Il-pandemija u l-kummerċ tal-Milied

Bħala riżultat tal-pandemija Covid-19, dan il-Milied ser ikun wieħed differenti minn dawk li ġew qablu.  Normalment il-Milied  huwa ż-żmien meta  nissoċjaliżżaw iktar mill-bqija tas-sena. Żmien li fih niltaqgħu iktar mal-ħbieb u mal-familjari. Huwa ż-żmien li fih hu normali li niltaqgħu fi gruppi għal attivitajiet differenti.  

Dan hu kompletament bil-maqlub tal-mod kif issa jeħtieġ li naġixxu biex nikkumbattu kontra l-coronavirus. Li nnaqqsu drastikament u possibilment nevitaw il-kuntatti tagħna hu l-minimu meħtieġ f’dawn iċ-ċirkustanzi biex tonqos l-imxija tal-coronavirus.  Bosta minna hekk jagħmlu, minkejja li l-Gvern kontinwament jagħtina sinjali konfliġġenti.   

Wieħed minn dawn is-sinjali konfliġġenti ngħata waqt il-konferenza stampa biex ikun imniedi  Christmas in the City iktar kmieni din il-ġimgħa. Il-Ministri  Josè Herrera u Julia Farrugia-Portelli, imwieżna miċ-Chairman tas-Super One Jason Micallef, u oħrajn, tkellmu dwar il-ħinijiet tax-xiri u dwar kemm ser ikun faċli l-parking għal min jitħajjar imur il-Belt biex jixtri r-rigali tal-Milied. L-ispirtu tal-Milied xejn ma jiddependi mis-siegħat ta’ xiri fil-ħwienet. L-anqas ma jiddependi minn kemm ikollna aċċess faċli għall-parking.  

Is-sinifikat propju tal-Milied hu tal-istaġun tas-solidarjetà li fiċ-ċirkustanzi preżenti, maħluqa mill-pandemija, hu importanti iktar minn qatt qabel.

Fl-istess ħin li l-Ministri Herrera u Farrugia-Portelli kienu kienu qed jitkellmu dwar Christmas in the City, epidemologisti kienu qed iwissuna li matul ix-xahar ta’ Diċembru r-rata tal-imwiet f’Malta mill-Covid-19 mistenni li tiżdied bi tlett darbiet: minn żewgt imwiet kuljum għal sitta kuljum. In-numru tal-imwiet mill-Covid-19 diġa żdied b’mod konsiderevoli sa minn meta tnaqqsu r-restrizzjonijiet f’Lulju li għadda. Fil-ħin li qed nikteb in-numru ta’ mwiet ħtija tal-Covid-19 laħaq il-108, u sa x’ħin dan l-artiklu jinqara n-numru sfortunatament ikompli jikber.

Fid-dawl ta’ dan ma jagħmilx sens li tistieden lin-nies biex jinżlu l-Belt għax-xiri tar-rigali tal-Milied. Huwa l-waqt li nagħmlu eżatt bil-maqlub:  innaqqsu l-moviment tan-nies bit-tama li dan jgħin fit-trażżin tal-pandemija.  Huwa dan li messu qed iħeġġeġ il-Gvern.

Ikoll nirrikonoxxu li l-pandemija kellha impatt qawwi u negattiv fuq l-għixien ta’ bosta.  Is-setturi tal-ikel u tal-ospitalità  kellhom sfida qawwija matul ix-xhur tas-sajf. Iż-żmien meta normalment imorru tajjeb, kien iż-żmien meta qalgħu l-ikbar daqqa.  Iktar ma noqorbu lejn il-Milied mhux talli l-pandemija ma naqqsitx, talli donna iktar irrankat. L-irkupru ekonomiku jidher li għad baqalu.

In-numru ta’ dawk li qed ikunu infettati qiegħed jikber.  Fl-istess ħin lkoll nifhmu li l-iskop wara x-xewqa li jkunu mħajra n-nies lejn il-Belt u ċ-ċentri kummerċjali hi motivata mill-ħtieġa tad-dinja tal-kummerċ biex ittaffi d-daqqa li qalgħet billi tipprova issarraf ftit mill-kummerċ li normalment jiġġenera l-Milied. Il-konsiderazzjonijiet ta’ saħħa, imma, għandhom dejjem jibqgħu l-prijorità: issa mhux iż-żmien li jkunu nkoraġġiti l-ebda tip ta’ celebrazzjonijiet.  Flok ma ninkoraġixxu lin-nies biex tersaq lejn ic-ċentri kummerċjali l-Gvern għandu jkun fuq quddiem biex iħeġġeġ l-attenzjoni u prudenza. Mhux Ministru wieħed, imma l-Gvern kollu! Il-vouchers, l-għotjiet, l-għajnuniet u s-supplimenti għall-pagi li l-Gvern qed iqassam f’isimna lkoll, wara kollox, għandhom l-iskop li jtaffu dan il-piz li nħoloq bħala riżultat tal-pandemija.

Għalfejn f’dan il-mument kritiku narmu l-kisbiet li ġibna bis-sagrifiċċji ta’ bosta? Għax huwa dan li nkunu qed nagħmlu kull meta jingħata ħjiel li wara kollox tajjeb li ninġabru u niċċelebraw. Issa mhux il-waqt għal dan.

Il-Covid-19 mhux ser joqtol il-Milied jekk inqas nies jixtru ir-rigali! L-ispirtu tal-Milied ma jitkejjilx  mill-volum ta’ rigali li jinxtraw imma minn kemm aħna kapaċi nkun solidali mal-vulnerabbli tal-lum.

U issa?

L-ikbar att ta’ solidarjetà, bħalissa, hu li harsu lill-vulnerabbli fostna billi nimxu mad-direttivi tal-awtoritajiet tas-saħħa intenzjonati biex iżommu lill-pandemija milli tkompli tixtered.  Il-vaċċin jidher li hu fil-qrib. Dan inissel tama li possibilment matul l-ewwel nofs tas-sena l-ġdida nibdew l-ewwel passi fil-mixja bil-mod lejn in-normalità.  

Imma sadakinnhar hu obbligu tagħna li nħarsu kemm lilna nfusna kif ukoll lil ħaddieħor b’imġieba prudenti. Din hi s-solidarjetà prattika li dan l-istaġun tal-Milied jistenna minn għandna.

Ippubblikat fuq Illum: il-Ħadd 22 ta’ Novembru 2020

Covid-19 and the City

As a result of the Covid-19 pandemic, this Christmas is essentially different from all past ones.

Christmas is normally time for meeting with friends and family, for socialising. It is the time when we normally gather in large groups for a variety of purposes. This is exactly the opposite of what is required to combat the spread of the coronavirus. Avoiding and reducing unnecessary contacts to the bare minimum helps to prevent the further spread of Covid-19. That is what we all say and believe, notwithstanding government’s continuous conflicting signals. 

One of the last such conflicting signals was given during a Press Conference launching Christmas in the City earlier this week. Ministers Josè Herrera and Julia Farrugia-Portelli, buttressed by Super One Chairman Jason Micallef and others spoke about shopping hours and parking requirements when launching Christmas in the City.  The Christmas spirit is not dependent on shopping hours, nor does it have any parking requirements.

In my book Christmas is the solidarity season which in the context of the current Covid-19 pandemic assumes additional significance.

Almost simultaneously with the Christmas in the City launching, epidemiologists were warning us that the daily number of deaths from Covid-19 in Malta was expected to triple during the month of December: from two to six deaths daily. At the time of writing the Covid-19 death count is 106 and rising. The death count has increased substantially since restrictions were reduced in July 2020.

Within this context it is not on to encourage large numbers to descend on Valletta for their Christmas shopping. It is the time to do exactly the opposite: discourage movements, hoping that as a result, movements are restricted to the bear minimum.

All of us acknowledge that Covid-19 has seriously impacted the livelihood of many. Economic sectors such as the food and the hospitality industries have experienced severe challenges during the summer season, when ordinarily this business would have been booming. As we approach Christmas, the pandemic not only does not show any sign of slowing down: it may well spike once more. An opportunity for economic recovery remains under threat.

More people are succumbing to the virus every day. The desire to draw people to Valletta and other commercial centres in an effort to tap the Christmas spirit for commercial gain, thereby providing a lifeline to businesses is understandable. Health considerations should however take priority: now is however not the time to encourage celebrations of whatever nature. Instead of encouraging people to get out to the commercial centres, government should encourage more cautious behaviour. Government handouts and wage supplements have the specific purpose of helping shoulder the burden created by all this.

Why do we threaten the sacrifices of the many at this critical time by encouraging unreasonable behaviour?

Covid-19 will not kill Christmas if fewer people do their Christmas shopping. The Christmas spirit is not measured in terms of the volume of Christmas shopping but in terms of our acts of solidarity.

Where do we go from here?

The greatest act of solidarity, at this time, is to protect the vulnerable amongst us by following the advice of the health authorities intended to contain the Covid-19 spread as much as possible. A vaccine may be on the horizon, possibly heralding the beginning of a slow return to normality in the first half of the new year.

Until then, it is our duty to take care of ourselves and others by ensuring cautious behaviour. This is the practical solidarity expected from all of us this Christmas season.

published in The Malta Independent on Sunday : 21 November 2020

Maurice Mizzi għandu jirriżenja

Fid-dawl tal-qtil immotivat minn razziżmu li seħħ nhar is-6 t’April li għadda, l-kummenti ta’ Maurice Mizzi, Gwardjan għall-Ġenerazzjonijiet Futuri, fit-Times tal-Ħadd, kienu, bħala minimu insensittivi. Kienu fil-fatt ħafna iktar minn hekk.

Huma kummenti li jużaw id-differenzi biex jitkattar id-disprezz u jkompli jkattar il-mibgħeda.

Maurice Mizzi jgħidilna li m’għandniex inħallu lil dawn in-nies jidħlu bla passaporti. Bħal dak li qallu li min hu maħrub minn pajjiżu, biex jevita r-ripressjoni u t-tortura ser iġorr miegħu l-passaport!

Ġie rappurtat li Maurice Mizzi kien imsejjaħ għal laqgħa l-Ministeru, kif ukoll li l-Ministru Herrera iddikjara pubblikament li l-Gvern jiddisassoċja ruħu mill-kummenti ta’ Maurice Mizzi.

Dan mhux biżżejjed.

Ir-razziżmu jeħtieġ li jinżamm il-bogħod mill-istituzzjonijiet.

Naqbel mal-NGOs. Maurice Mizzi għandu jirriżenja immedjatament.

Min ipproteġa lid-Direttur Ġenerali tas-Sajd bejn 2013 u illum?

Dal-għodu tħabbar li d-Direttur Ġenerali tas-Sajd Dr.Andreina Fenech Farrugia kienet sospiża b’effett immedjat. Dan wara li n-newsletter elettroniku Spanjol El Confidencial ippubblika transcript ta’ diskursata telefonika bejn id-Direttur Ġenerali tas-Sajd Maltija u negozjant ewlieni tat-tonn Spanjol. It-telfonata kienet dwar ħlas mitlub f’kuntest ta’ skandlu dwar tonn illegali b’valur ta’ madwar €25 miljun.

Il-Ministru Josè Herrera għamel sewwa mhux biss li aġixxa, imma ukoll li aġixxa mill-ewwel.

Imma l-kobba jidher li hi mħabbla għax Dr. Fenech Farrugia kienet diġa tneħħiet fi żmien meta kien Ministru tas-Sajd George Pullicino fl-2011, meta kien qed iberraq fil-Ministeru tas-Sajd.

Imma immedjatament wara l-elezzjonijiet tal-2013, fi żmien sentejn, Fenech Farrugia inġiebet lura mill-Gvern il-ġdid.

Shift News illum tirreferi għal xniegħat li l-Partit Laburista kien midjun lejn l-industrija tat-tonn li appoġġatu finanzjarjament fil-kampanja elettorali tal-2013 u dwar il-possibilita li kienet l-industrija tat-tonn li insistiet għar-ritorn ta’ Dr Adreina Fenech Farrugia.

Il-kobba hi mħabbla sewwa u xi ħadd għandu l-obbligu li jispjega. Hemm mistoqsija li teħtieġ tweġiba ċara: min kien qed jipproteġi lil Dr Andreina Fenech Farrugia sakemm il-forzi tal-ordni Spanjoli semgħu t-telefonata? Għaliex?

Fil-PN: Lawrence Gonzi l-medjatur

 

Adrian Delia, Kap tal-Opposizzjoni, huwa u jistkenn bejn attakk u ieħor li huwa soġġett għalihom bħalissa, diversi drabi ġie rappurtat jgħid li ħadd mhu ikbar mill-partit. Naħseb li jemminha din id-dikjarazzjoni għax jidher li jgħidha b’ċerta konvinzjoni. Fir-realtá l-affarijiet huma ħafna differenti minn hekk. Għax ilu li spiċċa ż-żmien li l-mexxej jordna u l-bqija jimxu warajh b’għajnejhom magħluqa.

Partit politiku hu kbir jew żgħir skond kemm jirrispetta lil dawk fi ħdanu. Għax jekk ma jirrispettax lilhom, kif qatt jista’ jirrispetta lil dawk barra minnu?

Il-Partit Nazzjonalista jidher li għadu ma tgħallem xejn mill-esperjenzi tal-konfront li kellu ma’ Franco Debono li l-enerġija tiegħu, flok ma ġiet utilizzata favur inizjattivi kostruttivi spiċċat intużat biex toħloq ħerba. Kien hemm mumenti fis-saga Franco Debono li l-PN seta’ jevita din il-ħerba, jew tal-inqas inaqqas il-konsegwenzi negattivi, imma minflok, il-Kap tal-PN ta’ dakinnhar Lawrence Gonzi għamel żbalji wieħed wara l-ieħor: ipprova jpoġġi lil Franco Debono f’rokna u minflok spiċċa fir-rokna huwa.

Il-Parlament, dakinnhar, fl-2012, kellu quddiemu żewġ mozzjonijiet. Waħda kienet imressqa mill-membri parlamentari Josè Herrera u Michael Falzon għall-Opposizzjoni Laburista, liema mozzjoni kienet kritika tal-politika tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista fil-qasam tal-ġustizzja u l-intern u kienet tikkonkludi b’dikjarazzjoni ta’ sfiduċja f’Carm Mifsud Bonnici, dakinnhar Ministru. Il-mozzjoni l-oħra kienet imressqa minn Franco Debono u filwaqt li kienet ukoll kritika tal-politika tal-Gvern fil-qasam tal-ġustizzja u l-intern ma kienet titlob l-ebda sfiduċja iżda kienet titlob diskussjoni fuq numru ta’ inizjattivi f’dawn l-oqsma.

Is-sens komun iwasslek biex tikkonkludi li jekk kellek tagħżel bejn iż-żewġ mozzjonijiet kont tagħżel dik ta’ Franco Debono bl-intenzjoni li tnaqqas kemm tista’ l-konsegwenzi kif ukoll bit-tama li tiffoka fuq titjib fil-qasam taħt diskussjoni u forsi tikkontribwixxi biex tikkalma xi ftit is-sitwazzjoni. Nafu li Lawrence Gonzi poġġa fuq l-aġenda tal-Parlament il-mozzjoni ta’ sfiduċja mressqa mill-Opposizzjoni u dan, b’mod ċar, biex jisfida lil Debono. Iffaċċjat b’dan l-atteġġjament ta’ Lawrence Gonzi, Franco Debono ma kellux għażla, irvella u daħal għall-isfida bir-ras nhar it-30 ta’ Mejju 2012 meta ivvota favur il-mozzjoni mressqa mill-Opposizzjoni.

Dan l-iżball tattiku ta’ Lawrence Gonzi wassal għal konsegwenzi gravi fuq il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern. Nafu kif is-seduti Parlamentari bejn Mejju 2012 u l-aħħar ta’ dik is-sena kienu battalja kontinwa li spiċċaw bin-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-budget.

Jidher li l-PN ma tgħallem xejn minn dak l-iżball: forsi għalhekk Lawrence Gonzi jrid jagħmilha tal-medjatur biex jiggwida ftit lil Adrian Delia ‘l bogħod mill-periklu li jidher li daħal għalih meta stieden lil Simon Busuttil biex jissospendi ruħu mill-Grupp Parlamentari!

Lawrence Gonzi kellu Franco Debono wieħed. Wara żdiedlu Jeffrey Pullicino Orlando u mbagħad ingħaqad magħom ukoll Jesmond Mugliette. Kien hemm bosta oħrajn fil-grupp parlamentari li dakinnhar kienu kritiċi tat-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi imma qatt, safejn naf jien, ma ippreżentaw front wieħed biex jikkontestaw l-arroganza fit-tmexxija tal-Partit. In parti dan kien minħabba li ma kellhomx uniformitá ta’ ħsieb u/jew viżjoni.

Jidher li l-affarijiet qed jinbidlu. Il-front komuni li qed jippreżenta parti mill-grupp parlamentari nazzjonalista, illum b’solidarjetá ma’ Simon Busuttil jista’ jwassal lill-PN biex jiġi f’sensieh u tal-inqas jibda jirrispetta lil dawk fi ħdanu.

Bla dubju hemm x’tgħid favur kif ukoll kontra dak li qed jinsisti dwaru Adrian Delia. Pero żgur li m’humiex deċiżjonijiet li l-ewwel tħabbarhom f’konferenza tal-aħbarijiet (ftit wara li jkun jħabbarhom Joseph Muscat) u mbagħad, iffaċċjat b’reazzjoni kuntrarja iddur fuq ta’ madwarek għall-appoġġ. Id-deċiżjonijiet li qiegħed jiffaċċja l-Partit Nazzjonalista jirrikjedu diskussjoni serja li minna ħadd ma għandu jkun eskluż. Forsi l-medjatur jgħallimhom, mill-esperjenza tal-iżbalji tiegħu.

Ippubblikat fuq Illum : il-Ħadd 29 ta’ Lulju 2018

Lawrence Gonzi the PN mediator

 

Adrian Delia, Leader of the Opposition, has many a time been reported as stating that “no one is greater than the Party”. It seems a basic article of his political faith. Unfortunately for him, nowadays reality is quite different. Gone are the days when the leader issues orders and everyone follows blindly because the party has spoken.

The greatness of a political party is not measured in such terms but more in terms of to what extent it is capable of respecting its own. If it is not capable of doing this, how on earth can it ever respect diverging and contrasting opinions out there?

Six years down the line, the PN, apparently, has not yet drawn any lessons from the Franco Debono debacle, whose energy and enthusiasm – instead of being used positively –  ended up causing extreme havoc. There were specific instances when the PN could have avoided most of the damage caused, if the then PN party leader, Lawrence Gonzi, had not embarked on a series of tactical errors: he tried to corner Franco Debono into submission but instead triggered an over-reaction which he was not capable of handling.

Two specific motions were pending on Parliament’s agenda in 2012. One of these motions, submitted on behalf of the Opposition by its MPs Josè Herrera and Michael Falzon, was critical of government policy in the areas of justice and home affairs and ended by requesting a vote of no confidence in then Minister Carm Mifsud Bonnici. Another motion, presented by Franco Debono himself, while being equally critical of the same policy areas, was limited to requesting a detailed discussion of deficiencies in these policy areas.

Common sense would have led anyone in a position to choose which of the motions was to be discussed to opt for the Franco Debono motion, as it was clearly the one that could cause the least collateral damage. It was also possible that the Franco Debono motion could develop into a serious discussion and consequently the situation could calm down.

Lawrence Gonzi then proceeded to place on the Parliamentary agenda the no confidence motion presented by the Opposition, consequently calling Franco Debono’s perceived bluff. Faced with Gonzi’s challenge Franco Debono bit the bullet and, on the 30 May 2012, voted in favour of the no confidence motion moved by the Opposition.

It was a tactical error by Lawrence Gonzi and led to very serious consequences for the PN in government. We remember that parliamentary sittings between May and December 2012 were a continuous battle that led to the government being defeated when it presented its budgetary estimates.

Apparently, the PN has not learned anything from these blunders: maybe this is why Lawrence Gonzi is offering his “mediation skills” to guide Adrian Delia away from the dangers that he has created for the PN with his invitation to Simon Busuttil to auto-suspend himself from the PN Parlamentary Group!

Lawrence Gonzi had one Franco Debono, who was subsequently joined by Jeffrey Pullicino Orlando and Jesmond Mugliette and there were various other members of the then PN parliamentary group who were very critical of Lawrence Gonzi’s leadership. However, as far as I am aware, they never presented a coordinated front to stand up to the leadership’s arrogance. This, most probably, was the direct consequence of the fact that there was a lack of a uniform vision among those dissenting.

Well, times are changing. The common front of the PN parliamentary dissidents supporting Simon Busuttil may bring the PN to its senses in order that it may start respecting its own.

There is, without any doubt, much to say – both in favour and against Adrian Delia’s invitation to Simon Busuttil. These matters are, however, not normally announced in a PN press conference (after being prompted by Joseph Muscat) and then, faced with opposition, being rubber-stamped by a party structure. The decisions faced by the PN require a serious internal debate from which no-one should be excluded. The mediator may, as a result of his experience, guide the PN to avoid the pitfalls ahead. Otherwise, interesting times lie beyond the horizon.

published in The Malta Independent on Sunday – 29 July 2018

The Environment Authority is becoming a sick joke

The current public debate about fuel stations is a wake-up call.

Earlier this week, the Environment and Resources Authority (ERA) produced a (sick) joke of a proposal which could reduce the maximum permissible size of a “new fuel station” to 2000 square metres from the current 3000 square metres.

The joke becomes a fully-fledged farce when Environment Minister Josè Herrera declared that the 14 pending applications for fuel stations will not be subject to the amended policy.

The ERA should have objected to the Fuel Stations Policy in principle, and come up with a proposal for a no-nonsense moratorium as, at this point in time, we do not need any more fuel stations. We have had more than enough compromise with only one net result: the further accelerated rape of the environment in Malta. With its proposal, the ERA has joined the queue of boot-lickers justifying the unjustifiable.

If, at some point in time, flesh is put on the bare-bones of the government declared policy of doing away with cars running on an internal combustion engine, we will need even fewer fuel stations – and eventually we will not need even one. So why does the ERA not take the bull by the horns and confront head-on the never-ending compromise that always finds some form of excuse in order to justify the rape of our environment?

For some that may be wishful thinking but it is, however, the only way forward.

Once upon a time we had a National Sustainable Development Strategy. It was drafted after an extensive exercise in public consultation and carried out after considerable in-depth discussions between all the relevant stakeholders. The public sector and the private sector, as well as the voluntary sector, were all involved.

This strategy produced a blueprint for action which was, unfortunately, generally ignored.

Among the issues addressed in the National Sustainable Development Strategy was that of sustainable mobility: an integrated transport strategy encompassing sustainable mobility is required that takes into consideration efficiency in transporting people, the protection of the environment, the promotion of public health and safety, and social inclusion.

What does ‘sustainable mobility’ mean? Put simply, it is the model that enables movement with minimal territorial and environmental impact: planning our mobility requirements such that negative impacts are the least possible.

We need to address the causes of the current transport policy mess and not tinker with the effects. Rather then playing about with fly-overs and tunnels, the Ministry for Transport needs to address the issue of car-ownership: the cause of the mess. Instead of initiating measures to reduce the number of cars on Malta’s roads from the current staggering figure, Malta’s Ministry of Transport is determined to make it easier for cars to keep increasing their dominance of those roads.

The infrastructural projects to ease traffic congestion at Kappara and Marsa, or the proposed Santa Luċija tunnels, for example, will only serve to increase the capacity of our roads – which means more cars on our roads. Traffic congestion may be addressed in the short term by these infrastructural projects, but they will, however, also increase the traffic on our roads, until another flyover or another tunnel is deemed necessary!

This shifts the problem to the future, when it will be much worse and more difficult to address.

The government is acting like an overweight individual who ‘solves’ the problem of his expanding wasteline by changing his wardrobe instead of going on a painful but necessary diet.

Within this context the Fuel Stations Policy serves the purpose of ensuring the servicing of an ever-increasing number of cars on our roads. Who is benefitting from such a policy? If this madness is not stopped, there is no way we will – as a country – be in a position to implement the declared policy of reducing from our roads vehicles running on internal combustion engines.

As a result, we will not be honouring our commitment to decarbonise the economy.

The Planning Authority has lost sight of its mission statement long ago. Unfortunately, the Environment and Resources Authority has followed in its footsteps.

 

Published in The Malta Independent on Sunday : 15 April 2018

L-Inċinerazzjoni: l-prezz akkumulat tal-inkompetenza

Il-Ministru Josè Herrera, f’isem il-Gvern, għadu kif ippubblika r-rapport intitolat Technical Report on the setting up of a Waste to Energy Facility in Malta. Qabel ma ntalab dan ir-rapport, il-Gvern kien diġá ħa d-deċiżjoni politika favur l-inċinerazzjoni. Fil-fatt, fid-daħla għar-rapport il-Ministru Herrera jgħid li din id-deċiżjoni kuraġġjuża (bold decision) ittieħdet mill-Gvern f’Lulju 2017.

Jiġifieri r-rapport ma jweġibx il-mistoqsija dwar jekk għandniex immorru għall-inċinerazzjoni: jiffoka dwar kif dan jista’ u għandu jsir.

Ma hemm l-ebda dubju li teżisti t-teknoloġija li tagħmilha possibli li l-impatti tal-inċinerazzjoni jkunu l-minimu possibli . Il-punt, imma, mhux dwar jekk l-inċinerazzjoni hiex possibli li ssir imma jekk hix l-għażla meħtieġa. Fl-opinjoni tiegħi mhix għażla addattata, imma l-alternattivi għaliha jeħtieġu ż-żmien biex ikunu żviluppati. Sfortunatament nafu li tul is-snin ma kien hemm l-ebda volontá politika biex dawn l-alternattivi jkunu żviluppati u jitħallew jaħdmu sewwa.

Il-Pjan għall-Immaniġjar tal-Iskart tal-gżejjer Maltin kien aġġornat fl-2014: dakinhar kien żviluppat pjan biex jitwettaq fuq medda ta’ sitt snin. Dan il-pjan tal-2014 jidentifika l-mod kif għandna nimmaniġjaw l-iskart li niġġeneraw. Fil-fatt jemfasizza li t-triq li għandna nimxu fiha hi dik li nieħdu ħsieb tar-riżorsi. Dan ifisser li l-pajjiż għandu jiffoka biex jirkupra r-riżorsi u mhux jiddistruġġihom biex jiġġenera l-enerġija minnhom. Għandna nżommu f’moħħna li l-enerġija meħtieġa biex dawn ir-riżorsi jinħadmu tiżboq bil-kbir l-enerġija ġġenerata meta dawn jinħarqu. Dan hu dokumentat fi studji li saru u jkunu aġġornati kontinwament.

Meta neżaminaw dan il-pjan li kien approvat mill-amministrazzjoni preżenti, imkien ma nsibu emfasi fuq l-inċinerazzjoni. Pjuttost li hemm emfasi fuq is-separazzjoni tal-iskart, r-riċiklaġġ u diversi miri dwar dan li jridu jintlaħqu. Flimkien ma dan hemm il-mira identifikata mill-Gvern li sas-sena 2050 l-ebda skart ma jintrema iktar fil-miżbliet. Is-sena 2050 hi s-sena ta’ skart żero.

Il-mistoqsija waħidha tiġi: x’mar ħażin bejn l-2014 (meta tfassal il-pjan u ġew identifikati l-miri) u l-2017 meta ittieħdet id-deċiżjoni favur l-inċinerazzjoni? It-tweġiba ċara hi li l-Wasteserve ma kienitx kapaċi tilħaq il-miri u bħala riżultat ta’ dan marret għas-soluzzjoni l-faċli: l-inċinerazzjoni. X’utilitá hemm li nippubblikaw dawn l-istrateġiji jekk ma l-ewwel diffikultá inwarrbuhom u narmuhom?

Id-“deċiżjoni kuraġġuża” li jirreferi għaliha l-Ministru Herrera, l-inċinerazzjoni, hi riżultat ta’ ippjanar imgerfex, ippjanar mil-lum għal-ghada. Hu ovvju li l-ispażju għall-miżbliet huwa limitat. Imma s-soluzzjonijiet prattiċi u realistiċi, imfassla b’mod ċar fil-Pjan għall-Immaniġjar tal-Iskart ġew injorati tul is-snin. L-għażla reali, la kienet u l-anqas ma hi, bejn iktar miżbliet u l-inċinerazzjoni, imma dwar kemm aħna kapaċi nilħqu l-miri tagħna stess dwar ir-riċiklaġġ u t-tnaqqis tal-iskart. Meta l-pjan dwar l-immaniġjar tal-iskart kien imfassal kien meqjus bħala l-għodda addattata biex nimmaniġjaw ir-riżorsi. Dan kollu in konsistenza mal-politika tal-Unjoni Ewropea dwar l-iskart, ir-riżorsi, l-ekonomija ċirkulari u dokumenti politiċi oħra tal-Kummissjoni Ewropea.

Mir-rapport tekniku li ppubblika l-Ministru Josè Herrera hu ċar li flimkien mal-inċinerazzjoni ser ikun hemm bżonn ukoll ta’ “kampanja aggressiva biex ikunu indirizzati l-miri ta’ riċiklaġġ stabiliti fid-Direttivi diversi tal-UE kif ukoll fil-Pjan għall-Imanigġjar tal-iskart tal-Gżejjer Maltin.” Din hi konferma bil-miktub li l-inċinerazzjoni hi l-prezz li rridu nħallsu għall-inkompetenza akkumulata fl-immaniġjar tal-iskart fil-gżejjer tagħna.

Imma minn dak li smajna fil-Parlament matul il-ġimgħa li għaddiet jidher li tul is-snin, il-Ministeru tal-Ambjent iktar kien interessat fl-impiegi ġġenerati mill-Wasteserve milli li jkunu onorati l-miri tar-riċiklaġġ. L-emails li ġemmgħet il-Wasteserve qieshom jindikaw li dan hu l-iktar importanti fost il-ħidmiet tagħha!

Ovvjament dejjem hemm l-inċinerazzjoni biex taħraq il-problemi akkumulati tal-iskart. Għax dik hi s-soluzzjoni l-faċli.

 

Ippubblikat f’Illum : Il-Ħadd 11 ta’ Marzu 2018

 

Incineration: the accumulated cost of incompetence

Minister Josè Herrera, on behalf of the government, has recently published the Technical Report on the setting up of a Waste to Energy facility in Malta. Prior to the commissioning of the report, the government had already taken the political decision that it should go for incineration.

In fact, Minister Herrera states in the introduction to the report that the “bold decision” was taken by government in July 2017.

As a consequence, the published report addresses the “how” and not the “if” question on incineration.

There is no doubt that the technology exists to ensure that the direct impacts of the incineration of waste are reduced to a minimum. The point at issue is, however, not on its possibility but on whether it is the desired option – and in my opinion it is not.  However, unfortunately the alternatives to incineration take time to be developed and there has been no political will over the years to implement the realistic identified alternatives.

The Waste Management Plan for the Maltese Islands was updated in 2014 and a six year roadmap was then plotted. This 2014 roadmap identified the preferred waste management options. The sub-title of this Waste Management Plan was “A Resource Management Approach”, which signifies that Malta’s waste management options should be focused on recovering resources from waste and not on destroying them to recover energy. It should be borne in mind that the energy required to manufacture the resources gobbled up by an incinerator is substantially more than that released when they are burned.

Going through this plan, approved by the current administration, one does not find any particular emphasis on incineration. Instead, there is an emphasis on waste separation, recycling and the identification of the related targets, to the extent that the year 2050 was identified by the government as a target by which to achieve zero waste to landfill.

The question to ask is: what went wrong between 2014 (when the targets were identified) and 2017 when the decision to go for incineration was taken? The clear, unequivocal answer is that Wasteserve was not capable of implementing its targets, and, as a result went for the easy solution: incineration. What is the use of publishing strategies of this sort if, when the first difficulties are encountered, they are dumped?

The “bold decision” referred to by Minister Herrera – the adoption of the incineration option – is the result of  management-by-crisis in the waste sector. Obviously, there is little available space for more landfills. However, the only practical and realistic options detailed in the Waste Management Plan were not followed adequately over the years.

The real choice was never between landfill or incineration but on whether we are capable of meeting our own recycling and waste reduction targets. When the waste management plan was drawn up it was viewed as a tool to achieve resource management. This is in line with various EU policies on waste, resource management, circular economy, and various other policy documents issued by the EU Commission.

It is clear from perusing the Technical Report published by Minister Josè Herrera that the incineration options being adopted must be “carried out in parallel with an aggressive campaign to address the targets for recycling, established in various EU Directives and the Waste Management Plan for the Maltese islands.” This is a written confirmation that the incineration option is the cost of an accumulated incompetence in the management of waste in our islands.

From what we have heard in Parliament during the past week it seems that, over the years, the Environment Ministry has been more interested in the employment posts generated by Wasteserve than in honouring recycling targets. The accumulated emails at Wasteserve seem to indicate that this is part of its mission statement!

Of course there is always incineration to burn our accumulated waste problems! It is an easy way out.

Published in the Malta Independent on Sunday : 11 March 2018

Ħmar il-lejl: l-ippjanar għall-kosta u r-riżorsi marittimi

Nhar it-Tnejn il-Parlament beda d-diskussjoni dwar l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tad-dimanju pubbliku u b’mod partikolari dwar rapport li ħejjiet l-Awtorità tal-Ippjanar fuq is-siti nominati. Ir-rapport jirreferi għal 24 sit nominati prinċipalment mill-għaqdiet ambjentali: 16-il sit kienu nominati minn Flimkien għal Ambjent Aħjar (FAA), seba’ siti minn Friends of the Earth u sit wieħed mill-Ministru għall-Ambjent Josè Herrera.

Id-diskussjoni għadha fl-istadji inizzjali u s’issa kienet limitata għal spjegazzjoni tal-liġi li l-Parlament approva lejn nofs l-2016.

Moħbi mill-attenzjoni pubblika hemm il-ħtieġa urġenti li tkun implimentata d-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja dwar l-Ippjanar tal-Ispazju Marittimu. Din id-Direttiva kellha tkun addottata sa tmiem l-2014. Permezz tal-Avviż Legali 341 tal-2016 Malta nnominat lill-Awtorità tal-Ippjanar bħala l-awtorità kompetenti li ser tieħu ħsieb dak li għandu x’jaqsam mal-ippjanar tal-ispazju marittimu fil-gżejjer Maltin.

Wara li staqsejt inġibdet l-atttenzjoni tiegħi li l-Pjan dwar l-Ispazju Marittimu għal Malta diġà jifforma parti mill-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (Strategic Plan for the Environment and Development – SPED). Ngħid il-verità ma kontx irrealizzajt dan. Ħsibt li kien hemm xi paġni f’dak id-dokument li kienu qabżuli u allura mort infittex mill-ġdid u sibt sezzjoni intitolata Coastal Zone and Marine Area u taħtha tlett oġġettivi għall ħarsien tal-kosta. Dawn l-oġġettivi jistgħu, u nittama li jkunu, sviluppati fi strateġija dettaljata dwar l-Ispazju Marittimu Malti.

Waqt li Malta jidher li llimitat ruħha għal tlett oġġettivi xotti, pajjiżi oħra għamlu ħidma kbira biex jippreparaw il-pjani tagħhom dwar l-Ispazju Marittimu. L-Irlanda, per eżempju, ippubblikat dokument ta’ 88 paġna intitolat Harnessing our Ocean Wealth. An Integrated Marine Plan for Ireland. Min-naħa l-oħra, ir-Renju Unit ippubblika dokument ta’ 55 paġna intitolat UK Marine Policy Statement.

Dawn iż-żewġ dokumenti jidħlu fid-dettall dwar l-Ippjanar għall-Ispazju Marittimu meħtieġ fl-Irlanda u r-Renju Unit. Bla dubju dawn id-dokumenti jeħtieġ li jkunu supplimentati bi pjani ħafna iktar dettaljati. Id-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja fil-fatt tistabilixxi s-sena 2021 bħala d-data sa meta għandhom ikunu ffinalizzati l-Pjani għall-Ispazju Marittimu.

Malta hi gżira mdawra bil-baħar Mediterran. Fatt li għandu jkun rifless f’politika marittima serja u aġġornata. Sfortunatament dan mhux il-kaz għax jidher li għalina f’Malta it-tlett oġġettivi dwar il-kosta fil-Pjan Strateġiku dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (SPED) huma biżżejjed.

Id-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja dwar l-Ippjanar tal-Ispazju Marittimu bla dubju hi intenzjonata biex iċċaqlaqna ħalli nimlew it-toqob fil-politika tagħna. L-ekonomija l-blu, jiġifieri l-ħidma ekonomika li tiddependi fuq l-użu tar-riżorsi marittimi, teħtieġ attenzjoni ħafna iktar dettaljata.

Il-Gvernijiet Maltin, wieħed wara l-ieħor, għamlu ħerba fuq l-art u ħsara bla qies fiż-żoni naturali. F’xi kazi l-ħsara li saret ftit tista’ tiġi rimedjata. L-ilma tal-pjan hu l-eżempju ewlieni.

L-ippjanar b’attenzjoni tal-Ispazju Marittimu jista’ jkun ta’ għajnuna biex din l-imġieba żbaljata tal-Gvernijiet ma tkunx esportata lil hinn mill-kosta ħalli wara li ħarbatna l-art ma nħarbtux il-baħar ukoll.

Snin ilu kien pass għaqli li kienet indirizzata l-kwalità tal-ilma baħar bl-introduzzjoni tal-impjanti għat-tisfija tad-drenaġġ. Għad baqa’ xi jsir biex l-ilma msoffi, flok jintrema, jibda jintuża. Kontinwament għadna niffaċċjaw it-tniġġiż mill-gaġeġ tal-ħut li għandna fl-ibħra u li qed ikollhom impatti kemm fuq iż-żoni residenzjali kif ukoll fuq il-faċilitajiet turistiċi. Imbagħad hemm ukoll is-sajd, it-tibdil fil-klima, l-bijodiversita, is-sigurtà marittima, il-fdalijiet arkeologiċi fil-baħar kif ukoll il-ħmar il-lejl li nassoċjaw mar-riklamazzjoni tal-baħar. Pjan għall-Ispazji marittimi fil-gżejjer Maltin irid jindirizza dawn l-oqsma u bosta oħra b’mod integrat.

Il-gżejjer Maltin fihom 316 kilometru kwadrat. L-ibħra Maltin sa 25 mil nawtiku mill-kosta fihom medda ferm ikbar b’kejl ta’ 11,480 kilometru kwadrat filwaqt li l-blata kontinentali taħt il-ġurisdizzjoni Maltija fiha 75,779 kilometru kwadrat.
Din hi l-isfida li għandna quddiemna biex inħarsu l-ibħra tagħna.

ippubblikat fuq Illum – 24 ta’ Diċembru 2017