lokalità ta’ San Ġiljan, il-Gvern qed jippjana li jwettaq il-proġett Safe Cities li permezz tiegħu tintuża t-teknoloġija tal-informatika biex tassisti lill-pulizija fiż-żamma tal-ordni pubbliku. Alternattiva Demokratika fil-Kunsill Lokali ta’San Ġiljan taħdem biex tassigura li f’kull ħin tkun assigurata l-ikbar livell ta’ ħarsien ta’ privatezza fit-twettieq ta’ dan il-proġett. Għal dan l-iskop il-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan għandu jinvolvi ruħu attivament fil-konsultazzjoni pubblika neċessarja għal dan l-iskop fl-interess tar-residenti.

Infakkar li teknoloġija simili qed tiġi ppruvata f’diversi pajjiżi madwar id-dinja. Fir-Renju Unit t-teknoloġija simili hi użata mill-Pulizija. L-NGO li tħares id-drittijiet ċivili, Big Brother Watch, f’rapport ippublikat madwar sena ilu tirrapporta li f’9 minn 10 każi (iva 90%) is-sistemi użati qed jagħtu riżultati żbaljati. Jispiċċaw arrestati persuni li m’għandhomx x’jaqsmu! F’rapport intitolat Face Off. The lawless growth of facial recognition in UK policing dan hu spjegat fid-dettall. Identifikaw uċuħ ta’persuni innoċenti. Dan apparti li r-ritratti biometriċi ta’ persuni innoċenti inżammu u nħażnu mill-Pulizija b’mod sfaċċat kontra kull regola bażika tal-ħarsien tad-data.

Dan kollu jfisser li l-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan li ser ikun elett fil-25 ta’ Mejju li ġej għandu impenn ieħor quddiemu: iż-żamma tal-ordni pubbliku għandu jsir f’ħarsien sħiħ tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem. M’hux aċċettabbli teknoloġija li twassal għal żball f’90% tal-każi. Irridu naraw ukoll li r-ritratti u l-filmati meħuda ma jinħażnux iktar milli hemm bżonn.

L-isfidi tal-Kunsilli Lokali illum imorru lil hinn mill-bankina u t-triq.

F’isem Alternattiva Demokratika jiena ser inkun hemm biex flimkien naraw li ħadd ma jkun imkasbar. Il-Kunsill Lokali għandu jkun fuq quddiem nett biex jara li d-drittijiet ta’ kulħadd ikunu mħarsa.

Għax waqt li l-Gvern Malti qiegħed jesperimenta bid-drittijiet tagħna flimkien mal-Huawei, ħaddiehor qed jipprojibixxi dan kollu kif għamlu din il-ġimgħa f’San Francisco!

St. Julian’s Local Council and the surveillance state

At St.Julian’s, this morning, I addressed a press conference with reference to my candidacy for the Local Council elections. The quality of life of residents is central to Alternattiva Demokratika-The Green Party.

Ensuring that our roads and pavements are in good shape is an ongoing commitment. To this we must add the need for the St.Julian’s Local Council to work hand-in-hand with  Infrastructure Malta in order to ensure that the €700 million investment in roads has a beneficial impact on St.Julian’s. Most pavements need replacement too, having been mutilated to facilitate access to garages to the detriment of the vulnerable who due to this and other obstacles, many a time end up walking in the middle of the road. This is a priority for all. Each one of us requires our roads to be reasonably accessible at all times. Both residents and tourists.

At Paceville, within the St.Julian’s locality, government is planning the implementation of a Safe Cities project through which technology will be used to assist the police in law and order.  Alternattiva Demokratika-The Green Party elected onto the St Julian’s Local Council will strive to ensure that the technology used respects privacy at all times. In order for this to be achieved the St Julian’s Local Council should be actively involved in the public consultation on this matter.

It would be appropriate to remember that this type of technology is being tested in various countries around the globe. In the United Kingdom similar technology is in use by the Police. The civil rights NGO by the name of Big Brother Watch, in a report published around one year ago emphasised that the technology in use is identifying people incorrectly in 9 cases out of 10 (that’s 90%). Innocent people end up being arrested. In a report entitled Face Off. The lawless growth of facial recognition in UK policing this is explained in detail. The wrong faces were identified. This in addition to biometric data of innocent persons being retained by the police contrary to all basic rules of data protection.

This signifies that the St Julian’s Local Council to be elected on 25 May will have one additional responsibility: ensuring that upholding public order is done in full respect of basic human rights. It is not acceptable to use technology which is wrong 90% of the time. It also needs to be ensured that all electronic records are not retained more that is reasonably necessary.

The challenges which our Local Councils must face go beyond the maintenance of roads and public spaces.

On behalf of Alternattiva Demokratika-The Green Party I will be there to ensure that no one is ill-treated. The Local Council will lead the way to ensure that everyone’s rights are protected.

Aħdar ir-risposta

(diskors li għamilt illum is-Sibt 6 t’April 2019 f’egħluq Laqgħa Ġenerali Straordinarja li approvat il-kandidati u l-Manifest Elettorali ta’ Alternattiva Demokratika għall-elezzjonijiet ta’ Mejju 2019)

Il-Manifest Elettorali li għadna kif iddiskutejna u approvajna huwa mibni fuq erba’ argumenti: l-ugwaljanza, l-ekoloġija, is-saħħa u d-demokrazija. Hija r-rabta kontinwa li nfittxu bejn il-politika ambjentali u l-politika soċjali.

Kif ngħidu fil-Manifest li għadna kif approvajna, “Biex tkompli tinbena Ewropa b’saħħitha li tiddefendi liċ-ċittadin hemm bżonn li tissaħħaħ id-demokrazija. Id-demokrazija trid titħaddem dejjem iżjed fl-istituzzjonijiet kollha, b’mod li d-deċiżjonijiet kollha li jittieħdu mhux biss ikunu trasparenti imma fuq kollox jittieħdu minn persuni eletti u politikament kontabbli. Iċ-ċittadini għandu jkunilhom possibli li jinvolvu ruħhom direttament f’dan il-proċess demokratiku.

Għal dan l-iskop, anke l-lobbying għandu jkun trasparenti, b’regoli ċari li japplikaw għal kulħadd. (hu ta’ sodisfazzjoni li illum qrajna fil-gazzetti li l-Kummissarju tal-Istandards fil-Ħajja Pubblika beda jaħdem dwar l-ewwel regoli dwar il-lobbying)

Għax mhux aċċettabbli f’soċjetà Demokratika li ma jkunx magħruf min qed jipprova jinfluwenza d-deċiżjonijiet, kif u għaliex.

Dan ma’ jgħoddx biss fl-Unjoni Ewropeja imma fuq kollox għandu jgħodd f’kull wieħed mill-istati membri.

Ir-rapporti ippubblikati dwar Malta mill-Kunsill tal-Ewropa, mill-Kummissjoni Venezja u il-GRECO (il-kumitat kontra l-korruzzjoni) lilna ma ssorpreduniex. Fihom ħafna affarijiet li mhux biss Alternattiva Demokratika ilha żmien titkellem dwarhom imma dwarhom ukoll għamilna proposti konkreti matul is-snin, inkluż fil-Manifesti Elettorali differenti.

Il-Gvern qed jipprova jiddefendi ruħu li l-kritika qed issir dwar liġijiet li saru żmien ilu li l-gvern tal-lum wiret mingħand il-gverijiet ta’qabel. Filwaqt li f’numru ta’ kazijiet dan hu minnu jibqa’ l-fatt li l-Gvern preżenti sabha komda li jibqa’ għaddej fuq dak li sab, għax hu komdu ħafna li meta tiġi dahrek mal-ħajt twaħħal f’ dawk li ġew qablek.

Ħu per eżempju l-poteri li għandu l-Prim Ministru u l-Ministru tal-Intern li jawtorizza l-intercettazzjoni tat-telekomunikazzjoni (tapping). Ma kellniex bżonn li l-GRECO jiġbdulna l-attenzjoni għaliha din. Ilna ngħiduha, kif għamilna anke fil-Manifest Elettorali tal-2017 ta’ AD. Kif jista’jkun li jibqa’ jkun il-politku li jiddeċiedi jekk jingħatax permess jew le biex isir it-tapping? Kif ser jiddeċiedi l-politiku meta jkun iffaċċjat b’talba biex ikunu investigati dawk ta’ madwaru? Dan mhux konflitt ta’ interess kbir? Hu għalhekk li ilna ngħidu li l-awtorità li jsir it-tapping għandha tingħata lill-ġudikatura li bla dubju tfittex li toqgħod attenta illi fil-ġlieda kontra l-kriminalità mhux biss titwarrab il-politika partiġjana u l-protezzjoni tal-ħbieb tal-politiku imma fuq kollox tassigura li jkun imħarsa d-drittijiet fundamentali.
Għidna ferm iktar minn hekk. Fl-2017 fil-Manifest Elettorali tkellimna ukoll fuq l-FIAU (Financial Intelligence Analysis Unit) fejn insistejna li m’għandiex tkompli tkun imexxija mill-AG (Avukat Ġenerali) u li r-rapporti tagħha m’għandhomx imorru għand il-Pulizija imma direttament għand il-Magistrat tal-Għassa. Irid ikun assigurat li r-rapporti tal-FIAU meta jaslu għand il-Pulizija ma jispiċċawx fil-bir tas-skieken imma li dawn ikunu investigati sewwa u li jittieħdu passi kull fejn jirriżulta meħtieġ.

Il-Kummissjoni Venezja u l-GRECO qalulna li istituzzjonijiet f’Malta għandna ħafna imma li dawn huwa dgħajfa. Qalu tajjeb, imma l-opinjoni pubblika f’Malta ilha konxja minn dan. Imma dan ġie injorat mill-Gvern immexxi mill-Partit Laburista. Il-PN min-naħa l-oħra, kellu jkun fl-Opposizzjoni biex jirrealizza dwar id-djgħufija tal-istituzzjonjijiet. Uħud minnhom ħoloqhom hu stess, iddiżinjati dgħajfa apposta, u dwar oħrajn sakemm inqeda għalaq għajnejh.

Huwa f’dan il-kuntest li ilna naħdmu għal dawn is-snin kollha.
Il-ħidma tagħna f’din il-kampanja elettorali b’differenza is-soltu mhiex limitat inkella iffukatan kważi esklussivament fuq il-Parlament Ewropew. Għall-ewwel darba qed niffaċċjaw l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali kollha fl-istess jum.

Ser nippreżentaw tal-inqas 9 kandidati, l-parti l-kbira minnhom żgħażagħ li qed jikkontestaw għall-ewwel darba fuq il-Mellieħa (Luke Caruana), Marsaskala (Daniel Desira), B’Kara (Anna Azzopardi), Naxxar (James Gabarretta), u Ħaż-Żebbuġ (Samwel Muscat). Għandna ukoll Irlandiż li jgħix Malta (Donal Kelly) li offra s-servizz tiegħu bħala kandidat fuq ix-Xgħajra u l-attivist ambjentali fil-Gżira (Jamie Mercieca). Ma dawn ngħodd ukoll lill-veteran tagħna fil-Kunsill Lokali ta’ H’Attard Ralph Cassar, li issa ilu jiġi elett għal snin twal – madwar għoxrin sena.

Grazzi lilkom ilkoll li qed toffru s-servizz tagħkom.

Ma dawn kollha, bħala partit iddeċidejna li għandi nikkontesta jiena ukoll fil-lokalità ta’ San Ġiljan. Għażilna din il-lokalità għax bħala partit irridu nagħtu kontribut dirett lir-residenti f’San Ġiljan li qed jiffaċċjaw problemi kbar. San Ġiljan hu fost dawk il-lokalitajiet li huma l-iktar milquta mill-iżvilupp bla rażan li bħalissa qed iħarbat il-ħajja ta’ kuljum ta’ bosta mill-Maltin.

Fiċ-ċentru tal-ħidma politika tagħna bħalissa hemm il-ħarsien tal-ambjent urban. Tul dawn il-ġimgħat dorna diversi lokalitajiet nitkellmu dwar il-kundizzjonijiet tat-toroq, dwar il-politika tat-trasport intenzjonata biex tkompli iżżid il-karozzi fit-toroq, dwar in-nuqqas ta’ aċċessibilità kif ukoll dwar it-teħid tal-ispazji pubbliċi, inkluż il-bankini, min-negozji għad-detriment tar-residenti.

F’diversi lokalitajiet, primarjament mal-kosta r-residenti ġew ridotti għal priġuniera f’darhom għax il-bankini okkupati minn imwejjed u siġġijiet li qed joħlqu diffikultajiet kbar kemm għall-aċċess tar-residenti għal djarhom kif ukoll għal servizzi bażiċi bħall-ġbir tal-iskart.

It-traskuraġni amministrattiva tul is-snin irrediet lokalità bħall-B’Kara bħala lokalità perikoluża kull meta jkollna maltempata. B’Kara għadha tiffaċċja l-għargħar kull meta jkun hawn ħalba xita, qawwija u mhux. Il-Gvernijiet repetutament fittxew li jindirizzaw l-effett u ftit li xejn saret ħidma dwar il-kawża ta’ dan kollu. Parti mhux żgħira mill-bini ta’ dan l-aħħar ħamisn sena fiħ nuqqas ta’ bjar (jew bjar ta’ qisien żgħar) bil-konsegwenza li f’kull ħalba xita miljuni ta’ litri ta’ ilma tax-xita jispiċċa fit-toroq ta’ B’Kara flok fil-bjar li suppost inbnew. Dan mhux biss hu ħtija ta’ nuqqas ta’ bjar f’B’Kara imma ukoll fil-lokalitajiet fil-madwar. F’dan is-sens B’Kara hi l-vittma ta’ amministrazzjoni pubblika inkompetenti li tul is-snin injorat ir-responsabbiltà li tara illi kull binja hi mgħammra b’bir ta’ daqs adegwat.

Hemm il-ħtieġa li nenfasizzaw iktar fuq il-ħtieġa li tkun implimentata mingħajr iktar dewmien l-istrateġija nazzjonali dwar it-trasport li teżiġi li jonqsu l-karozzi mit-toroq tagħna, primarjament għax m’għandniex bżonn din il-kwantità ta’ karozzi. Għandna bżonn investiment ikbar fit-trasport pubbliku, inkluż transport pubbliku reġjonali u lokali għax dan iservi biex inaqqas l-użu ta’ karozzi privati fit-toroq tagħna għal distanzi qosra. Irridu nirrealizzaw li 50% tal-vjaġġi li jsiru bil-karozzi privati fit-toroq Maltin isiru għal distanzi qosra li jdumu inqas minn 15-il minuta.

Fuq kollox hemm bżonn ta’ investiment ikbar fl-infrastruttura lokali, iffukata fuq il-ħtieġa li niffaċilitaw dejjem iktar l-aċċessibilità għal in jagħżel li jimxi inkella li jsuq ir-rota.

Il-kwalità tal-ambjent urban jirrifletti l-kwalità tal-ħajja tagħna. Jeffettwa l-arja tant essenzjali biex ngħixu. Jeffettwa l-ispazji pubbliċi tant essenzjali biex bħala l-pulmun tal-lokalitajiet tagħna jagħtuna in-nifs u l-ispazju fejn ngħixu.

Il-karozzi ħadulna t-toroq. In-negożji ħadulna l-bankini. Irriduhom lura. Dawn huma essenzjali għall-ħajja urbana. Huma l-ispazji pubbliċi bażiċi li flimkien mal-pjazez tagħna jimmarkaw lill-komunitajiet tagħna.

Neħtieġu toroq u bankini li jkunu aċċessibli għal kulħadd. Il-Kunsilli Lokali, għandhom ikunu fuq quddiem biex iħeġġu lill-gvern sabiex mis-€700 miljun li qed jipproġetta bħala nefqa biex jirranġa t-toroq, jitbiddlu ukoll il-bankini. Ħafna minnhom saru biex jaġevolaw il-karozzi fil-garaxxijiet bil-konsegwenza li diversi bankini spiċċaw tlajja u nżul kontinwi b’detriment għal min huwa vulnerabbli. Bl-istess mod, il-Kunsilli Lokali għandhom jaraw li l-bankini ikunu ħielsa minn ostakli li ħafna drabi iġiegħlu lir-residenti, partikolarment dawk l-iktar vulnerabbli jimxu fin-nofs tat-triq.

Għal kunsilliera f’isem Alternattiva Demokratika, din hija kwistjoni prijoritarja ta′ aċċessibilità għar-residenti kollha.

Irridu nsellmu lill-dawk il-kunsilliera kollha li tul is-snin ħarġu għonqhom b’konvinzjoni kbira biex inħarsu l-wirt storiku u l-wirt ekoliġiku ta’pajjiżna. Mhux xogħol faċli. Ħidma li f’Alternattiva Demokratika nagħmluha bla waqfien. Uħud mill-proġetti l-kbar li huma fuq l-aġenda tal-pajjiż għax-xhur u s-snin li ġejjin huma ta’ ħsara kbira. M’għandix f’moħħi biss il-mina bejn Malta u Għawdex li barra li mhiex meħtieġa ser tagħmel ħsara mhux biss lill-Għawdex fit-totalità tiegħu imma ukoll lill-agrikultura madwar in-Nadur f’ Ta’ Kenuna kif ukoll lill-Wied tal-Pwales u z-zona tal-Għerien fil-limiti tal-Mellieħa. Iktar kmieni din il-ġimgħa ippreżentajna oġġezzjini għall-bini tat-torri tat-Toyota f’Ħaż-Żebbuġ li qed ifittex li joħloq mostru ta’ 14-il sular, 11 minnhom il-fuq mit-triq f’zona li ser ikollha impatti kbar fuq ir-residenti ta’ Ħaż-Żebbuġ.

Aħna qegħdin hawn biex inservu. Ilkoll.

Qed noffru mill-ġdid is-servizz tagħna fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsilli Lokali. Hi ħidma li ser tkun imsejsa fuq il-valuri bażiċi li fuqhom hi mibnija l-ħidma ħadra: l-għarfien ekoloġiku, il-ġustizzja soċjali, id-demokrazija parteċipattiva, n-non-vjolenza, s-sostenibilità u r-rispett lejn id-diversità.

Qegħdin nippreżentaw Manifest li jiftaħ il-bibien u t-twieqi għal żiffa li tnaddaf, għal diskussjoni li tfittex risposti għall-mistoqsijiet u teżamina s-soluzzjonijiet possibli. Irridu b’mod kontinwu nisfidaw l-istatus quo u f’dan il-proċess inneħħu l-għanqbut li hemm f’diversi irkejjen mhux biss f’Malta imma ukoll fi Brussell.

Il-politika ħadra tfisser li ma tibża’ tiddiskuti xejn.

Jekk inti tfittex u tistaqsi kif il-kwalità tal-ħajja tagħna lkoll tista′ tkun aħjar, kif għandha tonqos u eventwalment tkun eliminata l-emarġinazzjoni, kif tissaħħaħ id-demokrazija, m’għandekx wisq minn fejn tagħżel.

Pajjiżna ma jistax jibqa’ b’rasu fir-ramel: għalhekk l-aħdar hu r-risposta għall-mistoqsijiet tiegħek.

Alternattiva Demokratika hi l-unika garanzija li leħen kulħadd jinstema’ .

 

Il-Manifest Elettorali issibu hawn

Is-switch ta’ Adrian Delia

L-editorjal tas-Sunday Times ta’ Malta tal-lum jitkellem dwar kif Adrian Delia, il-mexxej tal-lum tal-PN, qiegħed taħt investigazzjoni.

Jgħidilna l-editorjal, li l-FIAU, tmien xhur ilu, kkonkludiet rapport dwar il-klijenti ta’ Soho ta’ Adrian Delia l-avukat. Għax minn dak li ntqal madwar sena u nofs ilu minn DCG konna sirna nafu dwar il-klijenti kkuluriti li kellu Dottor Adrian Delia.

Il-Pulizija, jidher, dejjem skond is-Sunday Times, li fetħu investigazzjoni immedjatament hekk kif irċevew dan ir-rapport, għax xi ħaġa hekk il-Pulizija Maltija jidħlulha bir-ras. Kif jagħmlu dejjem, il-Pulizija Maltija mill-ewwel tinvestiga, ma tantx tagħti ċans.

Dwar din l-investigazzjoni jidher li hemm skiet sħiħ fil-PN.

Probabbilment li, kif qal Delia innifsu, fil-PN mill-ewwel fehmu li dak li għamel Adrian Delia meta ma kienx għadu tħajjar għall-ħajja fil-politika m’għandu x’jaqsam xejn ma kif għandna nezaminaw l-imġieba tiegħu illum, bħala Kap tal-Opposizzjoni. Għax dak li jirrikjedu klijenti bbażti f’Soho huwa ferm differenti minn dak li jeħtieġ il-Partit Nazzjonalista llum.

Għax ftit jafu li hekk kif Adrian Delia l-avukat sar Kap tal-Opposizzjoni intefa’ s-switch tal-imġieba tiegħu preċedenti!

Dawn huma l-valuri li l-PN tal-lum b’konvinzjoni kbira jħaddan.

Il-qtil ta’ Daphne: x’solviet il-Pulizija?

 

L-aħbar mogħtja mit-Times tal-lum li l-Pulizja kważi solviet il-qtil ta’ Daphne għax identifikat il-mandanti tal-qtil mhux aħbar tajba. Għax liema hu dak il-korp tal-Pulizija serju li jikxef idejh fl-iktar mument delikat ta’ investgazzjoni diffiċli? Jissogra li dak li qed jiġri warajh jaħrablu.

Jiena dejjem fhimt li l-investigazzjoni ma kienitx waħda faċli, imma hu għalija ovvju li dawn it-tip ta’ “aħbarijiet” ikomplu jżidu d-diffikultajiet tal-pulizija.

Bla dubju hemm min irid dejjem iktar informazzjoni dwar fejn waslu l-pulizija, imma kultant is-skiet hu l-aħjar risposta, anke fl-interess tal-konklużjoni tal-investigazzjoni innifisha!

Naħseb li kull min hu ta’ ried tajba jixtieq li l-kaz jissolva llum qabel għada, imma l-aħbarijiet bis-sulluzzu m’huma ser isolvu xejn.

The drummer’s call

The drummer was floored. A photo on the social media depicted a drum departing from the hand of a uniformed policeman and flying in the direction of the floored drummer.

Last Thursday’s protest by Moviment Graffiti and Kamp Emergenza Ambjent was not about the pending decision on the proposed fuel service station at Bulebel in Żejtun. It was rather about the lethargy of the authorities in considering the overhaul of the Fuel Service Stations policy.

The mishandling of the protestors by the police apparently marks a new season: it has been ages since the police force was so employed in Malta. Apparently, the authorities are getting very itchy.

Appreciation of the environment is limited to clean-up days subject to the media’s glare, with the remaining days of the year being a free-for-all. There is nothing new in such an attitude. We have been facing it year-in, year-out for a considerable time. By now we are accustomed to greenwashing and some of us have developed an acute allergy to the authorities’ greenwashing.

Playing on the drum, the drummer was announcing to one and all that we are all fed up by the authorities’ procrastination and that it was about time that they realised that this is another case of abuse of authority and maladministration. The Republic belongs to everyone and not just to the privileged few.

The number of pending applications for fuel service stations is considerable, notwithstanding the fact that we do not need even one of them. The long-term policy direction is to reduce our dependency on private cars. In addition, as indicated by the Prime Minister around twelve months ago, we are awaiting the announcement of the cut-off date when the remaining cars on our roads are primarily electrically driven.

It has been repeatedly emphasised that the 3,000 square metres permissible footprint that the Fuel Service Station policy allows for the development of fuel service stations outside the development zone is excessive and the proposal by the Environment and Resources Authority to reduce this footprint to 2,000 square metres is not much of an improvement. If a fuel service station is required its footprint could be substantially less. Obviously, this would necessitate doing away with all the ancillary commercial activity at ODZ fuel service stations that the current fuel service station policy introduced in reaction to those seeking pastures new for their “investments”. The current policy gives more weight to ensuring a return on investment than to the need to protect our countryside from further rape.

Last Thursday, the Planning Authority Board turned down the application for a fuel service station at Bulebel in Żejtun. There are other applications pending, most of which will be eventually approved. This will be done notwithstanding the fact that there is no need for more fuel service stations. We have more than enough of them and it is certainly about time that we start closing some of the existing ones.

In my article last week, I emphasised that we need to implement the vision put forward by the National Transport Master Plan 2025 which advocates the need to reduce our dependency on cars. The need to overhaul the Fuel Service Station Policy has to be considered in this context. If we need to reduce (drastically) the number of cars on our roads, it follows that we do not need any more fuel service stations.

In the coming weeks the drummer’s call through more rhythmic movements of the drum sticks will be required to alert us to more sessions of the Planning Authority Board which will be convened to approve the further rape of our countryside.

published in The Malta Independent on Sunday – 16th September 2018