Kafè Al Fresco ……… is-sogru huwa tiegħek

Ħwienet tal-kafè jew restoranti al fresco f’numru ta’ lokalitajiet ħadulna l-bankina. F’xi każi anke l-ispazju għall-parkeġġ tal-karozzi ħadu, għax dawn jimpurthom biss minn ħaġa waħda: li jdawru lira. Ovvjament dawn jippretendu li aħna nimxu f’nofs it-triq għax fuq il-bankina ftit iħallulna spazju minn fejn ngħaddu. Iħalluhom, qiesu ma ġara xejn. Lanqas tista’ titkellem, għax il-bankina għamluha tagħhom.

L-awtoritajiet jiġu jaqgħu u jqumu għax dawn jinteresshom biss li jkunu jidhru “business friendly”: ċjoe viċin in-nies tal-flus, ħa jdawru lira. Il-bqija, min jafhom?

Is-sindki tal-Gżira u Tas-Sliema, Conrad Borg Manchè u Dominic Chircop, matul dawn l-aħħar ġimgħat għamlu sewwa li emfasizzaw li l-mod kif tal-kafè u r-restoranti al fresco qed joperaw fil-lokalitajiet tagħhom mhux aċċettabbli, għax ma jagħtux kas tan-nies.

L-inċidenti, kif tafu, jiġru. Biżżejjed incident wieħed ta’ karozza misjuqa ħażin li tista’ tispiċċa toqtol jew tweġġa’ serjament numru ta’ persuni f’xi wieħed minn dawn il-ħwienet tal-kafè jew ir-restoranti. Imbagħad forsi jkun hemm min jagħti kas.

Ftit ġimgħat ilu, f’Lulju, żgħażugħ Olandiz ta’ 25 sena li kien qiegħed jippassiġa San Giljan max-xatt intlaqat minn Subaru Impreza li kienet misjuqa b’veloċitá esaġerata minn żgħażugħ ta’ 20 sena li kien rappurtat li qabeż kull limitu raġjonevoli ta’ alkoħol. L-Olandiż miet l-isptar. Oħrajn weġġgħu. U dan apparti bosta ħsara oħra.

Kien pass tajjeb tal-Awtoritá tal-Artijiet li rrifjutat applikazzjoni tas-sidien tal-Lukanda Waterfront max-Xatt tal-Gżira biex dawn ikunu jistgħu jieħdu numru ta’ spazji għal parkeġġ biex ikollhom ħanut tal-kafè jew restorant fuq il-bankina quddiem il-lukanda. Meta sidien il-lukanda ikkontestaw id-deċiżjoni tal-Awtoritá tal-Artijiet, fl-aħħar sabu lil min jagħti kas. Il-Maġistrat Charmaine Galea li ppresjediet l-appell emfasizzat li r-regoli dwar l-imwejjed u s-siġġijiet fl-apert jipprojibixxu li dawn jitqegħdu biswit toroq arterjali, viċin traffiku li jkun għaddej b’veloċitá. Il-Maġistrat Galea emfasizzat li n-nies għandha dritt li tkun imħarsa mit-traffiku, mill-istorbju kif ukoll mid-dħaħen iġġenerati mill-karozzi.

Il-Maġistrat Charmaine Galea għandha raġun. Hemm ħtieġa urgenti li l-loġika tagħha tinfetta l-proċess deċiżjonali tal-Awtoritá tal-Ippjanar għax hu ċar li prattikament il-ħwienet tal-kafè u r-restoranti kollha fuq il-bankina fix-Xatt tal-Gżira u tas-Sliema mhumiex skont ir-regoli. Dan jgħodd ukoll għal inħawi oħra.

Id-deċiżjoni tal-Maġistrat Galea tagħti piz lill-argumenti tas-sindki tal-Gżira u tas-Sliema li ilhom żmien jinsistu li l-ħwienet tal-kafè u r-restoranti al fresco biswit ir-rotot ewlenin tat-traffiku jeħtieġu iktar ħsieb qabel ma jingħataw il-permess biex joperaw. Jeħtieġ titjib fl-infrastruttura biex it-traffiku jkollu jnaqqas il-veloċitá kif ukoll biex in-nies ikunu protetti minn inċidenti kkawżati minn karozzi misjuqa bl-addoċċ, mill-istorbju kif ukoll mid-dħaħen tal-petrol u d-dijsil. L-Awtoritá tal-Ippjanar ma wriet l-ebda sens ta’ responsabbilta meta injorat lin-nies u qieset biss il-qies li dawk li jridu jdawru lira, irrispettivament mill-konsegwenzi.

Fuq il-bankini ftit qed jitħalla spazju biex jgħaddu n-nies u ma hemm l-ebda protezzjoni la mit-traffiku perikoluż u l-anqas mid-dħaħen. Għall-Awtoritá tal-Ippjanar, sfortunatament, dan kollu ma jfisser xejn.

It-tħassib tal-Kunsilli Lokali dwar il-ħwienet tal-kafè u r-restoranti al fresco hu għal kollox injorat mill-Awtoritá tal-Ippjanar għax ma jidhriliex li huma affarijiet li għandha tikkunsidra qabel ma tieħu d-deċiżjonijiet tagħha.

Qabel ma tippjana passiġġata max-xatt ftakar li hemmhekk hu riżervat għal min irid idawwar lira! Mill-bqija, is-sogru hu kollu tiegħek.

Ippubblikat fuq Illum : Il-Ħadd 1 ta’ Settembru 2018

 

 

Advertisements

Al fresco dining ……… at your risk

Al fresco dining has taken over pavements in a number of localities and parking spaces too have not been spared either, as the catering business does not care about anything except its bottom line. Apparently, we are expected to walk in the middle of the road.

The authorities do not give a fig, as their brief is apparently to be business-friendly. People friendly? Their dictionary has no reference to the term: never heard of that!

In the last few weeks, the mayors of Gżira and Sliema – Conrad Borg Manchè and Dominic Chircop – have rightfully emphasised that the manner in which al-fresco coffee shops and restaurants in their localities are operating is largely unacceptable. It just takes one car accident to kill a number of diners: then maybe the authorities will take note.

Accidents do happen: a few weeks ago, in July, a 25-year old Dutchman, who was walking along the St Julian’s promenade was hit by an over-speeding Subaru Impreza, driven by a 20-year-old who was reported as being well over the drink-drive limit. The Dutchman died in hospital. Others were injured; street furniture was damaged.

The Lands Authority has taken the right step in refusing an application submitted by the owners of the Waterfront Hotel on The Strand Gżira, to encroach on a number of parking spaces in order to provide an al-fresco extension to the Hotel on the pavement. When the hotel’s owners contested the Lands Authority’s decision,  they were, at last, faced with some common-sense.

Magistrate Charmaine Galea, chairing the Appeals Tribunal, emphasised that the outdoor catering policy prohibited any platforms adjacent to arterial roads or in close proximity to fast-moving traffic. She rightly emphasised the fact that restaurant patrons had to be safeguarded from traffic, noise and air pollution.

She is obviously right and we desperately need her logic to “infect” the Planning Authority decision-making structures because it is clear that practically none of the al-fresco dining areas on the pavement along The Strand in Gżira and Sliema (and many other areas) are in accordance with the policy.

Magistrate Galea’s decision gives considerable weight to the points raised by the mayors of Gżira and Sliema who have been insisting all along that al-fresco dining alongside main traffic routes needs to be given considerably more thought before being given the go-ahead. The infrastructure needs upgrading in order that traffic calming measures are introduced and restaurant patrons are adequately protected – not only from traffic accidents but from noise and exhaust fumes as well. The Planning Authority has not acted responsibly when it has issued a considerable number of permits which ignore patrons but then takes great care of the bottom-line of the catering establishments.

The permits issued as a result of the so-called “one stop shop” planning policy may be business friendly, but it is certainly not people-friendly. Serious concerns related to pedestrian access through the labyrinthine footpaths left on the pavements, adequate protection from over-speeding traffic and the impact on health impacts from eating metres away from exhaust fumes are continuously ignored by the Planning Authority.

The inputs from local councils on the subject of al-fresco dining is repeatedly ignored, as the Planning Authority is not bothered. It obviously considers the above issues as being trivial in nature.

Walking along The Strand?

Forget it: the promenade is reserved for business!

 

published in The Malta Independent on Sunday : 1 September 2018

Il-bankina m’għadhiex tagħna lkoll : saret tagħhom biss

1.50 metres distance

Illum ġie ippubblikat għal konsultazzjoni pubblika dokument dwar il-kriterji li fuqhom jiġu ikkunsidrati permessi għal siġġijiet u mwejjed f’postijiet pubbliċi.

Ħlief għall-one-stop-shop, fis-sustanza ma hemm xejn ġdid fid-dokument għax diġà anke fil-preżent suppost li min għandu permess simili għandu ukoll l-obbligu li jħalli 1.50 metri passaġġ minn fejn jgħaddu n-nies.

Issa kieku jitħallew dan il-metru u nofs il-ħajja tkun iktar faċli għal kulħadd. Imma fil-fatt f’numru ta’ każi ma jitħallewx.

Mur fejn trid f’Malta u Għawdex u għandek issib numru mhux żgħir ta’ każi fejn jekk tipprova tgħaddi mill-ftit spazju li jħallu fuq il-bankina, jħarsulek bl-ikrah. Il-Belt, Tas-Sliema, in-Naxxar u San Pawl il-Baħar issib eżempji kemm trid. Bil-kemm tgħaddi bil-mixi aħseb u ara jekk tkun b’xi siġġu tar-roti inkella b’xi tarbija (fl-idejn jew fil-pram).

Fid-dokument ta’ konsultazzjoni jingħad li jkunu ikkunsidrati applikazzjonijiet għall-permessi fil-pjazez u bankini bil-kundizzjoni tal-1.50 metri li għandhom jitħallew passaġġ. Imma meta tibda taqra tibda issib numru ta’ eċċezzjonijiet.

Per eżempju, fid-dokument jingħad li f’xi każijiet, jista’ jkun ikkunsrat li l-permess ma jkunx biss biex jitqegħdu imwejjed fuq il-bankina, imma jistgħu jkunu ikkunsidrati l-ispazji tal-parking ukoll!

Id-dokument fih ħafna logħob bil-kliem, bħall-ħafna dokumenti oħra konnessi mal-ippjanar għall-użu tal-art.

Id-dokument jgħid li d-drittijiet ta’ terzi [third party rights] għandhom ikunu imħarsa meta jinħargu dawn il-permessi. Din hi daħqa oħra għax nafu kemm fil-prattika jiġu mħarsa dawn id-drittijiet mill-awtoritajiet pubbliċi f’Malta.

L-eżerċizzju biex inħareġ dan id-dokument ta’ konsultazzjoni sar bil-koordinazzjoni ta’ Kumitat li kien fih parteċipazzjoni wiesa’ : kien hemm bosta minbarra dawk li huma l-iktar viċin in-nies: ma kien hemm ħadd mill-Kunsilli Lokali. Fil-fatt kien hemm rappreżentanti tal-Ministeru tal-Intern, tal-MEPA, ta’ Transport Malta, tad-Diviżjoni tal-Propjetà tal-Gvern u tal-Awtorità tat-Turiżmu, u l-Assoċjazzjoni tar-Restoranti u l-Lukandi (MHRA).

Il-Kunsilli Lokali u r-residenti ma kienux meqjusa ta’ importanza biex jipparteċipaw f’dan l-eżerċiżżju, bħal dak li qallu li l-bankini, t-toroq, il-parking spaces, u pjażez li ser jieħdu (jew ħadu diga) mhux ir-residenti jagħmlu użu minnhom s’issa. Issa s-siġġijiet u l-imwejjed ser jibdew jingħataw prijorità.

Il-permessi ser jibdew jinħarġu mill-MEPA. Ser jinħareġ bis-sistema ta’ one-stop-shop. Jiġifieri applikazzjoni waħda biss li ma tieħux ħafna żmien biex tkun deċiża. Din hi sistema li tiffavorixxi lin-negozji u dejjem taħdem kontra r-residenti. Għax biex permess joħrog malajr ifisser li ftit li xejn ikun hemm ċans li min ikun effettwat bih isir jaf (jew ikun infurmat).

Insomma nistgħu ngħidu li dan m’hu xejn ġdid. Il-bankina issa m’għadiex tagħna lkoll, ser tkun tagħhom biss.

Il-flus jiġu qabel in-nies

euros floating in space

 

F’gazzetta ta’ kuljum, il-bieraħ, kien hemm storja dwar l-imwejjed fuq il-bankini, li jinħarġu hemm minn sidien ta’ restoranti jew bars biex ikollhom spazju ikbar minn fejn idawru euro.

Il-bankini tagħna, fil-parti l-kbira tagħhom m’għandhomx xi wisa’ kbira.

Uħud minn dawn is-sidien ta’ restoranti u bars għandhom il-permess biex joħorġu l-imwejjed fuq il-bankina. Tiegħu iħallsu rata għal kull mejda kuljum.

Mhux kollha jimxu mal-kundizzjonijiet ta’ dan il-permess. Min jikser il-permess bi ftit u min jiksru b’ħafna. Hemm imbagħad min jiġi jaqa’ u jqum minn kollox u minn kulħadd u jaqbad u joħrog l-imwejjed bla ma jkollu permess. Dan jaħseb li b’xi mod jirnexxielu jirranġa. U uħud minnhom qiesu jirnexxielhom jirranġaw, għax donnu dejjem tgħaddi tagħhom. Dawn dejjem il-Gvern tagħhom, tagħhom u għalihom biss. Donnu tiġihom żewġ dejjem.

Suppost li l-awtoritajiet differenti għandhom in-nies, imħallsa mit-taxxi tagħna lkoll, li xogħolhom hu li jaraw li ħadd ma jabbuża. Dawn l-inspectors suppost li jaraw li min ingħata permess biex joħroġ għaxar imwejjed ma joħroġ għoxrin. Li min kien ordnat iħalli passaġġ minnfejn jgħaddu in-nies ħallih, u li l-passaġġ li jħallu jkun wiesa’ biżżejjed. Imma l-inspectors donnhom idumu ħafna ma jindunaw. Qieshom ikunu reqdin. U meta fl-aħħar jibdew ifittxu u jduru jindunaw ukoll b’dawk li ġew jaqgħu u jqumu. U wara ftit jaqa’ s-skiet. U ħafna drabi qiesu ma ġara xejn.

Għax il-flus titkellem.

F’dan il-pajjiż malajr kulħadd jitħajjar. Jekk bar jew restorant għandu spazju wiesa’ biżżejjed quddiemu fejn jista’ joħroġ l-imwejjed, malajr jitħajjru ta’ ħdejh. Jidhrilhom li huma ukoll għandhom l-istess dritt, anke jekk dan ifisser li jkollhom jieħdu l-ispazju tal-parking inkella l-ispazju minnfejn jgħaddu in-nies.

Addio l-aċċess għas-siġġijiet bir-roti (wheelchairs). Addio d-dritt ta’ aċċess għall-ommijiet u missierijiet b’ulied żgħar.

Dan ukoll serq. Imma billi qed jinsteraq spazju pubbliku, ftit jagħtu każ.

In-nies ukoll għandhom dritt li jużaw il-bankini. Imma sfortunatment qed jiżdiedu l-każi fejn tal-imwejjed ħadu l-bankina kompletament għalihom u ħadd ma jlissen kelma.

Għax hu ċar ħafna li l-flus jiġu qabel in-nies.

Il-bankina mhux tagħna ukoll?

Times on restaurants.100815

 

Wara li qrajt l-artiklu fuq it-Times dal-għodu, iktar naħseb li tagħhom biss! Qed nirreferi għal tal-bars u r-restoranti. Uħud għandhom permess, oħrajn m’għandhomx. Fost dawk li għandhom il-permess hemm min ħa biċċa oħra. Uħud biċċa żgħira, imma oħrajn biċċa ferm ikbar!

Il-bankina qegħda hemm għan-nies: biex jimxu huma u biex jagħmlu użu minnha  pushchairs jew wheelchairs ukoll. Imma minflok numru mhux żgħir qed jingħataw għall-kummerċ.

Mhux waħda u tnejn huma l-bankini li ma tistax tgħaddi minn fuqhom għax tar-ristoranti jew bars għamluhom tagħhom.

Għall-Awtorità tat-Turiżmu w id-Dipartiment tal-Artijiet, il-kummerċ jiġi qabel in-nies.

Għax anke l-bankina hi tagħna ukoll, mhux tagħhom biss.