In-negozjant tal-ikel Tork u sieħbu fin-negozju

Il-mostru ta’ bini li approvat l-Awtorità tal-Ippjanar u li preżentement qed jinbena ħdejn il-kappella tal-Manikata kien ikkunsidrat li hu aċċettabbli, kemm mill-arċidjoċesi ta’ Malta kif ukoll mis-sopra-intendenza tal-wirt kulturali. Kemm l-Arċisqof kif ukoll is-Sopratendent tal-Wirt Kulturali jeħtieġ li jagħmlu apoloġija pubblika għax l-ewwel oġġezzjonaw minħabba li l-bini propost mhux postu ħdejn il-kappella u mbagħad, wara, irtiraw l-oġġezzjoni tagħhom. B’dak li għamlu, t-tnejn li huma taw kontribut biex dan il-mostru jimmaterjalizza.

Iktar kmieni din il-ġimgħa, l-portal elettroniku Shift News svela li Malti fin-negozju tal-ikel Tork, li f’ismu daħlet applikazzjoni ta’ żvilupp biex jinbena dan il-monstru  għandu sieħeb sieket fin-negozju: l-perit li iffirma l-applikazzjoni ta’ żvilupp. Skond ix-Shift News huwa jippossjedi 50 fil-mija tal-ishma tal-kumpanija Juke Developments Limited, il-kumpanija li qed tieħu ħsieb l-iżvilupp.

Mhux aċċettabbli li l-perit ikun ukoll żviluppatur.  Din hi imġieba ħażina li qed titfa’ dell ikrah fuq il-professjoni kollha. Hi materja ta’ etika li l-Kamra tal-Periti, li hi inkarigata milli tirregola l-professjoni, tevita kontinwament milli tesprimi ruħha u tieħu posizzjoni dwarha.

Madwar sentejn ilu, f’artiklu fuq Illum intitolat Il-perit-żviluppatur (8 ta’ Marzu 2020) kont ġbidt l-attenzjoni li l-perit inkarigat mill-proġett tal-Ħamrun, li fl-istadji inizzjali tiegħu kien wassal għall-mewt ta’ Miriam Pace, kien jippossjedi 10 fil-mija tal-ishma tal-kumpanija li kienet qed tieħu ħsieb l-iżvilupp.

Il-Kodiċi dwar l-Imġieba Professjonali għall-periti fil-gżejjer Maltin jipprovdi li  Perit f’Malta “ma għandux jokkupa, jassumi jew xjentement jaċċetta kariga li fiha l-interess tiegħu jkun kontra d-dmirijiet professjonali tiegħu.”

Il-punt hu jekk id-doveri professjonali ta’ perit inkarigat minn żvilupp humiex f’kunflitt ma li tkun ukoll, fl-istess ħin “l-żviluppatur”. Il-perit inkarigat minn lant tax-xogħol huwa ultimament responsabbli  għal dak li jseħħ fuq il-lant  avolja illum ġieli jkun assistit minn xi site officer, li imma rari jkun fuq il-lant! L-iskop tal-żviluppatur, min-naħa l-oħra, kif jgħidu, hu li jdawwar lira: hu interessat li jimmassimizza l-profitti mill-iżvilupp tal-art.

Il-Kodiċi dwar l-Imġieba Professjonali li semmejt iktar il-fuq jemfasizza li l-perit “jirċievi rimunerazzjoni biss bid-drittijiet professjonali tiegħu li jitħallsu mill-klijenti tiegħu u/jew bis-salarju tiegħu li jitħallas mill-prinċipal tiegħu. Hu ma jkunx jista’ jieħu rimunerazzjoni minn riżorsi oħra relattiva għax-xogħol u għad-dmirijiet fdati lilu.”   B’dan, fil-fehma tiegħi, hu ċar li perit ma jistax ikollu sehem minn profitti li jirriżultaw minn żvilupp tal-art u għaldaqstant m’għandux jaġixxi ta’ żviluppatur, la waħdu u l-anqas bi sħab ma ħaddieħor. Il-profitti mill-iżvilupp tal-art m’għandhomx ikunu l-motiv għall-ħidma professjonali tal-perit.  

Jidher li l-Kamra tal-Periti ma taqbilx ma dan għax b’mod konsistenti hi siekta dwar is-suġġett. Dan is-skiet hu inevitabilment interpretat bħala li l-Kamra tal-Periti qed taċċetta is-sitwazzjoni attwali. Mhux ta’ b’xejn, għaldaqstant li n-numru ta’ każi magħrufa ta’ periti li huma sħab fin-negozju ta’ żvilupp ta’ propjetà, imma li isimhom ma jidhirx, qiegħed jiżdied. Isimhom ma jidhirx għax huma konxji mill-kunflitt li hemm u jagħmlu ħilithom li jostru dan kollu fil-mixja tagħhom lejn sehem mill-profitti li jirriżultaw minn dan l-iżvilupp.

Bosta snin ilu, meta kont membru elett tal-Bord li jirregola l-ħruġ tal-warrant tal-periti kont ippreżentajt proposta biex dan kollu, jiġifieri ir-rwol ta’ periti li jaġixxu ta’ żviluppaturi, jkun regolat. Il-proposta tiegħi dakinnhar ma kienitx imxiet il-quddiem.

Sfortunatament, sal-lum, għad ma ittieħdet l-ebda azzjoni dwar dan kollu. Li nibqgħu ma tittieħed l-ebda azzjoni jfisser li l-qagħda preżenti tkun aċċettata bħala n-normalità. Sfortunatament dan hu konsistenti mal-valuri tas-soċjetà amorali li qed tiżviluppa madwarna.

ippubblikat fuq Illum: 28 t’Awwissu 2022

The kebab man and his business partner

The monstrosity dwarfing the Manikata chapel approved by the Planning Authority was considered acceptable by both the Archdiocese of Malta and the Superintendence of Cultural Heritage. Both the Archbishop as well as the Superintendent of Cultural Heritage owe every one of us an apology for having withdrawn their objection to this development. They had originally submitted that the proposed development is incompatible with the chapel and its surroundings. Then they had second thoughts, thereby contributing to the development of this monstrosity.

Online news portal, Shift News, has revealed, earlier this week, that a man in the kebab business, in whose name the application was submitted has a silent business partner: the architect who signed the approved development application. The Shift News, also revealed that the architect is a co-owner of the development site through his 50 per cent ownership in Juke Developments Limited, the company which has taken charge of the development.

It is not on that architects are also developers.  This is a professional misconduct which is bringing the whole profession into disrepute. It is an ethical matter which has been repeatedly avoided by the Chamber of Architects and Civil Engineers, the professional body entrusted with regulating the architectural profession in the Maltese islands.

Around two years ago, in these columns, in an article entitled The architect-developer (8 March 2020) I had pointed out that the architect in charge of the development at Ħamrun, which development had, in its initial stages, resulted in the death of Miriam Pace, had a 10 per cent shareholding in the company which was carrying out the development.

The Code of Professional Conduct for architects practicing in the Maltese islands clearly lays down that a locally warranted architect “must not hold, assume or consciously accept a position in which his interest is in conflict with his professional duty.”

The point at issue is whether the professional duties of an architect in charge of a development are in conflict with the interests of being “the developer”. The architect in charge of a site of works is ultimately responsible for what goes on the site, even though he is nowadays assisted by a site officer who in most cases is rarely present on site! The developer, on the other hand is interested in the potential maximisation of profits resulting from the development of the site under consideration: making hay while the sun shines! The profits resulting from development should not be the professional’s motivation.

The Code of Professional Conduct abovementioned goes on to emphasise that a locally warranted architect “is remunerated solely by his professional fees payable by his clients and/or by his salary payable by his employer. He is debarred from any other source of remuneration in connection with the works and duties entrusted to him.”  In my opinion this clearly forbids architects from sharing in the profits of development and consequently in being developers, on their own or together with others.

Apparently, the Chamber of Architects and Civil Engineers disagrees with the above as it has been consistently silent on the matter. This silence has inevitably been interpreted by one and all as acquiescence: accepting the current state of affairs. It is consequently no wonder that the number of known cases of architects being silent partners in development projects is quietly on the increase. They are silent partners, meaning that they are aware that there is a conflict in their responsibilities which they do their best to hide in their pursuit of a share of the profits resulting from development.

Many years ago, when I was an elected member of the architects Warranting Board, I had presented a proposal to start regulating the role of architects who act as developers. My proposal was not acted upon.

Unfortunately, no action has been taken to date. Taking no action signifies accepting the present situation as the normal acceptable behaviour. This is unfortunately consistent with the norms of the amoral society which currently rules the roost.

published in The Malta Independent on Sunday: 28 August 2022

Il-perit-żviluppatur

Il-mewt ta’ Miriam Pace midfuna taħt ir-radam li sa ftit qabel kien jifforma id-dar tagħha f’Santa Venera ħasad lill-pajjiż. Waqgħet dar oħra, imma din id-darba l-industrija tal-kostruzzjoni ma kkawżatx biss ħsara imma wasslet ukoll għall-qtil ta’ persuna. Għax it-tejatrin ta’ Ian Borg, Joseph Muscat u Sandro Chetcuti, wara l-inċidenti tas-sajf li għadda kien nissel l-impressjoni falza li kollox kien taħt kontroll. Imma dan, sfortunatament mhux il-każ.

Huwa ġustifikabbli li l-industrija tal-kostruzzjoni kollha titqiegħed taħt il-lenti, għal darba oħra kif ukoll għal kemm-il darba jkun hemm bżonn. Dan jinkludi li tkun eżaminata l-imġieba tal-periti.

Bħala riżultat tad-dibattitu pubbliku li għaddej ġie osservat li l-perit inkarigat mix-xogħol problematiku f’Santa Venera għandu interessi oħra, lil hinn minn interess professjonali fix-xogħol ippjanat. Huwa ukoll azzjonist fil-kumpanija li applikat għal permess u li f’Jannar inħarġilha mill-Awtorità tal-Ippjanar il-permess PA6459/19. Jirriżulta li dan il-perit għandu f’ismu 10% tal-ishma fil-kumpanija li f’isimha ħareġ il-permess tal-iżvilupp: MCZMC Developers Limited. Għandu interess li jara li l-investiment li għamel jirrendi.

Id-dibattitu dwar jekk huwiex etikament korrett li perit ikollu interess fi proġett ta’ żvilupp li hu inkarigat minnu li jmur lil hinn minn interess professjonali mhux wieħed ġdid. Ilu għaddej kemm f’Malta kif ukoll lil hinn minnha.

Il-Kodiċi dwar l-Imġieba għal dawk fil-pussess ta’ warrant biex jipprattikaw ta’ periti fil-gżejjer Maltin jifforma parti minn skeda annessa ma’ regolamenti intitolati Regolamenti dwar il-Kamra tal-Periti.

L-iskeda hi msejħa Kodiċi dwar l-Imġieba Professjonali. Kienet oriġinalment imfassla fl-1969 imma ġiet emendata fl-2010. Il-Kodiċi b’mod ċar ifisser li Perit f’Malta “ma għandux jokkupa, jassumi jew xjentement jaċċetta kariga li fiha l-interess tiegħu jkun kontra d-dmirijiet professjonali tiegħu.” (regolament numru 1). Iżid jipprovdi li Perit “jirċievi rimunerazzjoni biss bid-drittijiet professjonali tiegħu li jitħallsu mill-klijenti tiegħu u/jew bis-salarju tiegħu li jitħallas mill-prinċipal tiegħu. Hu ma jkunx jista’ jieħu rimunerazzjoni minn riżorsi oħra relattiva għax-xogħol u għad-dmirijiet fdati lilu.” (regolament numru 2)

Dan ifisser b’mod mill-iktar ċar li Perit ma jistax jinvolvi ruħu fl-investimenti dwar propjetà inkella bħala żviluppatur ta’ propjetà li dwarha jkollu involviment professjonali. Id-dħul tiegħu għandu jiġi unikament mix-xogħol professjonali u mhux minn qliegħ ġej minn negozju jew żvilupp ta’ propjetà. Fi kliem sempliċi u li jinftiehem id-dħul tal-perit għandu jkun mis-servizz li hu jagħti u mhux billi jieħu sehem fl-ispekulazzjoni tal-art u l-bini.

Minkejja dan, xi qarrejja bla dubju għandhom esperjenza differenti. Uħud ikunu sorpriżi meta huma u jaraw propjetà li jkunu interessati biex jixtru jiskopru li l-persuna li żviluppat din il-propjetà u li qed tfittex li tbigħilhom tkun ukoll il-perit inkarigat mix-xogħol. Filwaqt li fil-parti l-kbira tal-każi ma jinqala’ xejn straordinarju, fil-każi fejn jinqalgħu problemi n-nies tħossa skomda targumenta ma’ perit-żviluppatur. Meta jinqalgħu l-argumenti dwar il-propjetà żviluppata minn perit-żviluppatur, il-perit ma tantx issibu għax hu l-iżviluppatur li jkun fuq quddiem ifittex li jispjega u jiġġustifika dwar id-difetti fil-propjetà. Għax in-nies tirrikorri għand il-perit bħala l-ewwel arbitru tekniku bejna u l-iżviluppatur, ħafna drabi anke jekk huwa jkun il-perit ta’ l-iżviluppatur stess. Imma meta l-perit u l-iżviluppatur ikunu l-istess persuna dan ma jistax isir. Għax il-perit ma jagħtix biss servizz lill-klijent tiegħu imma b’mod indirett iservi ukoll lil kull min ikun effettwat minn dan l-istess servizz.

Uħud minn dawn il-periti żviluppaturi huma magħrufa filwaqt li oħrajn jinħbew wara kumpaniji inkella wara sħab fin-negozju.

Għad m’għandi l-ebda tweġiba għal mistoqsija bażika: għalfejn qed ninjoraw l-osservanza ta’ etika professjonali bażika b’mod li nwasslu messaġġ li wara kollox, li xejn mhu xejn, u li dan kollu hu mġieba “normali” u aċċettabbli?

Il-Kamra tal-Periti forsi tista’ tipprovdi tweġiba għal dan. Sa mit-twaqqif tagħha 100 sena ilu l-Kamra tal-Periti kellha r-responsabbiltà li tgħarbel u fejn neċessarju tieħu passi neċessarji dwar il-prattiċi professjonali tal-periti. Safejn naf jien, s’issa, ma jirriżulta minn imkien li ttieħdu xi passi dwar il-periti żviluppaturi.

Meta jirriżulta kunflitt ta’ interess jeħtieġ li nindirizzaw bla dewmien il-kawża ta’ dan il-kunflitt. Li ma nieħdu l-ebda azzjoni jfisser illi is-sitwazzjoni li tkun inħolqot qed tiġi meqjusa bħala li hi riżultat ta’ mġieba aċċettabbli.

Għax illum xejn mhux xejn.

Minħabba li tul is-snin ħadd ma għamel xejn dwar dawn il-periti żviluppaturi hemm min illum iqies li dawn huma żvilupp aċċettabli. Għax għal dawn ir-regoli dwar l-imġieba etika hu djuq żejjed, ħela ta’ żmien u burokrazija żejda. Propjament red tape!

Dan hu fejn naslu meta s-soċjetà tagħna tiżviluppa f’waħda amorali.

 

Ippubblikat fuq Illum : il-Ħadd 8 ta’ Marzu 2020

The architect-developer

The death of Miriam Pace buried in the ruins of her collapsed Ħamrun home as a direct result of building works in hand in an adjacent property has shocked the nation. The theatrics of Ian Borg, Joseph Muscat and Sandro Chetcuti, in the aftermath of last summer’s incidents had instilled a false sense of security that matters were now under control. Unfortunately, this is not the case.

The whole construction industry is justifiably once more under the spotlight, for the umpteenth time since last summer. This spotlighting justifiably includes an examination of the ethical behaviour (or otherwise) of architects and civil engineers.

In the resulting public debate, it has been pointed out that the architect and civil engineer in charge of the problematic works at Ħamrun has more than a professional interest in the works in hand. He is also a minority shareholder of the limited liability company which applied for and holds development permit PA6459/19 issued by the Planning Authority in January. It has been reported that he holds 10 per cent of the shares of the company in question: MCZMC Developers Limited. He thus also has an interest in the returns resulting from his shareholding.

The debate as to whether it is ethical for an architect and civil engineer to have other than a professional interest in any specific development under his direction is not a recent one. Nor is it limited to Malta.

The Code of Conduct for holders of a warrant to practice locally as architects and civil engineers is contained in a schedule attached to subsidiary legislation entitled Chamber of Architects Regulations.

The schedule is entitled Code of Professional Conduct. This code of conduct, was originally drafted in 1969, but it was subsequently amended in 2010. It clearly lays down that a locally warranted architect “must not hold, assume or consciously accept a position in which his interest is in conflict with his professional duty.”(rule 1) Furthermore, it is provided that a locally warranted architect “is remunerated solely by his professional fees payable by his clients and/or by his salary payable by his employer. He is debarred from any other source of remuneration in connection with the works and duties entrusted to him.” (rule 2)

This clearly signifies that a locally warranted architect is barred from being involved as a property investor or as a developer in property in respect of which he or she is professionally involved.

Notwithstanding all this, readers would however easily point at a number of cases, both recent as well as not so recent, as to their being surprised when viewing a property which they were interested in purchasing to get to know that the developer was also the architect in charge of the development in hand. While in most cases no particular problems arise, there is always a feeling of uneasiness when dealing with the architect-developer with such a blatant conflict of interest.

At times, when there are problems associated with the property being purchased it is not possible to distinguish between the architect and the developer. The developer takes over while the architect takes a back seat. A situation which fits perfectly into George Orwell’s description in his Animal Farm: looking from man to pig and from pig to man again and not being able to tell which is which!

A number of these architect-developers are known, while others hide their identity behind corporate structures and/or business partners. The question to which I have no clear answer is: why has such a blatant disregard of professional ethics been permitted as if it is the “normal” acceptable behaviour?

The Chamber of Architects, maybe, could supply an answer. Since its foundation 100 years ago, the Chamber has been responsible for enquiring into “the professional practices of architects and civil engineers”. I am not aware of any action initiated by the Chamber in respect of any architect-developer to date.

When a conflict of interest arises, the removal of the cause of the conflict or withdrawing from the situation which gives rise to the conflict is essential. Taking no action signifies accepting the situation as the normal acceptable behaviour.

Through lack of action over the years we are currently on the brink of transforming the unacceptable into the “new normal”. This is the amoral society at its best.

published in The Malta Independent : 8 March 2020