L-ilma tax-xita: l-inkompetenza tal-awtoritajiet

Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna, fl-aħħar diskors tal-Baġit qalilna : “Il-Gvern huwa wkoll kommess li jkompli jaħdem biex jitnaqqas ir-riskju tal-għargħar f’pajjiżna. Għaldaqstant, se jsiru studji dettaljati sabiex jiġu żviluppati aktar miżuri li jistgħu jnaqqsu dan ir-riskju filwaqt li jimmassimizzaw l-użu tal-ilma tax-xita.”

Edward Scicluna bla dubju jaf li bħala riżultat tat-tibdil fil-klima l-maltempati kif ukoll ix-xita qed ikunu ta’ natura iktar intensivi. Meta tinżel ix-xita, b’mod partikolari meta tkun qawwija, l-infrastruttura tagħna ma tistax tlaħħaq. Imma minbarra l-impatti kkawżati mill-klima għandna fuqna ukoll il-piz u r-riskji kkawżati minn regolaturi nkompetenti.

F’Malta għal dawn l-aħħar 138 sena, il-liġi pprovdiet biex ikun hemm l-obbligu li jkollna l-bjar għall-ilma tax-xita fid-djar. Il-qisien tal-bjar varja tul is-snin. Originalment il-qies kien dipendenti fuq il-qies total tas-sulari kollha mibnija. Illum il-ġurnata dan tnaqqas biex ikun relatat mal-qies tal-art mibnija.

Sfortunatament dawn ir-regoli ftit huma osservati. Din mhiex storja li bdiet illum, ilha għaddejja snin twal possibilment sa mis-snin 60, żmien meta l-industrija tal-bini kienet għaddejja b’rankatura kbira. Jiena niftakar, meta kont għadni student, ftit snin ilu mhux ħażin, kont rajt rapport li kien tħejja għall-Gvern Malti minn esperti mibgħuta mill-Ġnus Magħquda. Dakinnhar diġa kien ċar li waqt u wara maltempati qawwija l-ilma għaddej mis-sistema tad-drenaġġ kien jiżdied b’mod astronomiku u dan billi ħafna ilma tax-xita flok ma jinġabar fil-bjar kien qed jintrema fid-drenaġġ. Is-sitwazzjoni, minn dakinnhar, marret ħafna għall-agħar!

Flok mal-ilma tax-xita jinġabar fil-bjar, f’ħafna każi qed jintrema fit-toroq, inkella direttament fis-sistema tad-drenaġġ pubbliku. Ammont enormi ta’ ilma tax-xita li nistgħu nutilizzaw qed jintrema. Ħafna, jekk jużaw l-ilma tax-xita jistgħu jnaqqsu b’mod drastiku l-kontijiet tal-ilma!

Meta l-ilma tax-xita jintrema fid-drenaġġ, dan mhux biss ifur fit-toroq tagħna imma minħabba li jgħabbi l-impjant tal-purifikazzjoni tad-drenaġġ b’ammont zejjed ta’ ilma iżid b’mod konsiderevoli l-ispejjes għat tmexxija tal-impjant.

Il-parti l-kbira tal-ħtija għal dan trid tinġarr minn dawk li jiżviluppaw il-propjetá. Anke l-Gvern, direttament, kif ukoll permezz tal-aġenziji tiegħu, fil-passat riċenti kien responsabbli għall-iżvilupp ta’ housing estates li fihom ma tinġabarx qatra ilma tax-xita!
Hu fatt magħruf li fejn żvilupp residenzjali jkun fih garaxxijiet parzjalment jew kompletament taħt il-livell tat-triq ftit għandna bjar għall-ilma tax-xita. L-Awtoritá tal-Ippjanar hi responsabbli biex tassigura li l-kundizzjonijiet tal-permessi tal-iżvilupp ikunu osservati: dawn kważi dejjem jinkludu l-obbligu li jinbena bir biex fih jinġabar l-ilma tax-xita. Imma ħafna drabi, għall-Awtoritá tal-Ippjanar, qiesu ma ġara xejn jekk il-bir ippjanat jibqa’ fuq il-karta.

Min-naħa l-oħra, l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma (WSC) matul dawn l-aħħar snin assumiet ir-responsabbiltá għas-sistema kollha tad-drenaġġ, liema responsabbiltá qabel kienet f’idejn id-Dipartiment tad-Drenaġġ. Din ir-responsabbiltá tinkludi l-għoti tal-permess biex bini ġdid jiġi imqabbad mas-sistema tad-drenaġġ.

Il-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma x’verifiki qed tagħmel li l-katusi tad-drenaġġ biss qed jitqabbdu mas-sistema pubblika tad-drenaġġ? Qed isiru verifiki li m’hemmx katusi tal-ilma tax-xita ukoll? It-tweġiba teħduha waħedkom fit-toroq tagħna f’ġurnata ta’ xita qliel. Ħadd mhu jagħmel verifika dwar dak li qed jiġri.

Dan kollu jwassal għall-konklużjoni li waqt li l-ħtija ewlenija għall-qagħda preżenti hi tal-industrija tal-bini, għax, iktar le milli iva ma tipprovdix bjar għall-ilma tax-xita fi żvilupp ġdid, il-ħtija mhiex tagħha biss. L-awtoritajiet u d-dipartimenti tal-Gvern għandhom ukoll iġorru s-sehem tagħhom tar-responsabbiltá minħabba li ma onorawx l-obbligi regolatorji tagħhom. L-Awtoritá tal-Ippjanar u l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma (u dawk li ġew qabilhom) setgħu waqqfu dan l-abbuz, imma ma għamlu xejn.

Meta jkollna xita qliel, jew xita għal ħin twil, diffiċli tgħaddi minn ċertu toroq f’Malta u Għawdex. Dan hu sors ta’ periklu u fil-fatt id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili ikun okkupat ħafna f’dawn iż-żminijiet jgħin lil min ikun f’diffikulta minħabba l-għargħar.
Fondi tal-Unjoni Ewropea ntużaw biex jiġu ffinanzjati mini taħt l-art biex l-ilma tax-xita fit-toroq jinġabar u jintrema l-baħar. Fondi pubbliċi intużaw biex jinħbew irregolaritajiet li sar mis-settur privat. Mhux biss, imma ntużaw ukoll biex riżors prezzjuż jintrema. Dawn il-fondi setgħu intużaw ferm aħjar kieku intużaw biex l-ilma inġabar u nħażen fl-ibliet u l-irħula tagħna, flok ma ntrema.

Il-parir tiegħi lil Edward Scicluna hu li, flok ma jinħlew iktar fondi pubbliċi, għandu jassigura ruħu li l-Awtoritá tal-Ippjanar u l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma jwettqu l-obbligi regolatorji tagħhom. Meta jagħmlu dan, parti mdaqqsa mill-problema tal-ilmijiet fit-toroq tagħna tisparixxi.

 

Ippubblikat fuq Illum: 4 ta’ Novembru 2018

Advertisements

Rainwater: the cost of incompetence

In his latest Budget speech, Finance Minister Edward Scicluna informed us that more studies will be carried out to identify flooding risks, simultaneously seeking to maximise the use of rainwater.

Edward Scicluna is aware that, as a result of climate change, storms are more intense than ever. When it rains, it pours, and our infrastructure is not capable of handling the resulting rainwater. To add to the impact of climate change, we also have to deal with the risks created as a direct result of incompetent regulators.

For the past 138 years,legislation in Malta has specifically provided for the construction of water cisterns in buildings, primarily residential ones. The dimensions of these water cisterns varied over time. Originally, they were related to the floor area of the residence but in the recent past, the required volume was reduced to be related to the footprint of the building.

These regulatory provisions are, however, more honoured in the breach, even when reduced. This is not a recent phenomenon. Regulatory control in Malta has been in steep decline since the building boom of the 1960s. I remember, while I was still a student – many moons ago- leafing through a UN expert-financed report penned in the late 1960s which, even then, had measured the significant increase in foul water in our sewers during intense rainfall, clearly indicating that too much rainwater was going to waste notwithstanding the collection obligations. The situation has not improved since!

Instead of being collected in rainwater cisterns, in an ever-increasing number of cases rainwater is discharged directly onto our roads or into the public sewers. Large volumes of rainwater, which can be utilised for various purposes, are being wasted. Its use domestically could substantially reduce water bills.

When rainwater is discharged into our public sewers, not only does the water overflow onto our streets, but it also increases the costs of sewage purification unnecessarily.
The major culprits are a substantial portion of the developers of blocks of flats and maisonettes. The government, both directly, as well as through its agencies, has also (in the recent past) been responsible for the development of housing estates without providing for the collection of rainwater.

In particular, it is common knowledge that in cases where basement or semi-basement garages are constructed, the duty to provide for the collection of rainwater is very rarely complied with. The Planning Authority (PA) is responsible for determining and ensuring the observance of the conditions of development permits which, in most cases, specify the required capacity of a rainwater cistern.

Over the years, the Water Services Corporation (WSC) has taken over responsibility for the management of the public sewers from the former Drainage Department. This responsibility includes authorising the owners of newly- constructed properties to connect the drains with the public sewer. Is the WSC verifying that it is only the drains that are connected and, in particular, that rainwater pipes are not connected to the public sewer too? The obvious answer is provided by our streets on a rainy day. Clearly, no one is bothering to check what is connected to the public sewer.

This leads to the conclusion that, while the culprit for the present state of affairs is the building industry because, more often than not, it does not provide for rainwater storage in new developments, it is not the only one to blame. The authorities and government departments must take a substantial share of the blame for not complying with their regulatory responsibilities. The PA and the WSC could have stopped the abuse, but they did not.

A number of areas are practically out of bounds whenever heavy or continuous rain hits the Maltese islands. This is a source of danger and, in fact, the Civil Protection Department is heavily involved in assisting residents or motorists who are trapped as a result of flooding.

Money made available by the EU has been used to fund a project for the construction of underground tunnels, as a result of which rainwater from our streets and roads is being collected and discharged into the sea. Public funds have been used to cover up private irregularities.

The EU funds utilised in the construction of these tunnels have been used to squander a very precious resource. European taxpayers’ money has also have been flushed down the drain. This could have been put to a much better use had it been applied to address the lack of adequate rainwater harvesting in our towns and villages.

My advice to Edward Scicluna is that before wasting any more public funds he should ensure that the Planning Authority and the Water Services Corporation carry out their regulatory responsibilities. When they do, a considerable part of the problem of the flooding of our streets will disappear.

published in The Malta Independent on Sunday: 4 November 2018

Regulating the building industry

 

Last Wednesday, a White Paper to consolidate and streamline existing legislation relative to the building and construction industry was published for public consultation.

It is being proposed to set up a new authority, a Building and Construction Regulator, to consolidate under its authority the statutory responsibilities currently entrusted to the various scattered entities responsible for the regulation of the building and construction industry at post-permit stage. This, it is suggested, would facilitate the revisiting and consolidation of current building laws and regulations, thus bringing them into line with current technical and legal exigencies.

In particular, the White Paper points towards the need to consolidate four specific entities: the BICC (Building Industry Consultative Council), the BRO (Building Regulation Office), the BRB (Building Regulation Board) and the Masons Board.

The proposal is certainly long overdue and should, if properly implemented through timely enforcement, lead to an improvement in both quality and safety standards throughout the building and construction industry.

The proliferation of boards and other entities throughout the years, even though well intentioned, rendered them almost ineffective. Their consolidation and coordination will hopefully restore them into effective tools through which to ensure that their objectives are implemented and, where necessary, brought in line with present day technological realities.

Updating property legislation, if carried out under the direction of a consolidated authority can also be more focused and fruitful.

The new authority should ensure that the building industry has an informed voice, capable of interacting with the existing regulatory structures such as the Planning Authority. In so doing the newly proposed structure would be in a position to complement the input of other entities such as the Civil Protection Department, the Commission for the Rights of Persons with Disability (CRPD), the Department of Environmental Health (DEH) and the Occupational Health and Safety Authority (OHSA).

As inevitably happens whenever such initiatives are taken, there will initially be some overlaps with the responsibilities of other entities. Time and adequate coordination will be required in order that these initial difficulties are overcome, as they will most probably be.

The new authority will be welcomed by the large-scale operators in the building industry, most of whom are more than adequately equipped to deal with an industry that is driven by technology, improved quality and safety standards. It will however initially be considered as intrusive and bureaucratic by the smaller operators. This is, in fact, the area in which the building regulatory framework is currently largely ineffective and, consequently, where the impacts of the resulting consolidation is most needed.

Improvements will not result overnight. They will however, slowly build up once the resources are made available to the newly established authority, enabling it to provide adequate monitoring of building sites that currently cannot be ensured due to the fact that the existing boards are starved of sufficient resources.

I do not think this consultation is in anyway controversial, which may explain why it is  below the media’s radar. But let us not underestimate its importance.

 

published in the Malta Independent on Sunday : 23 September 2018

After Wednesday’s earthquake: civil defence

 

 

On Wednesday an earthquake of 4.4 magnitude on the Richter scale was reported in the Maltese islands. As far as we are aware no damage was caused, yet it would be appropriate to consider a number of relevant issues.

Are we prepared for the consequences of a much stronger earthquake which would cause considerable damage including the potential death of a substantial number of persons?

Around two years ago, the Civil Protection Department (CPD) in conjunction with the Sicilian counterparts carried out an earthquake simulation exercise in Gozo which, undoubtedly, provided CPD personnel with valuable experience. It is not known if the department has been involved in any subsequent exercises, either locally or abroad, nor is it known if any specific operational changes were implemented by the CPD as a result of the lessons learned in the 2015 exercise.

It is, however, pertinent to point out that it is not only the CPD, the Police, the AFM and the Health Authorities that need adequate and continuous training to cope with the aftermath of a strong earthquake in the Maltese Islands. In addition to the operators of the different sectors of the infrastructure (energy, water, transport) the civilian population should also receive training for this unlikely eventuality.

Simulation exercises involving the civilian population are necessary as they would develop at local level an ability to manage a disaster. We need to start from scratch in building up a civil defence corps worthy of the name, coordinated and trained by the CPD but based in each locality in Malta and Gozo.

It is a responsibility which, together with adequate resources, should be assigned to local councils under the watchful eye of the CPD.

This would be the appropriate way to build up an adequate general level of preparedness for disaster management. The involvement of the local councils would also ensure that the needs of the most vulnerable members of our communities are addressed. Specific protocols need to be developed and tested in conjunction with local councils regarding the assistance required by children and those who are bedridden or disabled. Catering for all disabilities is an indispensible prerequisite and this requires trained personnel to which the CPD currently has little if any access. It is an easily identifiable deficiency that needs to be addressed forthwith.

Those in charge of disaster management in time of need require the ability to communicate with people having impaired hearing. Is anyone at the CPD, the Police, the AFM or the Health Authorities able to communicate in sign language? Addressing this communication deficiency on the part of the authorities is required not just to ensure that Malta is adequately prepared for disaster management, it is also an everyday deficiency that every authority in Malta that offers a direct service to the population at large needs to address. With around 500 known Maltese with impaired hearing and a number of others who could have remained below the radar, this is an issue that is manageable primarily at local level.

The CPD is one of the youngest departments and to date it has given sterling service in fire-fighting, managing pollution and providing assistance required as a result of flooding after heavy storms. We look forward to the next step in its development: ensuring that training in disaster management is an integral part of the services of local authorities.

published in The Malta Independent on Sunday – 27 August 2017

The farce continues

gas at Marsaxlokk

Tomorrow, the Environment and Resources Authority will meet in public to consider the approval of an amendment to the IPPC permit regulating the operations of the power station at Delimara. It is an amendment to an already existing permit as a result of which a definite decision concerning the switch-over to gas-operated turbines will be taken.

The Environment and Resources Authority has been in operation for some months – since February – but this will be the first time it will be possible to observe it in action in a public session.

Last Thursday the Authority, through its secretary to the ‘Environmental permitting-Development Control Commission’ informed those who had taken part in the public consultation that a 71-page document containing responses to feedback received during the public consultation was available online at http://era.org.mt/en/Pages/IPPC-Public-Consultation.aspx.

We are now accustomed to having important information being made available (if at all) at a very late hour and at a time when most people interested in the Delimara public debate are preparing for a well-earned Christmas break.

The document made available last Thursday afternoon, just one working day before the public hearing, is the only document containing the views of the Authority on the subject, even though these views are mostly expressed telegraphically. At the time of writing, I am not aware of the recommendation which the Environment Directorate has submitted for the consideration of the Board of the Authority, that is whether and to what extent it is satisfied with the documentation submitted for its consideration.

The said documentation runs to over 15,000 pages spread into around 300 files of different sizes which could not be adequately examined during the short time available for public consultation, even though this was slightly extended.

Public opinion is not worried about the change to LNG in the operation of the power station. It is, however, still worried about issues of safety. These worries are compounded by the fact that a document prepared by the Civil Protection Department regarding the External Emergency Plan for the Delimara Power Station has been partly excluded from the public consultation exercise. As already stated in a previous article (TMIS, 27 November: A Secret Plan for Delimara) this runs counter to the provisions of the Seveso III Directive of the European Union which has been transposed into the Maltese Statute book through the Control of Major Hazard Regulations of 2015 which provides that: “The Civil Protection Department shall ensure that the public concerned is given early opportunity to give its opinion on external emergency plans when they are being established or substantially modified.”

The Civil Protection Department is failing in its duty to consult. However, by failing to act on the Civil Protection Department’s dereliction of duty, the Environment and Resources Authority, as the ultimate regulator on the matter, is transforming this failure into an abusive exercise of its authority.

How is it possible to voice your opinion on a document that is still shrouded in secrecy?

This is only possible if what should be public consultation is transformed into a farce. The farce continues tomorrow – Monday.

published in The Malta Independent on Sunday – 18 December 2016

A Secret Plan for Delimara

external-emergency-plan-censored

The Seveso Directive of the European Union is a legal instrument originally enacted in 1982. Subsequently amended, the present version was enacted in 2012 and is referred to as the Seveso III Directive.

Its full name is “Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC”. It has also been transposed into Maltese legislation through the Control of Major Accident Hazard Regulations 2015.

As the technical name implies, the Seveso III Directive seeks to regulate sites which have the potential for major industrial accidents. It seeks to achieve its aim primarily through prevention but also by planning to minimise the impact of accidents which may occur on such sites.

The Directive was originally enacted as a result of the industrial accident in the Italian town of Seveso in 1976, when toxic fumes emitted from a chemical plant contaminated the surrounding residential area. It aims to improve the safety of such sites, both the safety of the employees working in such sites and the safety of residents, and the commercial communities, in the area.

One such site is the Delimara power station. This site has to follow the rules set out in the Seveso III Directive and in the Maltese regulations which transpose it into Maltese law.

Through these regulations, the Civil Protection Department is responsible for prepare emergency plans to be applied in the event of an accident.  There has to be an internal plan, one that applies to the industrial plant itself, and an external emergency plan, that applies beyond the boundaries of the plant.

The internal emergency plan is drawn up in conjunction with the management of the plant and discussed with the staff. Members of staff are undoubtedly trained not just in the correct running of the plant but also with regard to the protocol they should follow if there is an accident.

The external emergency plan concerns residents and business in the vicinity of the industrial plant. The Seveso III Directive requires that such a plan be subject to public consultation. In fact, regulation 10(5) of the Control of Major Hazard Regulations 2015 states  “The Civil Protection Department shall ensure that the public concerned is given early opportunity to give its opinion on external emergency plans when they are being established or substantially modified.”

Today is, in fact, the closing day for a public consultation exercise organised by the Environment and Resources Authority in respect of the Delimara Power Station. Among the documents which the Authority published for consultation one finds a report entitled External Emergency Plan prepared by the Civil Protection Department. However, the report made available is only part of the full report as the most important part – the part on operational issues – is missing. The available partial-report makes interesting reading, but  we are informed that the censored part has been removed as its availability would be “a threat to national security”.

Those running the Department of Civil Protection are maybe not aware that they have the duty to inform and that in this day and age they have no authority to act as a big brother. The public has the right to be informed and this right is the prerequisite for its active involvement in the formulation and eventual approval of the external emergency plan.

In a democratic society the right of the public to be informed is a basic element of good governance. By opting for secrecy, the Department of Civil Protection has chosen to take a completely different path – one that ignores the citizen and his right to participate in meaningful actions and decisions.

published in The Malta Independent on Sunday : 27 November 2016

Konsultazzjoni pubblika farsa

cpd-external-emergency-plan

Bdiet il-konsultazzjoni pubblika dwar il-permess operazzjonali tal-power station f’Delimara. Dan il-permess huwa magħruf bħala IPPC permit. Dan għax ikun ipproċessat skond dak li tistabilixxi d-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja imsejħa Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC).

Bħala parti minn dan il-proċess, ħarġu għall-informazzjoni ta’ kulħadd, 293 rapport ta’ qisien li jvarjaw. Uħud qosra u oħajn donnhom ma jispiċċaw qatt għax fihom mijiet ta’ paġni. Uħud b’linġwaġġ li jinftiehem malajr u oħrajn li trid iddum tomgħod biex tifhem.

Il-konsultazzjoni pubblika oriġinalment kienet intenzjonata li ddum 30 ġurnata, il-minimu meħtieġ skond il-liġi. Wara diversi protesti, dan il-perjodu żdied għal 40 ġurnata. Dan xorta m’huwiex biżżejjed, għax is-sens komun jgħidlek li l-perjodu ta’ konsultazzjoni għandu jkun twil skont kemm hemm informazzjoni xi tkun ikkunsidrata.

Meta t-tul ta’ żmien għall-konsultazzjoni pubblika ma jkunx proporzjonat mal-kwantità ta’ informazzjoni li teħtieġ illi tkun eżaminata, ma nistgħux ngħidu li din il-konsultazzjoni tkun qed issir bis-serjetà. Tkun qed issir għax bil-fors biex tonora l-kelma tal-liġi. Tkun konsultazzjoni taparsi.

Din hi s-sitwazzjoni li qed niffaċċjaw fil-każ tal-konsultazzjoni pubblika dwar l-impjant tal-power station ta’ Delimara. Ir-rapporti ppubblikati, fil-parti l-kbira tagħhom jeħtieġu li jkunu eżaminati bir-reqqa biex inkunu nistgħu nifhmu dak li qiegħed ikun propost fihom. Fil-parti l-kbira tal-każi, l-Awtorità tal-Ambjent u r-Riżorsi ilha x-xhur fil-pussess ta’ dawn ir-rapporti, inkluż uħud li forsi dehrilha li kellha tordna li jsirulhom xi tibdil jew inkella li kellhom jinkludu spjegazzjonijiet addizzjonali. L-awtorità taf kemm jirrikjedu żmien biex ikunu eżaminati dawn ir-rapporti, għax l-uffiċjali tagħha ilhom ix-xhur jeżaminawhom!

Hemm eċċezzjoni waħda għal dan kollu. Ir-rapport intitolat External Emergency Plan imħejji mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili għandu parti minnu nieqsa. Fil-paġna 21 ta’ dan ir-rapport hemm it-titlu tas-sezzjoni : Section B Operational. Imbagħad fil-paġna immedjatament warajha hemm nota li tinfurmana illi l-kumplament tas-sezzjoni hi nieqsa minħabba illi kieku din l-informazzjoni kellha tkun ippubblikata, din il-pubblikazzjoni tkun ta’ theddida għas-siġurtà nazzjonali.

Din hi farsa. Hi nuqqas kbir ta’ serjetà. L-ewwel jimlewna bir-rapporti u ma jagħtuniex ħin biżżejjed biex naqrawhom, biex  mbagħad dwar dan ir-rapport jiċċensuraw ukoll il-kontenut.

Għalfejn poġġew dan ir-rapport għad-diskussjoni jekk il-parti l-iktar essenzjali għad-diskussjoni tneħħiet? F’soċjetà demokratika dan m’huwiex aċċettabbli. Bla ebda dubju hemm mod kif ikun possibli li tingħata informazzjoni biżżejjed u tkun tista’ issir konsultazzjoni pubblika bis-serjetà mingħajr ma issir ħsara lis-sigurtà nazzjonali.

Irridu naraw kif ser jiżviluppaw l-affarijiet għax huwa  meħtieġ serjetà  ħafna iktar minn hekk jekk irridu li l-konsultazzjoni pubblika ma tkunx farsa.

Ippubblikat fuq l-Illum : 30 t’Ottubru 2016

A farce in the making

external-emergency-plan-censored

 

Public consultation on the Delimara operational permit has commenced. This permit has to be issued in terms of the provisions of the EU Directive  on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC).

Feeding this public consultation exercise, last week the Environment and Resources Authority released 293 reports detailing information on different aspects of the Delimara power station. These reports are available on the authority’s website as well as at the offices of Marsaxlokk and Birżebbuġa local councils. They run into thousands of pages – varying from those which are very short to others which are substantial in length.

Originally, the public consultation exercise was planned to last 30 days – the minimum time  established by law. After a number of protests, this was increased to 40 days, which is still too short,  given the substantial amount of information that must be digested and analysed. Common sense should have dictated a much longer consultation period as the lack of sufficient time to examine the information released will bring into question the validity of the whole exercise.

The  reports require considerable time to be examined in order that their contents are understood in their proper perspective. Most of these reports were submitted to the Environment and Resources Authority many months ago and in the intervening period have been examined by officials of the Authority, who, in a number of cases, requested amendments or additions. These changes were identified by the Authority’s officers as a result of their examination of the said reports over a number of months.

It stands to reason that the Environment and Resources Authority is, on the basis of its own work,  fully aware that the real time required for  this public consultation would be in the region of four months and that anything less is insufficient.

There is, however, one exception. The report entitled “External Emergency Plan” drawn up by the Civil Protection Department, has been censored. A whole section has been removed and, as such, is not being subjected to the current public consultation exercise. Page 21 of the report contains the tile of the section : Section B Operational. On the following page we then have a note which informs us that “Information in the Operational Section (Section B) of this document is being withheld from publication on grounds on national security”.

This is a farce. The most important part of the document that requires dissemination and feedback has been withheld. This report should have been placed in the public domain in its entirety, as it is essential for those members of the public who are interested (or preoccupied) on the issue as they live too close for comfort to the Delimara power station. They  need the whole report in order to be informed and thus be in a position to give their reactions. Familiarity on the part of Marsaxlokk and Birżebbuġa residents with the Operational Section of the External Emergency Plan would eventually be put into use in the civil protection drills and simulation exercises which have to be organised by the Civil Protection Department on a regular basis at both Marsaxlokk and Birżebbuġa.

The Civil Protection Department leadership team should realise, even at this stage, that the local population must own the operational plans. These plans will not work if the local population is not aware of at least the basic contents of these plans.

The public consultation process is a basic and essential component of the workings of a democratic society. Tampering with the required information, or unnecessarily restricting the consultation period, will transform it into a farce.

It is for these reasons that the Delimara power station consultation process is a farce in the making!

published in The Malta Independent on Sunday – 30 October 2016

Wara t-tejatrin ta’ Singapore …………….. lil hinn mill-partiġjaniżmu politiku

Delimara floating gas stirage terminal

 

Qed joqrob il-jum li fih it-tanker għall-ħażna tal-gass tal-power station jidħol u jitqiegħed fil-Port ta’ Marsaxlokk. Qed jgħidulna li dan ser ikun temporanju, jiġifieri għal ftit taż-żmien, sakemm jitlestew l-istudji dwar il-pipline tal-gass bejn Sqallija u Malta. Ovvjament trid iżżid ukoll iż-żmien biex il-pipeline jitqieghed f’qiegħ il-baħar inkluż ukoll il-perjodu tal-finanzjament, tendering u commissioning. Mhux xahar u tnejn.

Kemm ser ikun twil dan il-perjodu temporanju? Jiddependi mix-xogħol li sar diġà. Peró ma neħodiex bi kbira jekk dan iż-żmien ikun bejn 5 u 8 snin.

Sadanittant hemm il-ħtieġa li jkun ikkunsidrat il-permess operattiv tal-power station taħdem bil-gass f’Delimara. Dan il-permess ikun irid jissodisfa tlett tipi ta’ direttivi/regolamenti. Dawk dwar l-impjanti industrijali, dawk dwar l-impatti ambjentali (IPPC – Integrated Pollution Prevention and Control) u dawk dwar il-ħarsien minn inċidenti industrijali u l-impatti kemm ambjentali kif ukoll dawk ta’ protezzjoni ċivili (Direttivi ta’ Seveso).

Dan kollu jkun ikkunsidrat mill-Awtorità tal-Ambjent u Riżorsi flimkien ma’ awtoritajiet oħra, prinċipalment id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili u l-Awtorità għall-Ħarsien tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol. Imma ser ikun hemm ukoll bla dubju ħtieġa  ta’ eżami sewwa ta’ issues ta’ navigazzjoni minn Trasport Malta minħabba kemm it-tanker stazzjonarju (marbut mal-moll) fil-bajja ta’ Marsaxlokk kif ukoll minħabba li madwar 8 darbiet fis-sena ser jidħlu tankers bil-ħtiġijiet tal-gass skond kemm tkun qed tikkonsma gass il-Power Station ta’ Delimara.

Dawn huma kollha affarijiet li ġew diskussi f’ċerta dettall madwar sentejn ilu meta kien qed ikun diskuss il-permess ta’ żvilupp quddiem il-MEPA. Dakinnhar kien intqal li dawn kollha kienu affarijiet li riedu jkunu deċiżi iktar tard. Preċiżament issa hu dak il-mument, matul dawn il-ġimgħat u xhur li ġejjin.

Ser naraw matul il-ġimgħat li ġejjin dwar il-ħtieġa ta’ sigurtà huwa u jkun trasferit il-gass mit-tankers ġejjin u sejrin għal ġot-tanker stazzjonarju. Jekk hux veru li għal ċertu ħin il-port ikun jeħtieġlu illi jkun magħluq u kif dan (jekk minnu) ser jeffettwa l-operat tal Freeport u tas-sajjieda.

Irridu naraw kemm il-miżuri ta’ sigurtà fl-operazzjoni tal-power station huma f’posthom u xi drills ser ikunu meħtieġa (inkluż il-frekwenza tagħhom) biex ikun assigurat illi l-popolazzjoni residenzjali fil-viċinanzi tkun imħejjija għal kull eventwalità, anke jekk remota.

Wara l-inċidenti ta’ tmiem il-ġimgħa fil-ħruq tan-nar tal-festa ta’ Marsaxlokk bla dubju jridu jittieħdu prewkazzjonijiet ħafna iktar biex ikun assigurat li dawn it-tip ta’ inċidenti, jekk iseħħu, jinżammu l-bogħod kemm jista’ jkun mill-power station ta’ Delimara u l-ħażna tal-gass.

Dan kollu dwaru hemm l-obbligu li jkun hemm konsultazzjoni pubblika mar-residenti effettwati, dawk ta’ Marsaxlokk prinċipalment, imma probabbilment ukoll dawk ta’ Birżebbuġa.

L-operazzjoni tal-power station bil-gass bla dubju ser tnaqqas it-tniġġż tal-arja u b’mod ġenerali ittejjeb l-impatti ambjentali. Il-kostruzzjoni tal-pipe tal-gass eventwalment tnaqqas u tbiegħed il-perikli. Imma sa ma jasal dak il-jum, il-possibiltà tal-perikli, anke jekk remoti xorta qegħda wara l-bieb tagħna.

Lil hinn mill-partiġġjaniżmu politiku għandna l-obbligu li nassiguraw li l-affarijiet isiru sewwa. Biex dan isir għandna l-obbligu li neżaminaw kull pass li jsir. Għax b’hekk biss kulħadd joqgħod attent li jagħmel xogħolu sewwa.

ippubblikat fuq iNews : it-Tlieta 2 t’Awwissu 2016

Ħruġ ta’ żjut fil-Port Ħieles: it-tielet darba din is-sena

freeport.aerial viw

Erġajna għat-tielet darba.

Kmieni dal-għodu kien hemm rapport li kien hemm roqgħa żejt fil-baħar fl-inħawi tal-Port Ħieles. Transport Malta kienet qed tinvestiga. Il-ħaddiema tad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili kienu qed jieħdu passi kemm biex iż-żjut jinġabru kif ukoll biex sakemm jinġabru ma jinfirxux u b’hekk il-ħsara tkun l-inqas possibli.

Jidher li l-inċident inqala waqt operazzjoni ta’ bunkering ship-to-ship.

Huwa tajjeb li l-awtoritajiet huma attrezzati biex jieħdu passi mill-ewwel. Imma issa li donnu dawn l-inċidenti qed iseħħu spiss (diġa t-tielet darba din is-sena) irid ikun assigurat li jittieħdu miżuri korrettivi dwar kif isir dan it-tip ta’ xogħol fil-Port Ħieles.

Ir-rapporti tal-investigazzjoni li qed tagħmel Transport Malta huwa neċessarju li jittieħdu passi dwarhom.

Iktar kmieni din is-sena, meta seħħu l-inċidenti l-oħra, Marlene Farrugia, il-Membru Parlamentari li tippresjedi l-Kumitat Parlamentari għall-Ambjent u l-Ippjanar kienet talbet spjegazzjoni dwar dak li kien qed jiġri.

Nittamaw li dawn l-ispjegazzjonijiet ingħataw ħalli meta ix-xahar id-dieħel jibda l-Parlament tkun tista’ issir diskussjoni serja mhux biss dwar dak li ġara, imma ukoll fuq x’passi qed jittieħdu biex tonqos il-frekwenza ta’ dawn l-inċidenti.

Għas s’issa jidher li dawn l-inċidenti jiżdiedu qegħdin mhux jonqsu!