Chernobyl : x’tgħallimna wara 30 sena?

ostrich

Tletin sena ilu bħal għada s-26 t’April 1986 kien sploda r-reattur nuklejari ta’ Chernobyl. X’tgħallimna?

L-isplużjoni ikkontaminat 40% tat-teritorju Ewropew. Mhux bl-istess mod.

Fi Sqallija, per eżempju, hekk kif sar magħruf x’kien ġara [għax ma kienx magħruf mill-ewwel] in-nies kienu ngħataw il-parir biex jaħslu sewwa l-ħxejjex u l-frott. Dan minħabba li bl-effett tar-rih kien hemm il-biża’ li materjal radjuattiv seta jiddepożita ruħu fuq il-ħxejjex u l–frott.

F’Malta ma niftakarx li kien hawn xi twissija ta’ dik ix-xorta. Kien qiesu ma ġara xejn.

Illum wara tletin sena nistaqsu jekk il-pajjiż huwiex mgħammar biex jinduna jekk inċident nuklejari li jkun seħħ, il-bogħod jew fil-viċin huwiex ta’ theddida għal saħħitna. X’miżuri ittieħdu? Tgħallimna xi ħaġa wara tletin sena?

Fis-snin li ġejjin ser ikollna diversi impjanti nuklejari viċin tagħna: fit-Tunisia, fl-Alġerija u fl-Eġittu b’mod partikolari. Possibilment ukoll fil-Marokk. Jidher li ħlisna mill-periklu wara l-bieb għax il-ftehim bejn il-Libja u Franza dwar impjant nuklejari biex jikkonverti l-ilma baħar f’ilma tajjeb għax-xorb ma laħaqx implimentat. Konna iffurtunati dwar dan kieku ma nafx x’seta inqala’ waqt il-gwerra ċivili li issa ilha ftit għaddejja fil-Libja.

Dwar il-ħtieġa li l-Gvern Malti jqajjem il-kwistjoni mal-Gvern Libjan kienet Alternattiva Demokratika biss li kienet tkellmet għax kemm il-Partit Nazzjonalista kif ukoll il-Partit Laburista kienu waqgħu fil-muta.

Kellna biss gazzetta Taljana (Il Sole 24 Ore: artiklu ta’ Federico Rendina intitolat Il Governo rilancia sull’atomo) li kienet qalet li l-Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi kien iddiskuta l-kostruzzjoni ta’ impjant nuklejari f’Malta mal-Prim Ministru Gonzi. Il-Gvern Malti kien ċaħad li qatt saret id-diskussjoni.

Nittama li wara tletin sena tgħallimna xi ħaga. Tgħid?

Advertisements

The Summit of Shame

eu-flag

 

Thursday’s EU Heads of Government Summit was a summit of shame. Through its conclusions, the European Council showed once more that, collectively, it lacks the moral spine to address the xenophobic fringes of European society.

The special summit ended up being just a collection of half-baked measures.  The EU heads of government have ignored the calls of the  political groups of the EU parliament which called for a more coherent EU migration policy, and for fixed quotas of asylum-seekers to be taken in by each and every EU member country.

Despite the available financial resources being increased, only a limited mandate has been given to the Triton operation for the saving of lives in the Mediterranean. No possibility of applying for humanitarian visas directly in the troubled countries in the African continent has been made possible and, with all its vaunted cry of responsibility-sharing, there is only the establishment of a voluntary pilot project on resettlement across the EU of people qualifying for protection.

These half-baked decisions will not solve the humanitarian crisis in the Mediterranean: they will only make it worse.

The number of immigrants waiting along the Libyan coast are said to be close to one million. They are there in the hope of building a new future. They know  they are risking their lives but, most probably, they will still try – they have been  at the wrong end of the stick for many years.

They are escaping from war, violence and endless poverty and they have a right to be helped and rescued. Triton is not fit for this purpose, not only because of its limited resources but also because it is primarily aimed at protecting borders and not at rescuing people.

The illusion that stopping Mare Nostrum would discourage these dangerous trips has been proved false: migrants and asylum-seekers have continued flocking to Europe at an increased rate and this situation will not change in the  coming weeks and months. The member states of the EU have to acknowledge that priority needs to be given to saving lives and giving refuge to people, not making ‘fortress Europe’ even more impenetrable, because this has been shown to be tragically impossible.

There is no way around it: all EU member states must accept a greater share of refugees and facilitate legal access to the EU. Instead of sealing borders, procedures and safe corridors must be set up to this effect and it is therefore urgent to establish a properly financed, European wide Mare Nostrum to enhance the search for and rescue of people drifting in the Mediterranean Sea.

The EU heads of government do not have the moral spine to stand up to Europe’s xenophobic fringes. They do not have the political will to implement a policy of solidarity across the EU.  I can therefore only conclude that this week’s  EU Summit can be considered a summit of shame, as it has prioritised the security of borders over  the safety of human beings.

published in The Malta Independent on Sunday: 26 April 2015

Fin-nofs, nisfidaw il-mewt

migration routes

L-immigranti miġburin mat-tul tal-kosta tal-Libja jafu li ser jisfidaw il-mewt. Imma f’pajjiżhom m’għandhomx futur. Bejn is-sogru kbir għal ħajjithom, x’ħin ikunu bejn sema u ilma, u l-ħajja ta’ miżerja f’pajjiżhom lesti jissugraw. Il-miżerja f’pajjiżhom hi tant kbira li ma jaħsbuwiex darbtejn biex jiffaċċjaw l-isfruttament tan-negozjanti tal-mewt u l-qilla tal-baħar.

Qed jingħad li ħallsu $2,000-il ras għal-passaġġ bejn il-Libja u Sqallija fuq biċċa qoxra li għerqet. Għalihom aħjar il-mewt mill-ħajja li qed jiffaċċjaw.

X’għandu jsir? Żgur li ma baqax iktar ħin għall-paroli. L-imblokk tal-portijiet minnfejn jitilqu l-immigranti m’hu ser isolvi xejn. Dan diġà sar u bħala konsegwenza kien hemm iktar li issugraw ħajjithom.

Il-ġlieda kontra n-negozjanti tal-mewt li qed tipproponi l-Unjoni Ewropeja hi pass tajjeb. Imma l-iktar li hu meħtieġ hu li l-Libja jkollha Gvern demokratiku li jkun jista’ jgħaqqad lill-pajjiż u jmexxih b’awtorità. Gvern li jkun jista’ jikkontrolla l-kosta u l-fruntieri u jirrispetta lil niesu. Ankè dan il-pass, meta jseħħ, ikun pass kbir il-quddiem, imma mhux biżżejjed.

L-immigranti jieqfu ġejjin meta jkun jagħmel sens għalihom li jibqgħu f’pajjiżhom. Meta l-għajnuna internazzjonali li diġà qed tingħata lil pajjiżhom, tibda tħalli l-frott. Meta pajjiżhom ma jibqax iktar għarkuptejh.

Ħafna mill-immigranti ġejjin minn żoni ta’ gwerra ċivili. Inkella minn pajjiżi fejn in-nuqqas ta’ xita wasslet l-agrikultura f’kollass totali. Il-bidla fil-klima fil-fatt hi ukoll waħda mill-fatturi li qed timbotta lill-immigranti biex jitilqu minn pajjiżhom.

F’wieħed minn dawn il-pajjiżi, is-Somalja, l-amministrazzjoni pubblika tal-pajjiż iddiżintegrat u mhux faċli li tinbena mill-ġdid. Il-komunita internazzjonali – inkluża l-Unjoni Ewropeja – diga ħadmet ħafna f’dan is-sens, imma r-riżultati jiġu bil-mod.  Imma fl-aħħar din hi l-unika soluzzjoni.  Meta jkun possibli li l-immigranti irabbu l-fiduċja f’pajjiżhom mill-ġdid, imbagħad tinstab soluzzjoni dejjiema għall-mewġa tal-immigranti fil-Mediterran li kontinwament jisfidaw il-mewt.

Sadanittant kull min hu irrabjat għall-immigranti għandu jdur fuq dawk il-pajjiżi li jinnegozjaw l-armi u armaw liż-żewġ naħat fil-gwerer ċivili.  Inkella jista’ jdur fuq dawk il-pajjiżi li mhux jagħmlu biżżejjed biex jindirizzaw il-bidla fil-klima. L-immigranti huma l-vittmi f’dan kollu u għandhom ħtieġa kbira ta’ solidarjeta rejali.

Pajjiżna huwa prattikament l-ewwel fruntiera għal dawn in-nies. M’hiex għażla tagħna, l-anqas m’hi għażla tagħhom, iżda hi għażla tal-ġografija li poġġiet lil pajjiżna fuq ir-rotta tal-immigrazzjoni.

Ħlief għal xi mumenti qosra taħt kull wieħed minn l-aħħar żewġ Gvernijiet, meta kien hemm xi boloħ jitkellmu jew irewħu favur il-push-backs, pajjiżna dejjem kien fuq quddiem b’solidarjetà rejali.  Hekk għandu jibqa’ avolja l-piż hu kbir u ma nifilħux għalih waħedna. Għax li nagħmlu dak li hu sewwa m’għandu qatt jiddependi minn kemm ħaddieħor jagħmel jew ma jagħmilx dmiru. Ir-rispett lejn id-dinjità tal-bniedem huwa dak li għandu jmexxina l-quddiem. Hu tajjeb li dan issa jidher li hu aċċettat u li ġie imwarrab il-ħsieb li Malta tista’ xi darba tikser apposta l-obbligi internazzjonali tagħha.

Qegħdin hawn f’nofs il-Mediterran biex nisfidaw lill-mewt w inkunu għassiesa favur il-ħajja. Sadanittant kull għajnuna li nirċievu, merħba biha.

Indifferenza li toqtol

Mediterranean tragedy

Il-mewt mgħarrqa ta’ mill-inqas 700 immigrant fil-baħar bejn il-Libja u Lampedusa hu frott tal-kultura tal-indifferenza li tirrendja madwarna. Huma 700 persuna li qed jaħarbu mill-konflitti u mill-miżerja, sfruttati min-nies bla skrupli u injorati mill-bqija.

Huma 700 persuna li ħtieġu l-għajnuna u din ma ġietx mogħtija lilhom. Minn flok  ma ngħataw l-għajnuna tħallew jaqdfu għal rashom.

Hi problema kontinwa li l-pajjiżi Ewropej fuq il-fruntiera Mediterranja tal-Unjoni Ewropeja tħallew jiffaċċjaw waħedhom. Għax l-istrutturi Ewropeja li kienu kapaċi jħeġġu s-solidarjetà mal-banek f’diffikultà għalqu għajnejhom u sabu diffikultà biex jgħinu l-bniedem li qed jaħrab mill-miżerja u t-terrur.

Allura qed isejħu iktar laqgħat biex juru li taparsi qed jagħmlu xi ħaġa. Dawn huma l-istess nies li ftit ilu kien jrewħu l-mibgħeda u jitkellmu fuq il-pushbacks. Kienu jħeġġu li d-dgħajjes bil-bnedmin maħruba kellhom jitreġġgħu lura minn fejn ġew. Kienu jgħidulna ukoll li dawk li xorta jaslu għandhom ilestulhom l-ajruplani w jibgħatuhom lura minn fejn ġew.

Bħat-traġedji ta’ qabilha, din l-aħħar traġedja hi ukoll ikkawżata mill-indifferenza tal-istituzzjonijiet.

Sadanittant, iktar paroli. Iċ-ċimiterju madwarna jkompli jikber: ħtija tal-indifferenza.

Waqt li Joseph jilgħab bis-silġ …………….

 

joseph_muscat_konrad_mizzi_ice_bucket_challenge

Waqt li f’Malta l-Prim Ministru u l-Kabinett tiegħu flimkien ma diversi personalitajiet oħra qed jilgħabu bis-silġ,  fil-Libja, wara biebna hawn ħuġġieġa.

George Vella f’intervista l-ġimgħa l-oħra fisser kemm din il-ħuġġieġa fil-Libja hi ta’ theddida għal Malta. In-newtralita’ ta’ Malta, qal George Vella, kif inhi dikjarata fil-Kostituzzjoni ma tiswiex il-karta li hi miktuba fuqha.

Għandna bżonn naħsbuha sewwa dwar x’ser nagħmlu dwar id-difiża tagħna u dan għax aħna vulnerabbli.

Sa issa kellna skiet komplet dwar l-intervista ta’ George Vella.

“Wasal iż-żmien” qal Vella, “li nirrevedu dak li iddeċidejna dwar id-difiża ta’ Malta. Dak li kien jgħodd fis-snin 80 m’għadux jgħodd illum.”

Ikun ferm aħjar kieku flok mal-Prim Ministru jibqa’ jilgħab bis-silġ jipprova jindirizza din il-materja.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin qed jgħid lil Muscat li Malta m’għandha l-ebda difiża sura. Imma Muscat jippreferi li joqgħod jilgħab bis-silġ.

Maħrub f’Malta: Saddek Omar Elkaber

Saddek Omar Elkaber

 

Ftit ilu, qabel ma faqqgħet l-iktar mewġa riċenti ta’ vjolenza fil-Libja kellna ras kbira Libjana għall-kenn fix-Xemxija. Meta kienu mistoqsijin dwaru, kelliema tal-Gvern, ma tawx informazzjoni minħabba ta’ “theddida għas-sigurta’ tal-istat.”

Issa nsiru nafu minn sorsi fil-Libja stess illi l-Gvernatur tal-Bank Ċentrali Libjan, Saddek Omar Elkaber hu maħrub u qiegħed mistoħbi Malta u ilu hawn ix-xhur. Mhux biss. Imma qiegħed imexxi l-Bank Ċentrali Libjan minn Malta.

Kemm aħna sew!

 

Ara

Malta Today: Libyan Central Bank Chief hiding in Malta for months.

Times of Malta: Libya Central Bank Chief working from Malta.

The Malta Independent: Libya Central Bank admits Governor hiding in Malta for months.

 

 

Il-ħtif fi Tripli

galea.muscat.farrugia

 

Qalulna li kien miżmum mit-twajbin.  Minn dawk li huma ħbieb ta’ Malta u allura riedu jipproteġuh.

Imma issa li qrajna l-intervista fuq l-Indpendent l-affarijiet jidhru mod ieħor.

Li l-gazzetti janaliżżaw u jikkritikaw dak li ġara, għaliex ġara u kif ġara nifhmu. Li ma nistax nifhem imma hu għaliex hemm min qiegħed jagħlef il-ħsieb li qiesu ma ġara xejn.

X‘inhu l-ħsieb wara din il-manuvra? M’għandi l-ebda idea.

Fl-intervista tiegħu fuq l-Independent Martin Galea, li jifhem u jitkellem sewwa l-Għarbi, qal li sema’ lil dawk li kienu qed iżommuh jitkellmu dwar kif ser joqluh. Tnejn minnhom, qal, għamlu żmien joqgħodu Malta, f’San Ġiljan.

Naħseb li hu l-mument addattat li nistaqsu: x’hemm iżjed li għadu mhux magħruf?

The Tripoli kidnapping. Full disclosure required.

Medavia. return

 

Now that Martin Galea is safe,  it is time for a full disclosure.

Dr Marisa Farrugia, Malta’s Consul in Tripoli was singled out and thanked by Martin Galea for saving his life. But the Prime Minister  Joseph Muscat who, followed by his hangers-on,  tried to take complete control of the spotlight when Martin Galea descended from the Medavia jet  did his best to ignore and sideline Dr Marisa Farrugia.

In such circumstances the person entrusted with such delicate negotiations which have led to the release, unharmed, of a Maltese national would be showered with praise. Farrugia, only two months ago faced what the sensational press labelled as an investigation into a massive visa scam.

Anyone involved, even minimally, in such a “massive visa scam” would not be recalled to take charge of such a delicate operation as negotiating the release of a Maltese hostage held in Tripoli, the site of the alleged scam itself.

Has government lost face over what has turned up to be a trumped up charge? Could this be the reason for Muscat and his entourage pushing aside Marisa Farrugia?

This is certainly not the way to deal with Malta’s diplomats.

An explanation is long overdue. Nothing but a full disclosure will suffice. The purge of the civil service commenced with the dismissal of practically all Permanent Secretaries in March 2013 should not be allowed to proceed any further.

Is-sigriet tal-Ministru George Vella

George Vella

 

Segwejt il-parti l-kbira tad-dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Libja fil-Parlament il-bieraħ.

Il-Gvern qed jiġi ikkritikat mill-Opposizzjoni u minn parti mill-media li żamm il-ħtif tal-Malti Martin Galea mistur.

Għamel sewwa jew għamel ħażin?

B’mod ġenerali l-Gvern għandu jkun trasparenti. Għandu jinforma mhux jaħbi. Iżda anke għal dan, f’soċjeta’ demorkatika hemm l-eċċezzjonijiet.

Hawn għandna każ ta’ ħtif minn grupp terroristiku. X’gwadann kien ser ikun hemm kieku l-Gvern, ġimgħa ilu ħareġ l-aħbar li Malti ġie maħtuf? Xejn, assolutament xejn ħlief pubbliċita’ lil att ta’ terroriżmu.

Imma kien ikun għaqli kieku l-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin George Vella  informa b’mod kunfidenzjali lill-Opposizzjoni dwar dan. Dan jidher li ma sarx.

L-interess nazzjonali

 silenced

Qed jgħidulna li min jitkellem b’mod kritiku dwar dak li jkun qed jiġri f’Malta barra l-pajjiż ikun qed jaġixxi kontra l-interess nazzjonali.

Jekk taqra dak li qed jingħad qiesu hemm xi obbligu li f’fora internazzjonali kull Malti għandu l-obbligu li jfaħħar u jappoġġa dak li jagħmel il-Gvern. Bħala eżempju ġieli jgħidulna li d-delegazzjoni Laburista fil-Parlament Ewropew appoġġat il-kandidatura ta’ Tonio Borg għal Kummissarju Ewropew. Qiesu jridu jgħidulna li għamlu hekk minkejja li kienu jafu li dik ma kienitx għażla tajba, iżda huma xorta taw l-appoġġ tagħhom, ovvjament fl-interess nazzjonali!

Fil-fatt meta d-delegazzjoni Laburista appoġġat il-kandidatura ta’ Tonio Borg (minkejja li kienet taf li dik kien proposta żbaljata tal-Gvern immexxi minn Lawrence Gonzi) imxiet kontra l-interess nazzjonali, għax l-interess ta’ Malta kien li jkollna Kummissarju differenti.  Tonio Borg minkejja l-kwalitajiet tajba tiegħu ma kienx għażla tajba għall-kariga ta’ Kummissarju Ewropew.

Bħalma l-Labour dakinnhar żbaljaw, illum jippretendu li l-iżball tagħhom jimitah kulhadd. Jippretendu appoġġ għami għal dak li jagħmel il-Gvern. Taqbel u ma taqbilx. Fl-interess nazzjonali, ovvjament.

Ma hemm l-ebda obbligu li nagħtu appoġġ lill-Gvern meta dan jiżbalja. La f’Malta u l-anqas barra minn Malta.  Hu kontra l-interess nazzjonali li tappoġġa proposti żbaljati biex tidher taparsi patrijott.

X’tagħmel il-GWU dwar il-proposta tal-Gvern dwar il-bejgħ taċ-ċittadinanza hi għażla tagħha. Il-GWU għandha kull dritt (u obbligu) li tasal għall-konklużjonjiet tagħha dwar dak li jkun għaddej. Kif jagħmel ħaddieħor. Pero’ l-President tal-GWU ma għandu l-ebda dritt jippretendi u jinsisti li d-diskussjoni ma tmurx lil hinn minn xtutna. Dak li qed jipproponi l-Gvern dwar iċ-ċittadinanza għandu, implikazzjonijiet serji lil hinn minn xtutna u għalhekk hu floku li l-Parlament Ewropew jiddiskuti l-materja f’nofs Jannar 2014.

Dak kollu li jiġri Malta qatt ma kien ta’ interess għalina biss. Iktar u iktar illum li niffurmaw parti mill-Unjoni Ewropeja. Dak kollu li jiġri f’Malta jinteressa lil kulħadd. Bl-istess mod jinteressa lilna dak li jiġri f’pajjiżi oħra ukoll, kemm dawk li pajjiżi li huma qrib tagħna kif ukoll dawk li huma iktar il-bogħod.

Per eżempju kien hemm żmien meta l-Libja, fi żmien Muammar Gaddafi, ftehmet ma Sarkozy (dakinnhar President ta’ Franza) dwar ix-xiri ta’ impjant nuklejari biex dan ikun istallat mal-kosta Libjana ħalli jipproduċi ilma tajjeb għax-xorb mill-ilma baħar. Dan l-impjant, jekk il-kostruzzjoni tiegħu jseħħ, jista’ jkollu impatt negattiv fuq Malta, iżda minkejja dan ħadd ma fetaħ ħalqu dwaru ħlief Alternattiva Demokratika. L-anqas meta l-Italja taħt Silvio Berlusconi ipprovat tibni impjant nuklejari 94 kilometru l-bogħod minn Għawdex (f’Palma di Montechiaro mal-kosta t’isfel ta’ Sqallija) ukoll ħadd ma fetaħ ħalqu f’Malta ħlief Alternattiva Demokratika. Dan minkejja l-potenzjal ta’ impatt diżastruż ta’ dan l-impjant fuq il-gżejjer Maltin.

L-interess nazzjonali dakinnhar kien jitlob li l-Gvern u l-Opposizzjoni jiftħu ħalqhom. Iżda kemm il-PN kif ukoll il-Labour dakinnhar baqgħu siekta t-tnejn. Bħala riżultat ta’ dak is-skiet dakinnhar irrenjaw l-interessi ta’ Franza, tal-Libja u tal-Italja, mhux l-interess nazzjonali ta’ Malta.

Fi ftit kliem is-skiet biss huwa kontra l-interess nazzjonali. Għandna l-obbligu li niftħu ħalqna dejjem. Nitkellmu b’mod responsabbli iva, imma mhux li nżommu ħalqna magħluq.

Hu fl-interess nazzjonali li min hu tal-fehma li l-iskema tal-bejgħ taċ-ċittadinanza proposta mill-Gvern ta’ Malta hi żbaljata jesprimi ruħu pubblikament, dejjem sakemm dan isir b’mod responsabbli. Ikun qed jimxi kontra l-interess nazzjonali min, minkejja dan, jibqa’ ħalqu magħluq. Hu biss is-skiet li jagħmel il-ħsara.

ippubblikat fuq iNews, it-Tlieta 31 ta’ Diċembru 2013