Brexit u l-artiklu 50 tat-trattat ta’ Liżbona

house-of-commons

 

Fil-Qrati Ingliżi infetaħ l-ewwel kaz dwar ir-referendum Ingliż. Il-Guardian illum tirrapporta li saret l-ewwel talba lill-Qrati Ingliżi li issostni illi l-Prim Ministru Ingliż m’għandux id-dritt li jibda l-proċess tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropeja mingħajr ma l-ewwel ikollu l-approvazzjoni tal-Parlament.

Uħud qed jinterpretaw dan bħala li l-Parlament Ingliż jista’ jkollu l-poter li jmur kontra x-xewqat ta-elettorat kif espress fir-riżultat tar-referendum tat-23 ta’ Ġunju. Ċertament li dan mhux il-każ. Għax għalkemm fis-sistema legali Ingliża l-Parlament hu suprem din is-supremazija legali mhux ser tintuża kontra r-rieda popolari espressa b’mod daqstant ċar mill-elettorat.

X’ser jiġri issa hu diffiċli biex tgħid. Imma hu possibli li jekk il-Qrati Ingliżi jaċċettaw it-talba li qed issirilhom u jiddeċiedu li qabel ma issir id-dikjarazzjoni skond l-artiklu 50 tat-Trattat ta’ Liżbona jkun hemm il-kunsens tal-Parlament, il-Gvern ewroxekkitiku tar-Renju Unit (immexxi minn Theresa May jew Andrea Leadsom) ikun soġġett għal Parlament li fil-maġġoranza tiegħu hu magħmul minn Membri Parlamentari li m’humiex favur il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropeja.

Dan jista’ jwassal għal diversi kundizzjonijiet li possibilment ikun jista’ jimponi l-Parlament. Fosthom li kull ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropeja jkun soġġett għall-approvazzjoni tal-istess Parlament! Dan bla dubju joħloq problemi kbar għall-applikazzjoni tal-artiklu 50 tat-trattat ta’ Liżbona. Ikun ifisser ukoll li neċessarjament ikun meħtieg perjodu ta’ negozjati qabel ma jkun applikat l-artiklu 50. Għax minkejja li l-Kummissjoni Ewropeja ma tridx tinnegozja dwar dan, it-trattat ta’ Liżbona ma jagħmilx limitazzjoni ta’ din ix-xorta.

Imma bla dubju jekk dan iseħħ ikun qed jagħti l-poter kompletament f’idejn il-Parlament u jassoġġetta lill-Gvern tal-ġurnata għall-iskrutinju strett tal-istess Parlament. Użat b’mod responsabbli, dan il-poter bla dubju jista’ jwassal għal żviluppi interessanti.

Advertisements

Malta’s finch-trapping at the European Court of Justice

goldfinches and linnets

 

On May 1, 2013, Roderick Galdes, Parliamentary Secretary responsible for Hunting and Trapping announced that a technical loophole had been found “that would allow the Government to present proposals to the European Union to allow bird-trapping in autumn.” The European Commission has not been impressed and the loophole referred to by Roderick Galdes will shortly be examined by the European Court of Justice.

During the negotiations leading to Malta’s accession to the European Union, bird-trapping had been one of the areas referred to in the treaty itself. In fact, the Treaty of Adhesion provided for a transition period at the end of which bird- trapping in Malta was to cease permanently. The cut-off date was 31 December 2008.

This limited concession was subject to a number of conditions relative to the setting-up of a captive bird  breeding programme which was to be introduced by 30 June 2005 as well as to carry out various studies intended to establish the numbers and types of species held and bred in aviaries as well as their mortality rate and their replenishment to sustain the genetic diversity of the captive species.

All this was ignored, notwithstanding the fact that, way back in 2004, the authorities had  detailed advice as to how this was to be implemented.

This is the current state of play: the interpretation of the rules as accepted on the date of Malta’s EU adhesion.

 

Earlier this week, the Commission of the European Union decided to refer Malta to the European Court of Justice because Malta is not committed to end finch- trapping. The following was stated by the Commission in an explanatory press release:

“The case concerns Malta’s decision to allow the live capture (i.e. trapping) of seven species of wild finches as of 2014. In the EU, the capture and keeping of bird species like finches is generally prohibited. However, member states may derogate from the strict protection requirement if there is no other satisfactory solution, and if the derogation is used judiciously, with small numbers and strict supervision. As these conditions have not been met in this case, the Commission sent a letter of formal notice in October 2014, urging Malta to refrain from allowing finch-trapping. Despite this warning, Malta went ahead as planned with the opening of a finch-trapping season in 2014. In response, the Commission sent a reasoned opinion to Malta in May 2015, urging Malta to end the practice. Malta has replied, contesting the Commission’s analysis. Since Malta has not committed to end finch-trapping, the Commission has therefore decided to refer Malta to the Court of Justice of the EU.”

In a background note the Commission further noted:

“In Europe, many species of wild birds are in decline, and markedly so in some cases. This decline disturbs the biological balance and is a serious threat to the natural environment.The EU Directive on the conservation of wild birds aims to protect all species of wild birds that occur naturally in the Union. The Directive bans activities that directly threaten birds such as deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities such as trading in live or dead birds, with a few exceptions. It also places great emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species, especially through the establishment of a network of Special Protection Areas (SPAs).

Article 9 of the directive provides limited scope for derogations from the requirement of strict protection where there is no other satisfactory solution, for instance, in the interests of public health and safety or air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna. Derogations may also be permitted for the purposes of research and teaching, repopulation, reintroduction and for the breeding necessary for these purposes.

Malta was allowed a transitional arrangement in the Accession Treaty to phase out the trapping of finches, taking into account the time required to establish a captive breeding programme. The transitional arrangement expired in 2008.

The case concerns the live capture of seven species: chaffinch, linnet, goldfinch, greenfinch, hawfinch, serin and siskin.”

Published in The Malta Independent on Sunday – 27 September 2015

Ngħinu lill-Griegi jiksbu d-dinjità ta’ pajjiżhom lura

Malta-Greece

Il-vot LE tal-Griegi l-bieraħ qabel kollox hu vot ta’pajjiż favur id-dinjità tiegħu. Huwa vot ta’ poplu li qed jara lill-pajjiżu jikkollassa biċċa biċċa. Huwa vot favur il-pensjonijiet li qed jisparixxu. Huwa vot favur l-isptarijiet u l-mediċini, vot favur li fl-aħħar tax-xahar il-gvern Grieg ikun jista’ jħallas il-pagi tiegħu. Huwa vot kontra l-awsterità.

Dan kollu jfisser li hemm bżonn jingħata iktar piz lill-fatt li s-solidarjetà ma kienitx preżenti biżżejjed fit-taħditiet bejn il-Gvern Grieg u t-troika [il-fond Monetarju Internazzjonali, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni Ewropeja]. Il-Greċja waslet fejn hi għax kulħadd għalaq għajnejħ għal snin twal għall-korruzzjoni w it-tberbiq u fl-aħħar wasal iż-żmien tal-kontijiet. Żmien li jasal fuq kulħadd.

Imma sfortunatament il-piz tal-awsterità ma ntrefax minn min berbaq jew minn min ħa sehem fil-korruzzjoni. Dawk kollha, bħal dejjem issa sparixxew.

It-triq il-quddiem hi waħda li twieżen lill-fqir u li tirfed l-istat biex jibqa’ jiffunzjona u jkun jista’ jibqa’ jservi lill-batut u lil min jiddependi mis-solidarjetà soċjali ankè biex sempliċement jeżisti.

Fid-dawl ta’ dan kollu d-deċiżjonijiet m’humiex faċli. L-ovvju hu li d-djun tal-Greċja mhux ser jitħallsu, la fil-futur qarib u probabbilment l-anqas iktar fil-bogħod. L-obbligu tal-Unjoni Ewropeja għaldaqstant (inkluż l-obbligu tal-Gvern Malti) hu li l-Gvern Grieg ikun mgħejjun jibni l-pajjiż mill-ġdid. It-triq m’hiex faċli għax il-prijorità m’għandhomx ikunu l-flus imma n-nies.

Nittamaw li fil-ġranet li ġejjin tinstab soluzzjoni, mibnija fuq is-solidarjetà, mhux fuq l-awsterità.

Lenti fuq Karmenu Vella: kif jarawh (uħud) fl-Ewropa

Revolving-Door11-300x229

Hemm diversi mill-Kummissarji nominati li mhux ser jieħdu ġost fil-gimgħat li ġejjin. Jidher li ta’ l-inqas hemm ħamsa : l-Ispanjol (Miguel Arias Cañeta), l-Ungeriż (Tibor Navracsics), l-Ingliż (Jonathan Hill), il-Malti (Karmenu Vella) w is-Slovena (Alenka Bratuŝek) li jidher car li dwarhom qed jitlestew il-kanuni fil-Parlament Ewropew u l-kumitati tiegħu.

Illum jiena ser nillimita ruħi għal xi ftit minn dak li qed jingħad fuq Karmenu Vella.

Fil-każ tal-Kummissjoni Ewropeja li jinvolvi l-ex Kummissarju John Dalli, l-Unjoni Ewropeja instamtet. Huwa każ li għadu għaddej, u irrispettivament minn kif ser jispiċċa, għamel ħsara kbira lil kull min kien involut fih.

L-issue hi  l-aċċess mhux trasparenti tal-Kummissarji għas-setturi tan-negozju u l-industrija. Din hi issue taħraq ħafna, u ilha hemm minn ħafna qabel ma faqqa’ l-każ ta’ John Dalli. L-opinjoni pubblika fl-Unjoni Ewropeja tħares b’mod suspettuż lejn kuntatti bil-moħbi u mill-viċin bejn il-politiċi u d-dinja tal-business.

Il-Kummissjoni Ewropeja taffronta din is-sitwazzjoni b’żewġ miżuri: bi trasparenza dwar il-kuntatti u b’dik li tissejjaħ revolving door policy.

It-traparenza tintlaħaq billi tingħata pubbliċita kemm lill-fatt li jkunu saru l-laqgħat kif ukoll dwar x’ikun intqal fil-laqgħat infushom.

Il-politika ta’ dan l-imbierek bieb li jdur hi dwar uffiċjali għolja tal-Kummissjoni (Kummissarji u uffiċjali imlaħħqin) li meta jintemm il-perjodu tal-ħatra tagħhom imorru jaħdmu mas-settur privat li qabel kienu jirregolaw (meta kienu Kummissarji jew uffiċjali tal-Kummissjoni). Għal numru ta’ snin wara li Kummissarju (jew uffiċjal) jispiċċa mill-ħatra huwa jeħtieġlu jikseb permess qabel ma jibda impieg ġdid. Dan biex il-Kummissjoni tipprova tnaqqas l-impatt f’termini ta’ lobbying minn ex-uffiċjali tagħha stess.

Il-Corporate Europe Observatory hi NGO li għandha l-funzjoni ta’ kelb tal-għassa dwar il-lobbying fl-Unjoni Ewropeja. Tlett ijiem ilu ippubblikat rapport dwar Karmenu Vella. Ir-rapport hu intitolat : Don’t bet on the Commissioner: the case of Karmenu Vella of Malta.

Fil-bidu nett tiegħu dan ir-rapport jgħid hekk dwar Karmenu Vella;

“He has been a member of the Maltese Parliament since 1976, but that hasn’t prevented him from also holding a variety of external business roles at the same time including within the gambling industry. CEO now argues that these recent outside interests make him unsuitable to be a Commissioner.”

Għal dawk li bejnhom u bejn ruħhom qed jgħidu, “imma dan x’għandu x’jaqsam?” ir-rapport jispjega l-ħajja professjonali ta’ Karmenu Vella tul is-snin imma jżid jikkummenta hekk:

“ ……it is his recent private sector roles which will raise eyebrows most as, between 2007 and 2013, Vella had an extensive relationship with the Betfair group , acting as “non-executive director on the Betfair Maltese Board” to Betfair Holding (Malta) Limited and Betfair Poker Holdings Limited. He also joined Betfair International Plc on 27 January 2012. Betfair is apparently the world largest internet betting exchange and while it started life as a UK business, its first overseas licence was granted in Malta.”

Ir-rapport ikompli:

“For several years, Vella was also chairman of the Orange Travel Group  which is a merger of Maltese travel firms Mondial and SMS Travel. OTG encompasses a number of subsidiaries and associate outbound travel companies, is present in eight countries, and specialises in cruise trips and outbound travel to Malta and elsewhere.”

Ir-rapport tal-Corporate Europe Observatory (CEO) wara li jispjega l-importanza għall-ekonomija Maltija tal-industriji tal-imħatri u tat-turiżmu jagħmel l-osservazzjoni segwenti:

“ In CEO’s view, it is pretty shocking that an MP was able to maintain such outside interests whilst apparently not breaking any rules; even more shocking when this MP was then appointed as Minister for Tourism.”

Wara li jirriproduċi l-kummenti ta’ Karmenu Vella illi meta kien Ministru ma kellu l-ebda konflitt ta’ interess minħabba li l-kumpaniji li fil-passat kellu assoċjazzjoni magħhom ma kellhom l-ebda xogħol mal-Gvern  l-Corporate Europe Observatory tagħlaq ir-rapport tagħha dwar Karmenu Vella bil-kumment segwenti:

“In CEO’s view, it is inappropriate to nominate as a European commissioner a serving politician who has had such recent links to big business. As a very minimum we hope that MEPs who will shortly grill him on his appointment will seek the following commitments from Vella: a commitment to have no professional or private contacts with any of the companies with which he has been involved and / or their lobby representatives, and a promise to refuse all professional and private contacts with the gambling and tourism industries.”

Hu ċar li hemm il-biża’. Il-biża’ hi dwar kuntatti bil-moħbi (lobbying mhux trasparenti). Wara l-każ ta’ John Dalli, hu inevitabbli li Karmenu Vella jitqiegħed taħt il-lenti.  L-ispjegazzjonijiet li jrid jagħti huma bosta.

Hu ċar, għal min irid jifhem, li hemm baħar jaqsam bejn kif inħarsu lejn is-serjeta’ fil-ħajja pubblika aħna l-Maltin u kif iħarsu lejha fl-Ewropa. Il-Corporate Europe Observatory qed jgħid b’mod ċar li dak li f’Malta ma nagħtux kaz tieghu, għalihom hu ta’ importanza fundamentali.  Mhux ser ikun faċli għal Karmenu Vella, anke bir-rieda tajba kollha possibli, li jikkonvinċi, għax il-każ ta’ John Dalli ħoloq pregudizzju kbir fil-konfront ta’ Malta u tal-Maltin li diffiċli ħafna biex jingħeleb.

 

ara wkoll fuq dan il-blog

10 ta’ Settembru 2014 : Ir-responsabbiltajiet ta’ Karmenu Vella fil-Kummissjoni Juncker .

11 ta’ Settembru 2014 : Jean Claude Juncker hu ġurdien xiħ.

12 ta’ Settembru 2014: Kif jista’ Karmenu Vella jitfi s-switch?

Kif jista’ Karmenu Vella jitfi s-switch?

switching off

 

Karmenu Vella hu ferħan bl-inkarigu li ngħata minn Jean-Claude Juncker. Imma meta tara l-affarijiet sewwa huwa ċar li m’għandux wisq biex jifraħ.

Jiena bħala ambjentalist naħseb li l-proposta ta’ Juncker hi waħda żbaljata u nantiċipa kritika qawwija fil-Parlament Ewropew u fil-kumitati relattivi. Dan diġa jinħass mill-kummenti li qed jinstemgħu fil-kurituri diversi ġo Brussels.

L-ewwel nett l-oqsma ta’ responsabbiltà li Juncker għazel li jgħabbi fuq Karmenu Vella mhux biss huma wisq, imma iktar minn hekk jagħtu l-messaġġ ta’ tnaqqis tal-importanza tal-oqsma kollha: l-ambjent, il-politika marittima kif ukoll is-sajd. L-għażla tar-responsabbiltajiet ta’ Karmenu Vella kienet deċiżjoni politika ta’ Jean-Claude Juncker. Hi għażla li tfisser li dawn it-tlett oqsma ser ikunu emarġinati.  Dan hu messaġġ ħażin li qed jagħti Jean-Claude Juncker.

Hu messaġġ li ma jirriżultax biss mid-daqs tal-portafoll imma ukoll mill-fatt li l-ħidma ta’ Vella biex tasal għad-diskussjoni fil-Kummissjoni trid il-kunsens ta’ wieħed mill-Viċi Presidenti tal-Kummissjoni prinċipalment fuq kriterji ekonomiċi u ta’ kompetittivita u dan bħala riżultat tal-proposta tal-clustering tar-responsabbiltajiet fil-Kummissjoni. Dan ser ifisser li jista’ jinħonoq il-leħen ambjentali fil-Kummissjoni. Dan ikun pass kbir lura li jieħu lill-Unjoni Ewropeja lura snin kbar.

Kien ikun ħafna iktar għaqli kieku, kif qed tinsisti l-World Wildlife Fund, inħoloq cluster ta’ Kummissarji taħt id-direzzjoni ta’ Viċi President responsabbli mill-Iżvilupp Sostenibbli. Imma din donnha li għal Jean-Claude Juncker mhiex materja ta’ importanza.

Karmenu Vella hu bniedem raġjonevoli. Tista’ tiddiskuti miegħu b’faċilita. Filwaqt li dan hu importanti ħafna, mhux biżżejjed.

F’karriera politika ta’ kważi 40 sena Karmenu Vella ftit li xejn kien espost għall-politika ambjentali . Li taqra d-dossiers li jħejjulek fuq materji differenti jista’ jkun ta’ għajnuna imma qatt ma hu ser jirrimedja, f’kamp daqstant vast u kultant ikkumplikat bħalma hu dak ambjentali.

Fuq kollox imbagħad Karmenu Vella jappartjeni lil partit politku li m’għandux kredenzjali ambjentali li qatt jista’ jiftaħar bihom. Għadu ħiereġ minn kampanja elettorali fejn bħala parti mill-Partit Laburista Karmenu Vella ta appoġġ inkundizzjonat lill-kaċċa fir-rebbiegħa u lill-insib, posizzjonijiet li huma dijametrikament opposti għar-responsabbiltajiet li hu propost li jerfa’. Anzi għandu l-inkarigu ċar u speċifiku minn Juncker li jibda l-proċess ta’ reviżjoni u konsolidament tad-Direttivi bażici dwar l-Għasafar u l-Habitats. Safejn naf jiena ma naħsibx li Juncker irid jintroduċi l-kaċċa fir-rebbiegħa fl-Unjoni Ewropeja kollha!

Kif jista’ Karmenu Vella jitfi s-switch  ta’ posizzjonijiet politiċi li m’humiex kompatibbli mal-linja politika ambjentali tal-Unjoni Ewropeja?

Herman Grech tat-Times dan kollu jiddeskrivieh bħala riżultat tas-sens ta’ umoriżmu ta’ Juncker.

Fuq dan il-blog jiena diġa emfasizzajt li hemm dan il-kuntrast inkwetanti bejn ir-responsabbiltajiet assenjati lil uħud mill-Kummissarji (fosthom Karmenu Vella) u l-politika tal-pajjiż li qed jaħtarhom.

Altru li għandu biex jieħu pjaċir Karmenu Vella.

Jean Claude Juncker hu ġurdien xiħ

Jean Claude Juncker jidhaq

Il-Guardian tal-bieraħ targumenta li bil-ħatriet li qed jipproponi Jean-Claude Juncker qed jibbluffja. Dan tagħmlu f’artiklu intitolat: New European commissioners: Juncker is effectively calling the bluffs.

Il-Guardian isemmi xi eżempji.

Ir-Renju Unit kontinwament jargumenta ma Brussels dwar is-settur finanzjarju: Juncker ħatar Kummissarju Inġliż bl-inkarigu speċifiku dwar is-settur tas-servizzi finanzjarji.

Franza ilha s-snin ma jkollha budget fil-limiti tar-regoli tal-Unjoni Ewropeja. Il-Kummissarju Franċiz ingħata speċifikament dan l-inkarigu u ċjoe biex jinforza ir-regoli tal-Unjoni Ewropeja li l–budget ma jistax ikun fih deficit li jaqbeż it-3% tal-GDP. Il-Kummissarju Franċiż Moscovici innifsu kien Ministru tal-Finanżi ta’ Franza li kiser din ir-regola. Issa għandu l-inkarigu biex jara li dak li għamel hu ma jagħmlu ħadd,  l-anqas Franza!

U xi ngħidu għall-Kummissarju Ungeriż? L-Ungerija għaddejja minn kontroversja wara l-oħra dwar nuqqas ta’ rispett tar-regoli demokratiċi.   Il-Kummissarju Ungeriż ingħata (fost oħrajn) l-inkarigu dwar id-drittijiet ċiviċi. Mhux jistenna li jkollu “hearing” feliċi wisq fil-Parlament Ewropew!

Il-Greċja wieħed mill-pajjiżi li qiegħed fuq il-fruntiera tal-Unjoni Ewropeja: qed jiffaċċja mewġa wara mewġa ta’ immigranti. Ġie ikkritikat dwar nuqqas ta’ osservanza tad-drittijiet umani tal-immigranti. Il-Kummissarju Grieg ser ikollu l-inkarigu dwar l-immigrazzjoni. Bil-partit Nażista Grieg, Golden Dawn ma saqajh, ma tantx għandu biċċa xogħol faċli.

Il-Guardian ma jgħid xejn dwar Malta. Dan il-vojt jimlieh ħaddiehor. Il-website letsrecycle.com f’artiklu intitolat Surprise appointment as Environment Commissioner tippubblika kumment tal-ġurnalista Maltija Caroline Muscat li ser nirriproduċi :

“He has no experience that we know of in the sector at all, so it is a surprise from that point of view. It is therefore hard to say what he will bring to the role. “There are two major environmental issues currently in Malta – fisheries and the hunting of birds. When it comes to hunting, Malta has defied the Directives for a number of years. There are also a lot of big interest groups in fisheries. His [Mr Vella’s] approach is similar to the current Malta government – it is not really about environmental protection.”

X’logħba qed jilgħab Jean-Claude Juncker b’dan l-emfasi u l-kuntrast bejn ir-responsabbiltajiet assenjati lil uħud mill-Kummissarji u l-imġieba tal-pajjiż li ħatarhom? Hi sfida politika fina ta’ Juncker li dwarha għad irridu nisimgħu ħafna iktar. Min jargumenta dwar l-importanza tal-inkarigu li ngħata, mingħajr ma jirrealizza s-sinifikat politiku ta’ dan il-kuntrast għadu ma fehem xejn.

Juncker hu politiku ta’ esperjenza. Kif ngħidu aħna l-Maltin hu ġurdien xiħ.

Ir-responsabbiltajiet ta’ Karmenu Vella fil-Kummissjoni Juncker

Junker + Vella

Jean-Claude Juncker il-President elett tal-Kummissjoni Ewropeja ħabbar ir-responsabbiltajiet tal-Kummissarji l-ġodda, wara ġimgħat ta’ spekulazzjoni dwar x’għandu jagħmel. L-aħħar spekulazzjoni kienet il-bieraħ fil-għaxija fejn Reuters ħabbru format u responsabbiltajiet fil-Kummissjoni li f’ħafna każi, ftit siegħat wara, irriżultaw li kienu l-bogħod mir-realtà.

Ovvjament l-aħbarijiet spekulattivi jkollhom l-skop li jmexxu l-quddiem l-agenda ta’ uħud. Din m’hiex xi ħaġa ġdida. Ġrat ħafna drabi u tibqa’ tiġri. Xi drabi tkun ovvja imma xi drabi tkun sottili ħafna b’mod li ftit jindunaw il-vera skop wara s-suppost aħbar.

Ma kienitx sorpriża li Karmenu Vella ngħata r-responsabbiltà għas-Sajd u għall-Politika Marittima. Imma nistqarr li bħal ħafna kont xi ftit sorpriż bl-inklużjoni tal-Ambjent fil-portafoll tar-responsabbiltajiet tal-Perit Vella. Għax ir-responsabbiltajiet ambjentali huma sostanzjali.

Huwa interessanti ukoll li fl-ittra tal-ħatra ta’ Karmenu Vella iffirmata minn Jean-Claude Juncker hemm spjegat il-motivazzjoni il-għala Juncker deherlu li kellu jġib flimkien l-ambjent mas-sajd u l-politika marittima. Juncker irid jintegra l-ekonomija l-ħadra mal-ekonomija l-blu [l-ekonomija marittima]. Jara l-potenzjal ta’ sinerġija li bl-attenzjoni, responsabbilta’ iffukata w ikkordinata tista’  tagħti kontribut għall-kompetittivita’ tal-Unjoni Ewropeja.

Hi ħatra interessanti li iżda fiha l-potenzjal ta’ diffikultajiet mhux żgħar.

Karmenu Vella ma jidhirlix li semma’ leħnu la dwar il-kaċċa u l-anqas dwar l-insib. Tajjeb, għax issa ser ikollu responsabbilta’ politika għalihom fuq livell Ewropew. Mhux biss, talli fl-ittra tal-ħatra ta’ Karmenu Vella Jean-Claude Juncker identifika id-Direttiva tal-Għasafar u d-Direttiva dwar il-Habitats bħala żewġ Direttivi li jeħtieġu li jkunu eżaminati sewwa u aġġornati għaż-żminijiet tal-lum.

Matul il-ġimgħat li ġejjin Karmenu Vella ser ikun qiegħed iħejji ruħu biex eventwalment jgħaddi mill-għarbiel tal-Parlament Ewropew. Għandu quddiemu sfida kbira f’oqsma li għalih huma relattivament ġodda. Nawguralu li jagħraf li r-responsabbiltajiet tiegħu huma kbar u li jkun kapaċi jerfagħhom.

Ir-responabbiltà tiegħu hi doppja għax bil-ħidma tiegħu irid jagħmel ħiltu biex inaddaf isem Malta li sfortunatament tħammeġ mhux ftit matul dawn l-aħħar sentejn fl-Unjoni Ewropeja.

Kummissarju għal Malta fi Brussels: raġel jew mara?

Orizzont.300814.cahda KVella

 

Il-ġimgħa l-oħra fl-Orizzont ġie miċħud li kien hemm xi ħsieb li l-Gvern Malti jibdel in-nomina ta’ Karmenu Vella għal Kummissarju Ewropew billi jinnomina mara għall-ħatra floku. L-Orizzont f’artiklu ippubblikat nhar is-Sibt 30 t’Awwissu 2014 iffirmat minn Jake Azzopardi w intitolat Miċħud rapport li ser tiġi nominata mara flok Karmenu Vella jirraporta dak li qal ġurnal fil-Croatia u jiċħad l-istess rapport.

It-Times tal-bieraħ it-Tlieta 2 ta’ Settembru 2014 iġġib il-boċċa ftit iktar qrib il-likk. Tgħidilna li qed issir pressjoni fuq il-Gvern Malti biex flok Karmenu Vella jinnomina mara bħala Kummissarju Ewropew. Din il-pressjoni qed issir mhux biss fuq il-Gvern Malti imma ukoll fuq diversi Gvernijiet oħra. Jean-Claude Junker irid ta’ l-inqas 9 Kummissarji nisa minn fost is-27 Kummissarju li flimkien miegħu ser jiffurmaw il-Kummissjoni Ewropeja l-ġdida. S’issa għad m’għandux 9 Kummissarji nisa. Għandu 6 biss  u ċjoe l-Kummissarji nominati mid-Danimarka, mill-Iżvezja, ir-Repubblika Ċeka, l-Italja, Ċipru u l-Bulgarija. Jonqsu ta’ l-inqas tlett Kummissarji nisa oħra u għalhekk qed issir pressjoni “diplomatika” mit-team ta’ madwar Junker fuq diversi pajjiżi, fosthom fuq Malta biex tinbidel in-nomina ta’ Karmenu Vella. Għax Malta hu wieħed minn dawk il-pajjiżi li sal-lum qatt ma nnominaw mara ghall-post ta’ Kummissarju Ewropew.

Waqt il-kampanja għall-Presidenza tal-Kummissjoni Ewropeja Jean-Claude Junker wiegħed lill-Membri tal-Parlament Ewropew li fil-Kummissjoni mmexxija minnu mhux ser ikun hemm inqas nisa milli kien hemm fil-Kummissjoni Barroso II. Issa din il-wegħda qatt ma seta jkun f’posizzjoni li jwettaqha għax in-nomini ma jsirux minnu, iżda mill-Gvernijiet. Imma din id-dikjarazzjoni kienet “commitment” politiku ta’ Junker li issa jidher li qed  tinkwetah.

Fil-Parlament Ewropew il-Ħodor u s-Soċjalisti diġa iddikjaraw li jekk ma jkunx hemm biżżejjed nisa maħtura fuq il-Kummissjoni Ewropeja ma kiexux lesti biex jivvutaw favur il-Kummissjoni. Il-Liberali għal raġunijiet oħra ukoll iddikjaraw vot kuntrarju. Bil-konservattivi, il-lemin estrem, l-ewroxettiċi u oħrajn ukoll jivvutaw kontra l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, Jean-Claude Junker jista’ jkun li qiegħed f’diffikulta li jkollu l-Kummissjoni approvata u għaldaqstant qed jipprova jsalva dak li jista’. Għalhekk il-pressjoni fuq il-Gvern Malti biex flok Karmenu Vella tkun innominata mara. Għax mingħajr ta’ l-inqas 9 Kummissarji nisa, jista’ jkun hemm il-periklu li l-Kummissjoni ma tkunx approvata mill-Parlament Ewropew.

Id-diffikulta’ li għandu Joseph Muscat hi li hu għaġġel wisq biex ħatar lil Karmenu Vella. Hu ovvju li l-ħatra ta’ Karmenu Vella saret minħabba l-ħtiġijiet taċ-ċess politiku lokali. Kif wara kollox isir f’pajjiżi oħra ukoll.

Seta, kieku ried, Joseph Muscat ħalla d-deċiżjoni għal iktar tard biex ikollu stampa iktar kompleta ta’ x’jaqbel mhux biss għalih u għall-Partit Laburista, imma ukoll x’jaqbel għall-pajjiż. Hemm xi pajjiżi li għamlu eżattament hekk u ppreżentaw in-nomina tagħhom f’dawn l-aħħar jiem.

Matul il-ġimgħa d-dieħla inkunu nafu liema huma dawk il-pajjiżi li reġgħu ħasbuha u bagħtu mara flok raġel fil-Kummissjoni Ewropeja. Minkejja ċ-ċaħdiet kollha li saru hu possibli li wara kollox Karmenu jibqa’ Birżebbuġa u Brussels imur xi ħaddieħor floku. Jiddependi minn ħafna affarijiet. Fi Brussels għandhom ħabta kif dak li jidher impossibli jsir ftehim dwaru f’ħakka t’għajn, minkejja dak kollu li jkun ilu jingħad!

Imma dwar x’ser jiġri eżatt irridu nistennew ftit ieħor. Wara kollox anke Joseph jista’ jibdel l-opinjoni tiegħu jekk jidhirlu li jkun hemm raġuni valida biex jagħmel dan.

Karmenu Vella + EU

Oxford University dwar kif u għalfejn ħadmu lil John Dalli

 

Dalli.Barroso

Ilna żmien naqraw li l-każ John Dalli fl-Unjoni Ewropeja huwa parti minn eżerċizzju ta’ lobbying mill-industrija tat-tabakk.

Bil-mod il-mod hemm min qed isib id-dettalji dwar kif saret din il-ħadma.

Aqraw ftit din l-istqarrija maħruġa mill-Universita’ ta’ Oxford. L-oriġinal issibuh hawn:

Study identifies EU policy shift on tobacco control after massive industry lobbying

A study has tracked how the dominance of language that first appeared in tobacco industry’s submissions gradually crept into the final drafts of the European tobacco directive passed by the European parliament earlier this year. Using a word coding technique, researchers tracked how the European Commission’s drafts on tobacco control policy changed markedly between 2010 and 2013, resembling tobacco industry submissions much more than those of health groups in the latter stages. The study concludes that the change in the drafts coincided with massive lobbying by the tobacco industry and was ‘associated with significant policy shifts’ towards the tobacco industry. The research in Tobacco Control, published by BMJ, was conducted by the University of Oxford, London School of Hygiene &Tropical Medicine and the University of Bath.

The research team used a form of automated content analysis, Wordscores, to code the wording of three main drafts of the proposed revision to the European Tobacco Products Directive. They also coded 20 documents from 18 stakeholders (health groups and representatives from the tobacco industry) written between 2010 and 2013, in which the different positions on tobacco controls were expressed. This computer-based technique is widely used to code policy positions of party manifestos and lobbyists, but it is thought to be the first time it has been applied to measure the effects of different lobby groups on tobacco control. The research team scaled Wordscores from 0, reflecting the position of tobacco industry, to 1, reflecting the position of tobacco control advocates. They found that the European documents shifted from a near neutral position of 0.52 (slightly favouring the health groups) to 0.4 (a relative 10% shift towards the tobacco industry position).

Initially, the European Commission’s draft legislation from 2010 was closer to the position of health groups but as it passed through the Commission in 2013 and eventually EU Parliament and Council in 2014, the policy position moved significantly closer to that expressed by the tobacco industry, says the research. The research adds that this shift coincided with the tobacco industry employing over 170 full-time lobbyists and corresponded with a reduction in the proposed size of plain packaging labels, delays to proposed bans on menthol cigarettes, and a scaling back of proposed limits on where cigarettes could be sold. Several stakeholders, including retailers and trade unions, also held positions closer to the tobacco industry over the same period.

The word ‘health’, which appeared in about 1.71% of words in health group submissions, made up around 1.5% of total words in the initial European Commission proposal but only 1.21% of total words in the final approved legislation, says the research. Meanwhile, the researchers found that the root word ‘warn’, used frequently in submissions by health groups, declined from 1.57% to 1.18% in official EU documents.

Researcher Professor David Stuckler from Oxford University said: ‘This study documents a significant policy shift in EU legislation in favour of the tobacco industry following massive lobbying. This shift happened in spite of the fact that all EU countries have signed the Framework Convention on Tobacco Control, a treaty developed to protect policy-making from industry manipulation, which is a cause of concern.’

Professor Martin McKee, from the London School of Hygiene & Tropical Medicine, said: ‘Our study shows why we need to tighten up the governance of health policy in the different institutions of the European Union.’

Fl-Unjoni Ewropeja : l-immigrazzjoni problema tagħna lkoll?

Hollande 2

Mistiedna fi Franza tal-President Francois Hollande diversi mexxejja Soċjalisti ta’ Gvernijiet fl-Unjoni Ewropeja qed jaqblu li l-immigrazzjoni għandha tingħata iktar importanza.

Qalulna ukoll li l-operazzjoni Mare Nostrum immexxija mill-Gvern Taljan għandha tgħaddi f’idejn il-Frontex. Il-Gvern Malti jaqbel ma dan u ser jagħti l-appoġġ kollu tiegħu. Li kieku jseħħ hekk ikun tajjeb. Issa jekk dan isirx jew le ma nafx. Imma anke’ jekk isir, il-proċess ta’ salvataġġ huwa biss parti żgħira minn dak li għandu jsir. Wara li l-immigranti jkunu salvati x’ser jiġri? Hemm qegħda l-problema l-kbira. Dwaha ma hemmx qbil. Min irid il-push-backs u min ma jrid jagħmel xejn.

Issa ħa nkun ċar: jidher li hemm qbil minn Jean Claude Junker li l-Kummissjoni Ewropeja immexxija minnu tagħti prijorita’ lill-immigrazzjoni. M’għandix dubju li ser jipprova  jagħmel hekk. Fid-diskussjoni issemmiet il-ħtieġa ta’ politika olistika dwar l-immigrazzjoni. Junker wiegħed ukoll li ser jeżamina l-proposta tal-Ħodor għall-bdil fir-regoli ta’ Dublin.

Imma biex jittieħdu d-deċiżjonijiet meħtieġa huma l-Gvernijiet li jridu jiċċaqalqu u mhux il-Kummissjoni Ewropeja biss. Il-Kummissjoni tul is-snin għamlet bosta proposti. Iżda l-passi l-quddiem kienu ftit u bil-mod.

Il-laqgħa ta’ Pariġu hi pass tajjeb. Iżda xi tfisser fil-fatt għad irridu naraw meta niġu għad-deċiżjonijiet. Pariġi kienu presenti rappreżentanti minn 10 pajjiżi, meta fl-Unjoni Ewropeja hemm 28 pajjiż! Kif jaħsbuha it-18-il pajjiż l-ieħor?

Fil-passat kemm il-Gvernijiet immexxija mis-Soċjalisti kif ukoll dawk immexxija mid-Demokristjani jew mill-Liberali dejjem qagħdu lura milli jaċċettaw li l-immigrazzjoni hi problema tal-pajjiżi kollha fl-Unjoni Ewropeja, u mhux biss ta’ dawk fuq il-fruntiera. Jekk is-Soċjalisti hux ser jibdlu it-triq għad irridu naraw.

Meta kienu Malta f’Mejju li għadda kemm Martin Schultz kif ukoll Jean Claude Junker tkellmu b’mod li jpoġġihom viċin ħafna tal-posizzjoni tal-Ħodor fil-Parlament Ewropew.

Jekk dak kienx tejatrin, għad irridu naraw.